เฝือ

fʉ̌ʉa

Ý nghĩa

1Tính từB2

quá phổ biến; nhàm chán

Xuất hiện với số lượng quá nhiều, khiến cho nó trở nên rất phổ biến, tầm thường hoặc nhàm chán

Ví dụ

มุกตลกmúk dtà-lòk นี้née คนkon เล่นlên กันganเยอะจนyér jonเริ่มrêrm เฝือfŭeua แล้วláeo

Trò đùa này đã được quá nhiều người sử dụng nên nó bắt đầu trở nên sáo rỗng.

Thêm 3 ví dụ

พล็อตplót ละครไทยlá-kon tai บางbaang เรื่องrêuuang ก็gâw มีแต่mee dtàe เรื่องrêuuang เดิมๆderm derm จนjon รู้สึกrúu-sèuk เฝือfŭeua ไปหมดbpai mòt

Cốt truyện của một số bộ phim truyền hình Thái Lan chỉ là những câu chuyện cũ rích đến mức tạo cảm giác bị lạm dụng quá mức.

การใช้คำgaan chái kam ศัพท์sàp เดิมderm ซ้ำๆsám-sám มากเกินไปmâak gern bpai อาจàat ทำให้tam hâi งานเขียนngaan kĭian ดูdoo เฝือfŭeua และláe ไม่mâi น่าอ่านnâa àan

Việc sử dụng lặp đi lặp lại cùng một từ vựng có thể khiến bài viết có vẻ tầm thường và không hấp dẫn người đọc.

ผู้กำกับpûu-gam-gàp พยายามpá-yaa-yaam หลีกเลี่ยงlìik-lîiang ฉากจบchàak-jòp แบบbɛ̀ɛp แฮปปี้hɛ̂ɛp-bpîi เอนeen ดิ้งdîng เพราะprɔ́กลัวว่าgluua-wâa มันman จะjà ดูduu เฝือfʉ̌ʉa เกินไปgəən-bpai ในnai สายตาsǎai-dtaa คนดูkon-duu

Đạo diễn đã cố gắng tránh một cái kết có hậu vì ông sợ rằng nó sẽ có vẻ quá sáo rỗng trong mắt khán giả.

2Tính từC1

rậm rạp; mọc um tùm

Mọc quá mức, rậm rạp hoặc không gọn gàng, thường đề cập đến thực vật hoặc cỏ dại

Ví dụ

หญ้าyâa หลังบ้านlǎng-bâan ขึ้นkʉ̂n เฝือfʉ̌ʉa มากmâak เราrao ต้องdtɔ̂ng รีบrîip ตัดdtàt ก่อนที่gɔ̀ɔn-tîi งูnguu จะjà เข้ามาkâo-maa

Cỏ ở sân sau đã mọc quá rậm rạp. Chúng ta cần phải cắt nó nhanh chóng trước khi rắn bò vào.

Thêm 3 ví dụ

สวนผลไม้sǔuan-pǒn-lá-máai ที่tîi ถูกทิ้งร้างtùuk-tíng-ráang มานานmaa-naan มีแต่mii-dtɛ̀ɛ เถาวัลย์tǎo-wan และlɛ́วัชพืชwát-chá-pʉ̂ʉt ขึ้นkʉ̂n รกrók เฝือfʉ̌ʉa จนjon แทบจะtɛ̂ɛp-jà เดินเข้าไปdəən-kâo-bpai ไม่ได้mâi-dâai

Vườn cây ăn quả bị bỏ hoang từ lâu đã mọc đầy dây leo và cỏ dại rậm rạp đến mức gần như không thể đi vào được.

Mặc dù có người được thuê làm cỏ thường xuyên, nhưng khi mùa mưa bắt đầu, các loại cây cối lại phát triển tươi tốt cho đến khi chúng trở nên rậm rạp một lần nữa.

ทัศนียภาพtát-sà-nii-yá-pâap สองsɔ̌ɔng ข้างทางkâang-taang เต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuai พงหญ้าpong-yâa ที่tîi ขึ้นkʉ̂n เฝือfʉ̌ʉa บดบังbòt-bang ความงดงามkwaam-ngót-ngaam ของkɔ̌ɔng สถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gam เก่าแก่gào-gɛ̀ɛ ไปเสียbpai-sǐia สิ้นsîn

Cảnh quan hai bên đường đầy cỏ mọc rậm rạp, che khuất hoàn toàn vẻ đẹp của kiến trúc cổ kính.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

fʉ̌ʉa

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Chữ Thái

Từ blog

เฝือ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Lên