งอกงาม (ngɔ̂ɔk-ngaam) — phát triển tốt; nảy nở; thịnh vượng

Ý nghĩa

1Động từB1

phát triển tốt; nảy nở; thịnh vượng

Phát triển tốt và mạnh mẽ, thường nói về thực vật hoặc sinh vật sống; mở rộng ra là sự thịnh vượng hoặc thăng tiến.

Ví dụ

ต้นdtôn มะเขือmá-kʉ̌ʉa ในnai สวนsǔuan งอกงามngɔ̂ɔk-ngaam เพราะprɔ́ได้dâai แดดdɛ̀ɛt และlɛ́น้ำnáam พอดีpɔɔ-dii

Các cây cà tím trong vườn phát triển tốt vì chúng nhận được vừa đủ ánh nắng và nước.

Thêm 3 ví dụ

หลังจากlǎng-jàak ปรับbpràp ดินdin ใหม่mài ต้นข้าวdtôn-kâao ก็gɔ̂เริ่มrə̂əm งอกงามngɔ̂ɔk-ngaam ขึ้นkʉ̂n อย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát

Sau khi cải tạo đất, cây lúa bắt đầu phát triển xanh tốt một cách rõ rệt.

เด็กdèkๆ-งอกงามngôk ngaam ทั้งtáng ร่างกายrâang gaai และláe ความคิดkwaam kít เมื่อmêuua มีmee ครูkruu และláe พ่อแม่pôr mâe คอยkoi สนับสนุนsà-nàp-sà-nŭn

Trẻ em phát triển cả về thể chất lẫn tinh thần khi được giáo viên và cha mẹ hỗ trợ.

ชุมชนchum-chon ริมคลองrim-klɔɔng กลับมาglàp-maa งอกงามngɔ̂ɔk-ngaam อีกครั้งìik-kráng เมื่อmʉ̂ʉa มีmii โครงการฟื้นฟูkroong-gaan-fʉ́ʉn-fuu น้ำnáam และlɛ́ตลาดท้องถิ่นdtà-làat-tɔ́ɔng-tìn

Cộng đồng ven kênh bắt đầu hưng thịnh trở lại khi các dự án phục hồi nguồn nước và chợ địa phương được triển khai.

2Tính từB2

phát triển mạnh; nảy nở

Thể hiện sự phát triển mạnh mẽ, khỏe mạnh hoặc sự tiến triển thành công.

Ví dụ

ต้นกล้าdtôn-glâa ในnai แปลงbplɛɛng นี้níi งอกงามngɔ̂ɔk-ngaam ดีdii เพราะprɔ́ได้dâai แดดdɛ̀ɛt และlɛ́น้ำnáam พอดีpɔɔ-dii

Những cây con trong mảnh đất này đang phát triển tốt vì chúng nhận được lượng nắng và nước vừa đủ.

Thêm 3 ví dụ

หลังlăng ปรับbpràp แผนpăen การเรียนgaan rian เด็กdèkๆ-แสดงsà-daeng พัฒนาการpát-tá-naa-gaan ที่têe งอกงามngôk ngaam มากขึ้นmâak kêun

Sau khi điều chỉnh kế hoạch học tập, những đứa trẻ đã cho thấy sự phát triển khởi sắc hơn.

ด้วยdûuai การสนับสนุนgaan-sà-nàp-sà-nǔn ต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang โครงการkroong-gaan ชุมชนchum-chon เริ่มrə̂əm งอกงามngɔ̂ɔk-ngaam จนjon คนในพื้นที่kon-nai-pʉ́ʉn-tîi เห็นhěn ผลลัพธ์ชัดเจนpǒn-láp-chát-jeen

Với sự hỗ trợ liên tục, dự án cộng đồng đã bắt đầu phát triển mạnh mẽ, và người dân địa phương đã thấy được kết quả rõ rệt.

ระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêet จะjà งอกงามngɔ̂ɔk-ngaam ได้dâai เมื่อmʉ̂ʉa มีmii ความหลากหลายทางชีวภาพkwaam-làak-lǎai-taang-chii-wá-pâap และlɛ́การจัดการgaan-jàt-gaan ทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔn อย่างยั่งยืนyàang-yâng-yʉʉn

Một hệ sinh thái có thể phát triển mạnh mẽ khi có sự đa dạng sinh học và quản lý tài nguyên bền vững.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

ngɔ̂ɔk

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

งอกngɔ̂ɔknảy mầm; mọc (tóc, răng)Phần 1

+

งามngaamxinh đẹp; đáng yêuPhần 2

งอกงามngɔ̂ɔk-ngaamphát triển tốt; nảy nở; thịnh vượngTừ

Từ liên quan

1phát triển tốt; nảy nở; thịnh vượng

Gần nghĩa

รุ่งเรืองrûng-rʉʉang

thịnh vượng; phồn vinh

Emphasizes prosperity and success, especially of businesses, societies, or civilizations.

จำเริญjam-rəən

phát đạt; thịnh vượng; thăng tiến; phát triển

เฟื่องฟูfʉ̂ʉang-fuu

phồn thịnh; phát đạt; vươn lên mạnh mẽ

Usually describes flourishing businesses, activities, or cultural life rather than physical growth.

เบ่งบานbèng-baan

nở rộ; thăng hoa (nghĩa bóng)

เจริญเติบโตjà-rəən-dtə̀əp-dtoo

phát triển; sinh trưởng; hưng thịnh

Từ trái nghĩa

เหี่ยวเฉาhìiao-chǎo

héo đi, tàn úa, teo tóp

2phát triển mạnh; nảy nở

Gần nghĩa

รุ่งเรืองrûng-rʉʉang

thịnh vượng; phồn vinh

Emphasizes prosperity and success rather than vigorous growth.

เฟื่องฟูfʉ̂ʉang-fuu

phồn vinh; hưng thịnh; phát đạt

Usually describes thriving business, culture, or activity rather than healthy plant growth.

Từ trái nghĩa

ร่วงโรยrûuang-rooi

héo úa; tàn phai; suy yếu

Chữ Thái

Từ blog

งอกงาม

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Phân tích từ

Từ liên quan

1phát triển tốt; nảy nở; thịnh vượng

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2phát triển mạnh; nảy nở

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa