ดิ้ง (dîng) — tiếng 'ding' (tiếng chuông)

Ý nghĩa

1Danh từA2

tiếng 'ding' (tiếng chuông)

Từ tượng thanh mô phỏng âm thanh vang nhẹ của chuông, giống như tiếng chuông nhỏ reo hay tiếng báo hiệu; cũng được dùng như một thán từ thể hiện âm thanh đó.

Ví dụ

โทรศัพท์too-rá-sàp ฉันchǎn มีmii เสียงดังsǐiang-dang ดิ้งdîng

Điện thoại của tôi phát ra tiếng 'ting'.

Thêm 3 ví dụ

พอpɔɔ อาหารaa-hǎan เสร็จsèt ไมโครเวฟmai-kroo-wêep ก็gɔ̂จะjà ดังdang ดิ้งdîng

Khi thức ăn đã sẵn sàng, lò vi sóng sẽ kêu 'ting'.

ฉันchǎn ได้ยินdâi-yin เสียงsǐiang ลิฟต์líp ดังdang ดิ้งdîng ก่อนgɔ̀ɔn ประตูbprà-dtuu เปิดbpə̀ət

Tôi nghe thấy tiếng thang máy kêu 'ting' trước khi cửa mở.

เสียงsǐiang ไลน์laai ดังdang ดิ้งdîng ขึ้นมาkʉ̂n-maa ตอนที่dtɔɔn-tîi ฉันchǎn กำลังจะgam-lang-jà หลับlàp พอดีpɔɔ-dii

Thông báo LINE kêu 'ting' đúng lúc tôi sắp ngủ thiếp đi.

2Thán từA2

ding! (cảm thán)

Một từ cảm thán dùng để bắt chước hoặc gây sự chú ý bằng âm thanh giống như tiếng chuông, thường mang tính đùa giỡn hoặc để đánh dấu một sự kiện.

Ví dụ

ดิ้งdîng คุณkun ตอบdtɔ̀ɔp ถูกtùuk ครับkráp

Ting! Bạn đã trả lời đúng.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อmêuua เขาkăo คิดkít ไอเดียai-diia ดีๆdee dee ออกòk เขาkăo ก็gâw พูดpôot ว่าwâa ดิ้งdîng ได้dâi ไอเดียai-diia แล้วláeo

Khi nảy ra một ý tưởng hay, anh ấy nói: "Ting! Có ý tưởng rồi!"

กรรมการgam-má-gaan กดgòt ปุ่มbpùm แล้วlɛ́ɛo พูดpûut ว่าwâa ดิ้งdîng หมดเวลาmòt-wee-laa ครับkráp

Giám khảo nhấn nút và nói, "Ding! Hết giờ."

พอpɔɔ เพื่อนpʉ̂ʉan แก้โจทย์gɛ̂ɛ-jòot คณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàat ได้dâai เขาkǎo ก็gɔ̂ทำหน้าtam-nâa ดีใจdii-jai แล้วlɛ́ɛo พูดpûut ว่าwâa ดิ้งdîng ในที่สุดnai-tîi-sùt ก็gɔ̂คิดออกkít-ɔ̀ɔk

Khi bạn tôi giải được bài toán, cậu ấy lộ vẻ mặt vui mừng và nói, 'Ding! Cuối cùng mình cũng nghĩ ra rồi.'

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Xuống

dîng

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp trung + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1tiếng 'ding' (tiếng chuông)

Gần nghĩa

กริ๊งgríng

tiếng chuông reo

Suggests ringing or tinkling, often more sustained than a single short ding.

Chữ Thái

Từ blog

ดิ้ง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Từ liên quan

1tiếng 'ding' (tiếng chuông)

Gần nghĩa