เวิ้น

wə́ən

Ý nghĩa

1Động từB2

nói lảm nhảm; làm quá

lảm nhảm, nói linh tinh hoặc thể hiện cảm xúc một cách quá đà, cường điệu hoặc sướt mướt (từ lóng phổ biến trên mạng)

Ví dụ

เลิกlə̂ək เวิ้นwə́ən แล้วlɛ́ɛo รีบrîip ไปbpai นอนnɔɔn ได้แล้วdâai-lɛ́ɛo พรุ่งนี้prûng-níi เธอtəə ต้องdtɔ̂ng ตื่นdtʉ̀ʉn แต่เช้าdtɛ̀ɛ-cháao

Ngừng nói nhảm và đi ngủ đi; ngày mai bạn phải thức dậy sớm đấy.

Thêm 3 ví dụ

เวลาwee-laa อกหักòk-hàk ทีไรtii-rai เธอtəə ก็gɔ̂มักจะmák-jà ชอบchɔ̂ɔp มาmaa โพสต์póot เวิ้นwə́ən ในเฟซบุ๊กnai-féet-búk ตลอดdtà-lɔ̀ɔt

Bất cứ khi nào cô ấy thất tình, cô ấy luôn thích đăng những dòng trạng thái lảm nhảm đầy kịch tính trên Facebook.

ฉันchǎn ก็gɔ̂ไม่รู้เหมือนกันmâi-rúu-mʉ̌ʉan-gan ว่าwâa เขาkǎo เวิ้นwə́ən อะไรà-rai ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo ทวีตtá-wíit ซะsá ยืดยาวyʉ̂ʉt-yaao จนjon ไม่มีmâi-mii ใครkrai อ่านรู้เรื่องàan-rúu-rʉ̂ʉang

Tôi cũng không biết anh ta đang lảm nhảm cái gì nữa; anh ta đăng tweet dài đến mức không ai có thể hiểu nổi.

แทนที่จะtɛɛn-tîi-jà มัวแต่muua-dtɛ̀ɛ เวิ้นwə́ən ถึงtʉ̌ng ความผิดพลาดkwaam-pìt-plâat ในอดีตnai-à-dìit เธอtəə ควรkuuan เอาao เวลาwee-laa มาmaa โฟกัสfoo-gát กับgàp การแก้ปัญหาgaan-gɛ̂ɛ-bpan-hǎa ตรงหน้าdtrong-nâa ดีกว่าdii-gwàa

Thay vì cứ lảm nhảm mãi về những sai lầm trong quá khứ, bạn nên dành thời gian tập trung vào việc giải quyết vấn đề hiện tại.

2Tính từB2

dài dòng; làm quá

dài dòng, luyên thuyên, hoặc sướt mướt và cường điệu quá mức trong lời nói hoặc suy nghĩ

Ví dụ

งานเขียนngaan-kǐian ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo ดูduu เวิ้นwə́ən เกินไปgəən-bpai ควรkuuan สรุปsà-rùp ให้hâi สั้นsân และlɛ́กระชับgrà-cháp กว่าgwàa นี้níi

Bài viết của anh ấy có vẻ quá dài dòng; nó nên được tóm tắt lại cho ngắn gọn và súc tích hơn.

Thêm 3 ví dụ

เธอter เป็นbpen คนkon เวิ้นwérnๆ-เวลาway-laa เล่าเรื่องlâo rêuuang อะไรà-rai ก็เลยgôr loei ยาวเหยียดyaao yìiat ไปหมดbpai mòt

Cô ấy là một người hay nói lảm nhảm, nên mỗi khi kể chuyện gì đó, nó thường kéo dài lê thê mãi không dứt.

หนังnǎng เรื่องrʉ̂ʉang นี้níi บทbòt ค่อนข้างkɔ̂n-kâang เวิ้นwə́ən และlɛ́เต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuai อารมณ์aa-rom ฟูมฟายfuum-faai มากเกินไปmâak-gəən-bpai จนjon ทำให้tam-hâi คนดูkon-duu รู้สึกrúu-sʉ̀k เบื่อbʉ̀ʉa กลางคันglaang-kan

Kịch bản của bộ phim này khá rườm rà và quá kịch tính, khiến khán giả cảm thấy nhàm chán giữa chừng.

เวลาwee-laa พรีเซนต์งานprii-seen-ngaan ควรkuuan หลีกเลี่ยงlìik-lîiang การอธิบายgaan-à-tí-baai ที่tîi เวิ้นwə́ən เกินไปgəən-bpai และlɛ́เข้าสู่kâo-sùu ประเด็นหลักbprà-den-làk โดยตรงdooi-dtrong

Khi thuyết trình công việc, bạn nên tránh những lời giải thích quá dài dòng và hãy đi thẳng vào vấn đề chính.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

wə́ən

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Mai tho → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Chữ Thái

Từ blog

เวิ้น

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao