ออมมือ (ɔɔm-mʉʉ) — nương tay; nhường

Ý nghĩa

1Động từB2

nương tay; nhường

Không sử dụng hết sức mạnh hoặc khả năng của mình, đặc biệt là khi cạnh tranh hoặc đánh nhau với người yếu hơn.

Ví dụ

เวลาwee-laa ผมpǒm เล่นlên หมากรุกmàak-rúk กับgàp น้องชายnɔ́ɔng-chaai ผมpǒm ต้องdtɔ̂ng คอยkɔɔi ออมมือɔɔm-mʉʉ ให้hâi ตลอดdtà-lɔ̀ɔt

Khi chơi cờ với em trai mình, tôi luôn phải nương tay.

Thêm 3 ví dụ

คู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûu ของkɔ̌ɔng คุณkun เก่งมากgèng-mâak นะná รอบนี้rɔ̂ɔp-níi ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng ออมมือɔɔm-mʉʉ แล้วlɛ́ɛo ใส่sài ให้hâi เต็มที่dtem-tîi เลยləəi

Đối thủ của bạn rất giỏi. Vòng này, đừng nương tay nữa. Hãy dốc hết sức mình đi!

ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jà รู้rúu ว่าwâa อีกฝ่ายìik-fàai เป็นbpen แค่kɛ̂ɛ มือใหม่mʉʉ-mài แต่dtɛ̀ɛ เขาkǎo ก็gɔ̂ไม่mâi ออมมือɔɔm-mʉʉ ให้hâi เลยləəi สักนิดsàk-nít ในnai การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn

Mặc dù biết đối phương chỉ là người mới bắt đầu, anh ấy vẫn không hề nương tay một chút nào trong cuộc thi.

นักมวยnák-muuai แชมป์โลกchɛ́m-lôok แสดงsà-dɛɛng ความเคารพkwaam-kao-róp คู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûu ด้วยdûuai การgaan ไม่mâi ออมมือɔɔm-mʉʉ แต่dtɛ̀ɛ ชกchók อย่างyàang เต็มdtem ความสามารถkwaam-sǎa-mâat

Võ sĩ vô địch thế giới đã thể hiện sự tôn trọng đối với đối thủ của mình bằng cách không nương tay mà chiến đấu với toàn bộ khả năng của mình.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

ɔɔm

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ออมɔɔmtiết kiệm; tằn tiệnPhần 1

+

มือmʉʉbàn tayPhần 2

ออมมือɔɔm-mʉʉnương tay; nhườngTừ

Từ liên quan

Gần nghĩa

ยั้งมือyáng-mʉʉ

nương tay; kiềm chế

Emphasizes restraining physical force or harmful action rather than holding back skill in competition.

กั๊กๆgák gák

một cách miễn cưỡng; một cách cẩn trọng; dè dặt (thông tục, từ láy)

อ่อนข้อɔ̀ɔn-kɔ̂ɔ

nhượng bộ; mềm mỏng

Emphasizes yielding or showing leniency toward someone rather than simply using less strength or skill.

Từ trái nghĩa

ไม่ยั้งมือmâi-yáng-mʉʉ

không nương tay; không kiềm chế

Chữ Thái

Từ blog

ออมมือ

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa