เรดาร์
rá-daoÝ nghĩa
1Danh từB1
ra-đa (hệ thống/thiết bị)
Hệ thống hoặc thiết bị sử dụng sóng vô tuyến để phát hiện, xác định vị trí và theo dõi các vật thể như máy bay, tàu biển hoặc các hình thái thời tiết.
Ví dụ
สนามบินsà-nǎam-binสนามบินsà-nǎam-binsân bayใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo làm; giao việcเรดาร์rá-daoเรดาร์rá-dao1ra-đa (hệ thống/thiết bị)2tầm ngắm; sự chú ý (nghĩa bóng)ตรวจจับdtrùuat-jàpตรวจจับdtrùuat-jàp1phát hiện; nhận biết; dò tìm2phát hiện và bắt giữ (sử dụng trong thực thi pháp luật)เครื่องบินkrʉ̂ʉang-binเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binmáy bayเข้าออกkâo-ɔ̀ɔkเข้าออกkâo-ɔ̀ɔkra vào; đi ra đi vàoตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laamọi lúc; liên tục
Sân bay sử dụng radar để phát hiện máy bay đến và đi mọi lúc.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เรือเดินทะเลrʉʉa-dəən-tá-leeพึ่งพาpʉ̂ng-paaเรดาร์rá-daoเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaตำแหน่งdtam-nɛ̀ngเรือrʉʉaอื่นʉ̀ʉnในnaiหมอกmɔ̀ɔkหนาnǎa
Các tàu đi biển dựa vào radar để xác định vị trí của các con tàu khác trong sương mù dày đặc.
สถานีอุตุนิยมวิทยาsà-tǎa-nii-ù-dtù-ní-yom-wít-tá-yaaใช้cháiเรดาร์rá-daoติดตามdtìt-dtaamกลุ่มglùmฝนfǒnและlɛ́พายุpaa-yúที่tîiเคลื่อนตัวklʉ̂ʉan-dtuuaเข้าkâoฝั่งfàng
Trạm khí tượng sử dụng radar để theo dõi các vùng mưa và bão đang di chuyển vào bờ.
ระบบrá-bòpเรดาร์rá-daoระยะไกลrá-yá-glaiสามารถsǎa-mâatระบุrá-bùตำแหน่งdtam-nɛ̀ngและlɛ́ความเร็วkwaam-reoของkɔ̌ɔngวัตถุwát-tùได้dâaiพร้อมกันprɔ́ɔm-ganแม้mɛ́ɛในnaiสภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatเลวร้ายleeo-ráai
Các hệ thống radar tầm xa có thể đồng thời xác định vị trí và tốc độ của một vật thể, ngay cả trong thời tiết khắc nghiệt.
2Danh từB2
tầm ngắm; sự chú ý (nghĩa bóng)
Sự nhận thức hoặc chú ý đến điều gì đó; thường được dùng trong các cụm từ thể hiện nằm trong hay ngoài tầm ngắm/sự chú ý của ai đó.
Ví dụ
โปรเจ็กต์bproo-jèkโปรเจ็กต์bproo-jèkdự án (công việc theo kế hoạch)นี้níiนี้níi1này2cái nàyยังyangยังyang1vẫn; vẫn đang2vẫn chưa (đi với ไม่)3chưa? (dùng trong câu hỏi)4vẫn; thậm chí còn (nhấn mạnh mức độ)5đến; hướng tớiไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)เข้าkâoเข้าkâo1đi vào; vào2cho vào; chèn vào3vào; vào trong4hiểu (trong เข้าใจ)5tham gia; gia nhập6vừa vặn; phù hợp; hợp nhau7gạo, cơm (cổ; phương ngữ)8bước vào; đạt đến một thời kỳ hoặc giai đoạnเรดาร์rá-daoเรดาร์rá-dao1ra-đa (hệ thống/thiết bị)2tầm ngắm; sự chú ý (nghĩa bóng)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎangiám đốc điều hành; người quản lý; quản trị viênเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quáต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽหาวิธีhǎa-wí-tiiหาวิธีhǎa-wí-tiitìm cách; tìm phương phápให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcเขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; cô ấy2họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)3sừng4núi; đồiเห็นhěnเห็นhěn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem làคุณค่าkun-ná-kâaคุณค่าkun-ná-kâagiá trị; mức độ hữu ích
Dự án này vẫn chưa nằm trong tầm ngắm của ban điều hành, vì vậy chúng ta cần tìm cách để cho thấy giá trị của nó.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ชื่อchʉ̂ʉของkɔ̌ɔngเธอtəəเพิ่งpə̂ngขึ้นkʉ̂nเรดาร์rá-daoในnaiวงการเพลงwong-gaan-pleengหลังlǎngซิงเกิลsing-gəənใหม่màiออกɔ̀ɔk
Tên tuổi của cô ấy vừa mới được ngành âm nhạc chú ý sau khi đĩa đơn mới được phát hành.
ประเด็นbprà-denสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmเริ่มrə̂əmอยู่ในyùu-naiเรดาร์rá-daoของkɔ̌ɔngสังคมsǎng-komมากขึ้นmâak-kʉ̂nหลังlǎngเกิดเหตุgə̀ət-hèetภัยพิบัติpai-pí-bàtซ้ำซากsám-sâak
Các vấn đề môi trường ngày càng được xã hội chú ý hơn sau những thảm họa lặp đi lặp lại.
ตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛkข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əนี้níiหลุดlùtเรดาร์rá-daoไปbpaiแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔมีmiiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunใหม่màiผู้ลงทุนpûu-long-tunก็gɔ̂หันมาhǎn-maaสนใจsǒn-jaiทันทีtan-tii
Lúc đầu, đề xuất này không được chú ý đến, nhưng khi có dữ liệu mới, các nhà đầu tư đã ngay lập tức quan tâm đến nó.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao เรดาร์ đọc là ระ-เดา?
rá-dao
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
rá
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |