เจิดจรัส(jèrt jà-ràt)
Ý nghĩa
1Tính từB2
rực rỡ; chói lọi
Tỏa sáng rực rỡ; chói lọi hoặc phát sáng.
Ví dụ
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1đêm nay2đêm nay; tối nayพระจันทร์เต็มดวงprá jan dtem duuangพระจันทร์เต็มดวงprá jan dtem duuangtrăng trònส่องแสงsòng săengส่องแสงsòng săeng1chiếu sáng; phát sáng2nổi bật; thu hút sự chú ý; tỏa sáng (nghĩa bóng)เจิดจรัสjèrt jà-ràtเจิดจรัสjèrt jà-ràt1rực rỡ; chói lọi2xuất chúng; rạng rỡ (nghĩa bóng)บนbonบนbon1trên; ở trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáabầu trời
Đêm nay, vầng trăng tròn đang tỏa sáng rực rỡ trên bầu trời.
2Tính từC1
xuất chúng; rạng rỡ (nghĩa bóng)
Xuất chúng, rạng rỡ hoặc lỗi lạc (dùng theo nghĩa bóng để chỉ tương lai, tài năng hoặc sự thành công của một người).
Ví dụ
ด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do (trang trọng/văn chương)5nhé; với (trợ từ cuối câu lịch sự/giảm nhẹ câu mang tính trang trọng)6bởi vì; do; tại vìความสามารถkwaam săa-mâatความสามารถkwaam săa-mâat1khả năng; năng lực2kỹ năng; tài năng; sự thành thạo3tính năng; chức năng (của hệ thống/công cụ)4năng lực/thẩm quyền (pháp lý/chính thức)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họทุกคนtúk konทุกคนtúk konmọi người; tất cả mọi ngườiเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1tin (rằng) ...2người ta tin rằng ...อนาคตà-naa-kótอนาคตà-naa-kót1tương lai (thời gian sắp tới)2triển vọngในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)วงการwong gaanวงการwong gaangiới; ngành; lĩnh vực; cộng đồngนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácเจิดจรัสjèrt jà-ràtเจิดจรัสjèrt jà-ràt1rực rỡ; chói lọi2xuất chúng; rạng rỡ (nghĩa bóng)แน่นอนnâe nonแน่นอนnâe non1chắc chắn2rõ ràng; cố định3chắc chắn; nhất định4[!] dĩ nhiên; tất nhiên
Với khả năng của mình, mọi người tin rằng tương lai của anh ấy trong ngành này chắc chắn sẽ vô cùng rạng rỡ.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
แจ่มจรัสเรืองjàem jà-ràt reuuangแจ่มจรัสเรืองjàem jà-ràt reuuang1tỏa sáng rực rỡ; rạng rỡ2sáng chói; rạng rỡ; bóng bẩy
- tỏa sáng rực rỡ; rạng rỡ
- sáng chói; rạng rỡ; bóng bẩy
เฉิดฉายchèrt chăaiเฉิดฉายchèrt chăai1rạng rỡ; lộng lẫy; kiêu sa2tỏa sáng; nổi bật
- rạng rỡ; lộng lẫy; kiêu sa
- tỏa sáng; nổi bật
จรัสjà-ràtจรัสjà-ràt1tỏa sáng; chói lọi2tỏa sáng; rạng rỡ
- tỏa sáng; chói lọi
- tỏa sáng; rạng rỡ
รุ่งโรจน์rûng rôhtรุ่งโรจน์rûng rôht1vinh quang; vẻ vang2thịnh vượng; phồn vinh
- vinh quang; vẻ vang
- thịnh vượng; phồn vinh
เปล่งประกายbplèng bprà-gaaiเปล่งประกายbplèng bprà-gaai1tỏa sáng; lấp lánh; chiếu sáng2tỏa sáng rực rỡ; nổi bật
- tỏa sáng; lấp lánh; chiếu sáng
- tỏa sáng rực rỡ; nổi bật
Phân tích từ
+
เจิดจรัสjèrt jà-ràtเจิดจรัสjèrt jà-ràtrực rỡ; chói lọi