วางตา (waang-dtaa) — rời mắt; nhìn đi chỗ khác

Ý nghĩa

1Động từB2

rời mắt; nhìn đi chỗ khác

Ngừng nhìn một người hoặc vật nào đó; thường được dùng ở dạng phủ định để diễn đạt ý không rời mắt.

Ví dụ

เด็กdèk ดูduu นักมายากลnák-maa-yaa-gon ไม่mâi วางตาwaang-dtaa เพราะprɔ́อยากรู้yàak-rúu ว่าwâa เขาkǎo จะjà เสกsèek อะไรà-rai ออกมาɔ̀ɔk-maa อีกìik

Bọn trẻ không rời mắt khỏi nhà ảo thuật, háo hức muốn xem tiếp theo ông ấy sẽ biến ra thứ gì.

Thêm 3 ví dụ

แมวmɛɛo นั่งมองnâng-mɔɔng ปลาทองbplaa-tɔɔng ในnai ตู้dtûu ไม่mâi วางตาwaang-dtaa จนjon ฉันchǎn ต้องdtɔ̂ng เดินเข้าไปdəən-kâo-bpai เรียกrîiak

Con mèo ngồi nhìn con cá vàng trong bể không rời mắt, đến mức tôi phải bước lại gần và gọi nó.

แม้mɛ́ɛ จะjà มีmii คนkon เดินผ่านdəən-pàan ไปbpai มาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔt เขาkǎo ก็gɔ̂ยังyang มองmɔɔng ภาพวาดpâap-wâat ตรงหน้าdtrong-nâa ไม่mâi วางตาwaang-dtaa ราวกับraao-gàp ลืมlʉʉm ทุกอย่างtúk-yàang รอบตัวrɔ̂ɔp-dtuua

Mặc dù mọi người liên tục đi ngang qua, anh ấy vẫn không rời mắt khỏi bức tranh trước mặt, như thể đã quên hết mọi thứ xung quanh.

ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ ลูกlûuk เริ่มrə̂əm ลงเล่นlong-lên ในnai สระsà เธอtəə ก็gɔ̂เฝ้ามองfâo-mɔɔng ไม่mâi วางตาwaang-dtaa เพราะprɔ́รู้rúu ว่าwâa อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèet อาจàat เกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂n ได้dâai ในพริบตาnai-príp-dtaa

Ngay từ lúc con mình xuống hồ bơi, cô ấy đã không rời mắt khỏi đứa trẻ, vì biết rằng tai nạn có thể xảy ra trong chớp mắt.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

waang

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

วางwaangđặt; để; hạ xuốngPhần 1

+

ตาdtaamắtPhần 2

วางตาwaang-dtaarời mắt; nhìn đi chỗ khácTừ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

จ้องมองjɔ̂ng-mɔɔng

nhìn chằm chằm; chăm chú nhìn

จับจ้องjàp-jɔ̂ng

nhìn chằm chằm
tập trung sự chú ý vào
theo dõi sát sao

Chữ Thái

Từ blog

วางตา

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa