เจิด(jèrt)

Ý nghĩa

1Tính từB2

sáng chói, rực rỡ

sáng chói, rực rỡ, tỏa sáng (thường dùng trong văn học hoặc từ ghép)

Ví dụ

วันนี้wan née แสงแดดsăeng dàet ส่องสว่างsòng sà-wàang เจิดจ้าjèrt jâa มากmâak จนjon ฉันchăn ต้องdtông ใส่sài แว่นกันแดดwâen gan dàet

Hôm nay ánh nắng chói chang đến mức tôi phải đeo kính râm.

2Tính từC1

tuyệt đẹp; lộng lẫy

tuyệt đẹp, lộng lẫy, hoặc nổi bật rực rỡ (thường được dùng như tiếng lóng để chỉ ngoại hình hoặc màn trình diễn của ai đó)

Ví dụ

ชุดchút ไปbpai งานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêe คืนนี้keun née ของkŏng เธอter สวยsŭuai เจิดjèrt มากmâak ใครkrai เห็นhĕn ก็gâw ต้องdtông มองmong

Bộ váy dự tiệc tối nay của bạn thực sự tuyệt vời; bất cứ ai nhìn thấy cũng sẽ phải ngắm nhìn.