เลือน

lʉʉan

Ý nghĩa

1Động từB1

phai mờ; mờ nhạt; nhòa đi

Trở nên kém rõ ràng, bớt sáng hoặc kém sắc nét hơn về hình thức hoặc trong ký ức.

Ví dụ

ภาพpâapภาพpâap1hình ảnh; bức tranh; bức ảnh2cảnh tượng; quang cảnh3hình ảnh (trước công chúng); danh tiếng4hình dung; hình ảnh trong tâm tríในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)หัวhǔuaหัวhǔua1đầu (bộ phận cơ thể)2đỉnh; đầu; chóp3người đứng đầu; trưởng phòng; thủ lĩnh4đầu óc; tư duy; cách suy nghĩ5lượng từ: vật có hình đầu; củ; đầu đinh/ghim6tiêu đề; đề mục7phần đầu; giai đoạn đầu8cười (phương ngữ Isan; cổ trong tiếng Thái chuẩn)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)เลือนlʉʉanเลือนlʉʉanphai mờ; mờ nhạt; nhòa điเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1khi; vào lúc2vào; lúc (trước biểu thức thời gian)เวลาwee-laaเวลาwee-laa1thời gian2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4loại từ: dịp định kỳ; bữa ăn; lần uống thuốcผ่านไปpàan-bpaiผ่านไปpàan-bpai1đi ngang qua; đi qua2trôi qua (thời gian)3trôi qua; kết thúc
Hình ảnh trong tâm trí tôi bắt đầu mờ dần khi thời gian trôi qua.
Thêm 7 ví dụ
พอporไม่ได้mâi dâaiนึกถึงnéuk tĕungนานnaanๆ-ความทรงจำkwaam song jamเรื่องrêuuangนั้นnánก็gâwเลือนลงleuuan long
Khi tôi không nghĩ về nó trong một thời gian dài, ký ức đó sẽ mờ nhạt đi.
ไฟfaiถนนtà-nǒnสลัวsà-lǔuaจนjonสีsǐiของkɔ̌ɔngป้ายbpâaiดูduuเลือนlʉʉanไปหมดbpai-mòt
Đèn đường mờ đến mức màu sắc của tấm biển trông như bị phai màu.
รายละเอียดraai-lá-ìiatบนbonใบหน้าbai nâaคนkonในnaiรูปrôopเริ่มrêrmเลือนleuuanจนjonจำjamแทบtâepไม่ได้mâi dâaiหลังจากlăng jàakโดนdohnแดดนานdàet naanหลายlăaiปีbpee
Các chi tiết trên khuôn mặt của người trong ảnh đã bị mờ đi đến mức hầu như không thể nhận ra sau nhiều năm phơi nắng.
หมึกmʉ̀kบนbonป้ายหน้าร้านbpâai-nâa-ráanเริ่มrə̂əmเลือนlʉʉanไปตามbpai-dtaamแดดdɛ̀ɛtและlɛ́ฝนfǒnจนjonอ่านàanยากyâak
Mực trên biển hiệu cửa hàng đã bắt đầu bị phai đi do nắng mưa cho đến khi trở nên khó đọc.
ชื่อchʉ̂ʉที่tîiเขาkǎoเขียนkǐianบนbonแก้วgɛ̂ɛoเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเลือนlʉʉanหลังlǎngโดนdoonน้ำnáamหกใส่hòk-sài
Cái tên anh ấy viết trên chiếc cốc sáng nay đã bị mờ đi sau khi bị nước đổ vào.
ลายlaaiตราประทับdtraa-bprà-tápในnaiพาสปอร์ตpáat-sà-bpɔ̀ɔtเลือนลงlʉʉan-longทีละน้อยtii-lá-nɔ́ɔiเพราะprɔ́เปิดปิดbpə̀ət-bpìtบ่อยbɔ̀i
Hình dấu đóng trong hộ chiếu dần bị mờ đi vì nó được mở ra đóng lại thường xuyên.
หมึกmʉ̀kบนbonสัญญาsǎn-yaaเริ่มrə̂əmเลือนlʉʉanออกจากɔ̀ɔk-jàakกระดาษgrà-dàatตามdtaamกาลเวลาgaan-wee-laaจนjonตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔnบางbaangบรรทัดban-tátแทบtɛ̂ɛpมองmɔɔngไม่mâiออกɔ̀ɔk
Mực trên hợp đồng đã bắt đầu bị phai khỏi giấy theo thời gian, đến mức một số dòng hầu như không còn nhìn rõ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

lʉʉan

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

ลางlaangลางlaangmơ hồ; mờ nhạt; không rõ

mơ hồ; mờ nhạt; không rõ

จางjaangจางjaang1nhạt; yếu (màu sắc/mùi/vị/âm thanh)2phai nhạt; mờ dần
  • nhạt; yếu (màu sắc/mùi/vị/âm thanh)
  • phai nhạt; mờ dần
เลอะเลือนlə́-lʉʉanเลอะเลือนlə́-lʉʉanbị nhòe; mờ; không rõ ràng

bị nhòe; mờ; không rõ ràng

ลบเลือนlóp-lʉʉanลบเลือนlóp-lʉʉan1phai mờ; nhạt đi2phai nhòa; đi vào quên lãng
  • phai mờ; nhạt đi
  • phai nhòa; đi vào quên lãng
เลือนรางlʉʉan-raangเลือนรางlʉʉan-raang1mờ nhạt; mơ hồ; lờ mờ2mờ nhạt; không rõ; mơ hồ
  • mờ nhạt; mơ hồ; lờ mờ
  • mờ nhạt; không rõ; mơ hồ