เลือนลง

leuuan long

Ý nghĩa

1Động từB2

mờ dần; suy giảm

Dần trở nên kém rõ ràng, khó nhìn thấy hoặc yếu đi; mờ nhạt dần hoặc suy giảm.

Ví dụ

รูปถ่ายrôop tàaiรูปถ่ายrôop tàaibức ảnh; tấm ảnhเก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàocũ; hơi cũ (từ lặp)ใบbaiใบbai1lá2tờ; phiếu; thẻ; vé; hóa đơn; biên lai3giấy phép; bằng; giấy chứng nhận4lượng từ (vật mỏng/dẹt)5lưỡi; cánh (quạt)6cánh hoa; đài hoaนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)สีsĕeสีsĕe1sắc độ; tông màu2sơn3chà xát; cọ rửa; đánh bóng4màu sắcเริ่มrêrmเริ่มrêrm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)เลือนลงleuuan longเลือนลงleuuan longmờ dần; suy giảmไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1đi dọc theo; làm theo2đi tìm; đi gọi; đi đónกาลเวลาgaan way-laaกาลเวลาgaan way-laathời gian; dòng thời gian (trang trọng/văn chương)
Màu sắc trong bức ảnh cũ này đã bắt đầu phai nhạt theo thời gian.

Từ liên quan

Phân tích từ

เลือนleuuanเลือนleuuan1phai mờ; mờ nhạt; nhòa đi2phai đi; mờ đi; bay màuTrở nên kém rõ ràng, bớt sáng hoặc kém sắc nét hơn về hình thức hoặc trong ký ức.Phần 1
+
ลงlongลงlong1đi xuống; xuống2đặt; thoa (thuốc); ghi lại3giảm; hạ xuống4hạ cánh; đậu5xuống; xuôi dòng6xuôi dòng; xuôi về hướng nam7xuống (xe, tàu)di chuyển từ một nơi cao xuống nơi thấp hơn; đi xuốngPhần 2
เลือนลงleuuan longเลือนลงleuuan longmờ dần; suy giảm