เจิดจ้า(jèrt jâa)
Ý nghĩa
1Tính từB2
rất sáng; chói lọi; rạng rỡ
cực kỳ sáng và chiếu rọi mạnh mẽ, như ánh sáng chói lọi hoặc màu sắc rực rỡ.
Ví dụ
นางแบบnaang bàepนางแบบnaang bàepngười mẫu nữคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)ดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sátเจิดจ้าjèrt jâaเจิดจ้าjèrt jâa1rất sáng; chói lọi; rạng rỡ2chói lọi; xuất chúng (nghĩa bóng)และláeและláevà (liên từ kết hợp)สง่างามsà-ngàa ngaamสง่างามsà-ngàa ngaamthanh lịch; trang nghiêmมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuบนbonบนbon1trên; ở trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnแคทวอล์คkát-wókแคทวอล์คkát-wók1sàn diễn thời trang2lối đi trên cao
Người mẫu đó trông thật lộng lẫy và thanh lịch trên sàn diễn.
2Tính từC1
chói lọi; xuất chúng (nghĩa bóng)
vô cùng ấn tượng hoặc hào nhoáng; được dùng theo nghĩa bóng để chỉ vẻ ngoài, màn trình diễn hoặc sự hiện diện của một người, không phải ánh sáng theo nghĩa đen.
Ví dụ
นางแบบnaang bàepนางแบบnaang bàepngười mẫu nữคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)ดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sátเจิดจ้าjèrt jâaเจิดจ้าjèrt jâa1rất sáng; chói lọi; rạng rỡ2chói lọi; xuất chúng (nghĩa bóng)และláeและláevà (liên từ kết hợp)สง่างามsà-ngàa ngaamสง่างามsà-ngàa ngaamthanh lịch; trang nghiêmมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuบนbonบนbon1trên; ở trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnแคทวอล์คkát-wókแคทวอล์คkát-wók1sàn diễn thời trang2lối đi trên cao
Người mẫu đó trông thật lộng lẫy và thanh lịch trên sàn diễn.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
สว่างจ้าsà-wàang jâaสว่างจ้าsà-wàang jâa1sáng chói; chói lóa2sáng rực; chói lóa
- sáng chói; chói lóa
- sáng rực; chói lóa
สว่างโพลงsà-wàang pohlngสว่างโพลงsà-wàang pohlngsáng rực; sáng chói
sáng rực; sáng chói
จรัสjà-ràtจรัสjà-ràt1tỏa sáng; chói lọi2tỏa sáng; rạng rỡ
- tỏa sáng; chói lọi
- tỏa sáng; rạng rỡ
จ้าjâaจ้าjâa1chói sáng; chói lóa2vâng; ừ (thân mật)
- chói sáng; chói lóa
- vâng; ừ (thân mật)
สว่างสดใสsà-wàang sòt săiสว่างสดใสsà-wàang sòt săi1sáng sủa; rực rỡ2rạng rỡ; hứa hẹn; tươi sáng
- sáng sủa; rực rỡ
- rạng rỡ; hứa hẹn; tươi sáng
Phân tích từ
+
เจิดจ้าjèrt jâaเจิดจ้าjèrt jâarất sáng; chói lọi; rạng rỡ