อ่อนข้อ (ɔ̀ɔn-kɔ̂ɔ) — nhượng bộ; mềm mỏng

Ý nghĩa

1Động từB2

nhượng bộ; mềm mỏng

nhượng bộ, bớt khắt khe, hoặc mềm mỏng hơn trong một cuộc tranh chấp hoặc đàm phán

Ví dụ

สุดท้ายsùt-táai ฝ่ายบริหารfàai-bɔɔ-rí-hǎan ยอมอ่อนข้อyɔɔm-ɔ̀ɔn-kɔ̂ɔ เพิ่มpə̂əm วันwan ลาlaa พนักงานpá-nák-ngaan ตามที่dtaam-tîi สหภาพsà-hà-pâap เรียกร้องrîiak-rɔ́ɔng

Cuối cùng, ban quản lý đã nhượng bộ và tăng số ngày nghỉ phép của nhân viên như công đoàn yêu cầu.

Thêm 7 ví dụ

เขาkǎo ไม่mâi อ่อนข้อɔ̀ɔn-kɔ̂ɔ เรื่องrʉ̂ʉang ค่าเช่าkâa-châo แต่dtɛ̀ɛ ยอมyɔɔm เลื่อนlʉ̂ʉan กำหนดgam-nòt จ่ายjàai ให้ได้hâi-dâai

Ông ấy không chịu nhượng bộ về tiền thuê nhà, nhưng đã đồng ý gia hạn thời hạn thanh toán.

หลังlǎng เจรจาjee-rá-jaa ยืดเยื้อyʉ̂ʉt-yʉ́ʉa หลายlǎai ชั่วโมงchûua-moong คู่สัญญาkûu-sǎn-yaa ทั้งtáng สองsɔ̌ɔng ฝ่ายfàai จึงjʉng อ่อนข้อɔ̀ɔn-kɔ̂ɔ คนละkon-lá ก้าวgâao เพื่อpʉ̂ʉa ปิดดีลbpìt-diin

Sau nhiều giờ đàm phán kéo dài, cả hai bên đã nhượng bộ một bước để chốt thỏa thuận.

นายกเทศมนตรีnaa-yók-têet-sà-mon-dtrii ประกาศbprà-gàat ว่าwâa จะjà ไม่mâi อ่อนข้อɔ̀ɔn-kɔ̂ɔ กับgàp ผู้รับเหมาpûu-ráp-mǎo ที่tîi ผิดสัญญาpìt-sǎn-yaa แม้mɛ́ɛ จะjà มีmii แรงกดดันrɛɛng-gòt-dan จากjàak กลุ่มglùm ผลประโยชน์pǒn-bprà-yòot

Thị trưởng tuyên bố ông sẽ không nương tay với những nhà thầu vi phạm hợp đồng, ngay cả khi chịu áp lực từ các nhóm lợi ích.

สุดท้ายsùt-táai เขาkǎo ยอมอ่อนข้อyɔɔm-ɔ̀ɔn-kɔ̂ɔ เพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâi ทะเลาะกันtá-lɔ́-gan ยืดเยื้อyʉ̂ʉt-yʉ́ʉa

Cuối cùng, anh ấy đã nhượng bộ để cuộc tranh cãi không kéo dài.

ฉันchǎn อ่อนข้อɔ̀ɔn-kɔ̂ɔ ให้hâi นิดหน่อยnít-nɔ̀i เพราะprɔ́ไม่mâi อยากyàak ให้hâi บรรยากาศban-yaa-gàat ตึงเครียดdtʉng-krîiat

Tôi đã nhượng bộ một chút vì không muốn bầu không khí căng thẳng.

แม้mɛ́ɛ เธอtəə จะjà มีเหตุผลmii-hèet-pǒn แน่นnɛ̂n แต่dtɛ̀ɛ ก็gɔ̂เลือกlʉ̂ʉak อ่อนข้อɔ̀ɔn-kɔ̂ɔ เพื่อpʉ̂ʉa รักษาrák-sǎa ความสัมพันธ์kwaam-sǎm-pan ของkɔ̌ɔng ทีมtiim

Mặc dù có những lý do xác đáng, cô ấy vẫn chọn cách nhượng bộ để duy trì các mối quan hệ trong nhóm.

ผู้จัดpûu-jàt การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jai อ่อนข้อɔ̀ɔn-kɔ̂ɔ ในnai บางbaang ประเด็นbprà-den เพื่อpʉ̂ʉa หลีกเลี่ยงlìik-lîiang ความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛng ที่tîi อาจàat บานปลายbaan-bplaai

Người quản lý quyết định nhượng bộ ở một số điểm nhất định để tránh một cuộc xung đột có thể leo thang.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

ɔ̀ɔn

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Mai ek → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

อ่อนɔ̀ɔnmềmPhần 1

+

ข้อkɔ̂ɔmục; điểm; điều khoảnPhần 2

อ่อนข้อɔ̀ɔn-kɔ̂ɔnhượng bộ; mềm mỏngTừ

Từ liên quan

Gần nghĩa

ออมมือɔɔm-mʉʉ

nương tay; nhường

ผ่อนปรนpɔ̀ɔn-bpron

nới lỏng; giảm nhẹ (quy định)

ผ่อนปรน emphasizes easing demands or conditions rather than conceding to an opponent.

ยอมตามyɔɔm-dtaam

nhượng bộ; chiều theo

ยอมyɔɔm

nhượng bộ; chịu thua; khuất phục

ยอมถอยyɔɔm-tɔ̌ɔi

nhượng bộ; lùi bước

Từ trái nghĩa

ถือมั่นtʉ̌ʉ-mân

Khăng khăng; cố chấp về

แข็งข้อkɛ̌ng-kɔ̂ɔ

chống đối; nổi loạn

Chữ Thái

Từ blog

อ่อนข้อ

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa