เอือม (ʉʉam) — [tính từ] chán ngấy; mệt mỏi vì

Ý nghĩa

1Tính từB2

[tính từ] chán ngấy; mệt mỏi vì

Cảm thấy chán ngấy, mệt mỏi hoặc chán nản với một điều gì đó hay một ai đó do sự lặp đi lặp lại, sự phiền toái hoặc vô ích.

Ví dụ

ฉันchăn เริ่มrêrm เอือมêuuam กับgàp การประชุมgaan bprà-chum ที่têe ยืดเยื้อyêut yéuua และláe พูดpôot เรื่องrêuuang เดิมderm ซ้ำsámๆ-

Tôi bắt đầu cảm thấy chán ngấy với những cuộc họp kéo dài cứ lặp đi lặp lại cùng một chủ đề.

Thêm 3 ví dụ

เขาkăo บอกbòk ตรงdtrongๆ-ว่าwâa เอือมêuuam พฤติกรรมprút-dtì-gam แก้ตัวgâe dtuua ของตัวเองkŏng dtuua ayng ทุกครั้งที่túk kráng têe ทำผิดtam pìt

Anh ấy nói thẳng rằng anh ấy mệt mỏi với thói quen hay bào chữa của chính mình mỗi khi phạm lỗi.

คนในทีมkon-nai-tiim เริ่มrə̂əm เอือมʉʉam กับgàp ระบบrá-bòp เดิมdəəm ที่tîi แก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎa ไม่ได้mâi-dâai เสียทีsǐia-tii

Cả đội đang dần cảm thấy mệt mỏi với hệ thống cũ không bao giờ giải quyết được các vấn đề.

ฉันchǎn เอือมʉʉam จนjon หมดแรงmòt-rɛɛng จะjà เตือนdtʉʉan เพราะprɔ́พูดpûut ไปbpai เท่าไรtâo-rai ก็gɔ̂ไม่มีอะไรmâi-mii-à-rai เปลี่ยนbplìian

Tôi chán ngấy đến mức không còn sức để nhắc nhở nữa, vì dù tôi có nói bao nhiêu đi nữa thì cũng chẳng có gì thay đổi.

2Động từB2

[động từ] cảm thấy chán ngấy

Cảm thấy mệt mỏi, thiếu kiên nhẫn hoặc ác cảm với một điều gì đó hoặc một ai đó.

Ví dụ

ฉันchǎn เริ่มrə̂əm เอือมʉʉam กับgàp การรอgaan-rɔɔ คิวkiu ที่tîi ยาวyaao ทุกเช้าtúk-cháao ในnai สถานีsà-tǎa-nii

Tôi bắt đầu thấy mệt mỏi với những hàng dài chờ đợi mỗi sáng tại nhà ga.

Thêm 3 ví dụ

เขาkăo เอือมêuuam ที่têe ต้องdtông อธิบายà-tí-baai เรื่องrêuuang เดิมderm ซ้ำๆsám-sám ให้hâi ลูกทีมlûuk teem ฟังfang

Anh ấy cảm thấy chán ngấy khi cứ phải giải thích đi giải thích lại cùng một việc cho cả đội.

ผู้ใช้pûu-chái เอือมʉʉam กับgàp โฆษณาkoo-sà-naa ที่tîi เด้งdêng ขึ้นมาkʉ̂n-maa บดบังbòt-bang หน้าจอnâa-jɔɔ จนjon ไม่mâi อยากyàak เข้าเว็บไซต์kâo-wép-sái นั้นnán อีกìik

Người dùng cảm thấy mệt mỏi với các quảng cáo tự bật lên che kín màn hình đến mức họ không muốn truy cập vào trang web đó nữa.

ฉันchăn เอือมêuuam กับgàp ข้ออ้างkôr âang เดิมๆderm derm ของเขาkŏng kăo จนjon ตัดสินใจdtàt-sĭn-jai หยุดyùt ช่วยเหลือchûuai-lĕuua

Tôi đã quá mệt mỏi với những lời bào chữa cũ rích của anh ta và quyết định ngừng giúp đỡ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

ʉʉam

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1[tính từ] chán ngấy; mệt mỏi vì

Từ đồng nghĩa

ระอาrá-aa

chán ngấy; phát ngán

Gần nghĩa

เหนื่อยหน่ายnʉ̀ʉai-nàai

mệt mỏi và chán nản; chán ngấy

Emphasizes emotional tiredness and loss of interest more than exasperation.

เซ็งseng

chán; ngán ngẩm; bực mình (thông tục)

เอียนiian

chán ngấy; ngán ngẩm

เบื่อbʉ̀ʉa

chán; ngán ngẩm

เบื่อๆbèuua bèuua

hơi chán; hơi ngán

2[động từ] cảm thấy chán ngấy

Từ đồng nghĩa

ระอาrá-aa

chán ngấy; phát ngán

Gần nghĩa

เหนื่อยหน่ายnʉ̀ʉai-nàai

mệt mỏi và chán nản với; chán ngấy

Emphasizes emotional tiredness and loss of interest more than exasperation.

เซ็งseng

cảm thấy chán nản hoặc ngán ngẩm (thông tục)

เบื่อbʉ̀ʉa

chán ngán; phát ngán

หน่ายnàai

chán ngấy [ai đó/điều gì đó]

Chữ Thái

Từ blog

เอือม

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

1[tính từ] chán ngấy; mệt mỏi vì

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

2[động từ] cảm thấy chán ngấy

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa