เรือเดินทะเล(reuua dern tá-lay)
Ý nghĩa
1Danh từB2
tàu đi biển; tàu viễn dương
một con tàu lớn được thiết kế để di chuyển trên biển khơi hoặc đại dương
Ví dụ
พ่อpôrพ่อpôr1cha; bố2ông; bác; chú (nông thôn/cũ)3tiền tố: cha của; bậc thầy, người đứng đầuของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1làm việc; thực hiện công việc; trực ban2hoạt động; vận hànhเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhกัปตันgàp-dtanกัปตันgàp-dtan1cơ trưởng; thuyền trưởng (tàu/máy bay)2đội trưởng (thể thao)เรือเดินทะเลreuua dern tá-layเรือเดินทะเลreuua dern tá-laytàu đi biển; tàu viễn dươngทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácห่างบ้านhàang bâanห่างบ้านhàang bâanxa nhàไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)หลายlăaiหลายlăai1nhiều; một số2nhiều (đại từ)เดือนdeuuanเดือนdeuuan1Mặt Trăng; trăng2tháng
Cha tôi làm thuyền trưởng trên một con tàu viễn dương, điều này khiến ông phải xa nhà trong nhiều tháng.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
+
เรือเดินทะเลreuua dern tá-layเรือเดินทะเลreuua dern tá-laytàu đi biển; tàu viễn dương