ขรึมๆ (krĕum krĕum) — hơi kín đáo; nghiêm nghị; trầm

Ý nghĩa

1Tính từB2

hơi kín đáo; nghiêm nghị; trầm

hơi ít nói, kín đáo hoặc nghiêm nghị trong thái độ hay nét mặt; khi nói về giọng nói: trầm hoặc nghiêm nghị

Ví dụ

เขาkăo เป็นbpen คนkon นิ่งๆnîng-nîng ขรึมๆkrĕum krĕum ไม่ค่อยmâi kôi พูดpôot กับgàp ใครkrai

Anh ấy là một người trầm tính, hơi dè dặt; anh ấy không nói chuyện với mọi người nhiều.

Thêm 3 ví dụ

ตั้งแต่dtâng dtàe ได้ยินdâi-yin ข่าวร้ายkàao ráai เขาkăo ก็gâw ทำหน้าtam nâa ขรึมๆkrĕum krĕum ไม่mâi ยอมyom คุยkui กับgàp เราrao เลยloie

Kể từ khi nghe tin xấu, anh ấy trông rất nghiêm trọng và không chịu nói chuyện với chúng tôi chút nào.

ด้วยdûuay น้ำเสียงnám sĭiang ขรึมๆkrĕum krĕum ของเขาkŏng kăo ทำให้tam hâi ลูกน้องlôok nóng ไม่มีmâi mee ใครkrai กล้าglâa เถียงtĭiang เวลาway-laa เขาkăo สั่งงานsàng ngaan

Với giọng nói trầm và nghiêm nghị, không cấp dưới nào dám cãi lại khi anh ấy ra lệnh.

แม้máe ภายนอกpaai nôk เขาkăo จะjà ดูเป็นdoo bpen คนkon ขรึมๆkrĕum krĕum แต่dtàe ลึกๆléuk léuk แล้วláeo เขาkăo เป็นbpen คนตลกkon dtà-lòk และláe ใจjai ดีมากdee mâak

Mặc dù bên ngoài anh ấy có vẻ hơi nghiêm túc, nhưng sâu bên trong anh ấy thực sự là một người rất vui tính và tốt bụng.

2Trạng từB2

một cách kín đáo, trầm hoặc nghiêm nghị

theo cách ít nói, kín đáo hoặc nghiêm nghị, kể cả trong cách nói năng

Ví dụ

เขาkăo ตอบdtòp ฉันchăn ด้วยdûuay น้ำเสียงnám sĭiang ขรึมๆkrĕum krĕum ว่าwâa เขาkăo ไม่ว่างmâi wâang

Anh ấy trả lời tôi bằng giọng trầm và nghiêm túc rằng anh ấy không rảnh.

Thêm 3 ví dụ

ปกติbpòk-gà-dtì เขาkăo เป็นbpen คนkon ร่าเริงrâa rerng แต่dtàe วันนี้wan née เขาkăo นั่งทำงานnâng tam ngaan ขรึมๆkrĕum krĕum ทั้งวันtáng wan

Bình thường anh ấy là một người vui vẻ, nhưng hôm nay anh ấy đã ngồi làm việc một cách trầm ngâm cả ngày.

พอpor รู้rúu ผลสอบpŏn sòp ลูกชายlôok chaai ก็gâw พยักหน้าpá-yák nâa รับráp ขรึมๆkrĕum krĕum แล้วláeo เดินเข้าdern kâo ห้องhông ไปbpai เงียบๆngîiap ngîiap

Sau khi biết kết quả kỳ thi, con trai tôi chỉ gật đầu một cách dè dặt và lặng lẽ bước vào phòng.

ท่าทีtâa-tee ที่têe เขาkăo พูดpôot กับgàp เราrao ขรึมๆkrĕum krĕum ทำให้tam hâi บรรยากาศban-yaa-gàat ในnai การประชุมgaan bprà-chum ตึงเครียดdteung krîat ขึ้นมาkêun maa ทันทีtan tee

Cách nói chuyện trầm lặng của anh ấy với chúng tôi đã ngay lập tức khiến không khí cuộc họp trở nên căng thẳng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ขรึมๆ đọc là ขรึม-ขรึม?

krĕum krĕum

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp caoCụm phụ âmTrong cụm ขร, phụ âm đầu ข quyết định lớp.
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

krĕum

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Chữ Thái

Từ blog

ขรึมๆ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ขรึมๆ đọc là ขรึม-ขรึม?

Thanh Lên

Từ liên quan

1hơi kín đáo; nghiêm nghị; trầm

Từ đồng nghĩa