ผิดสัญญา
pìt-sǎn-yaaÝ nghĩa
1Động từB1
thất hứa; vi phạm hợp đồng
thất hứa hoặc không tuân thủ các điều khoản của hợp đồng.
Ví dụ
เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiผิดสัญญาpìt-sǎn-yaaผิดสัญญาpìt-sǎn-yaathất hứa; vi phạm hợp đồngเขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)มาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiตามที่dtaam-tîiตามที่dtaam-tîi1như; đúng như; theo như2theo; theo nhưนัดnátนัดnát1cuộc hẹn; cuộc gặp2lên lịch hẹn; sắp xếp gặp mặt3hiệp đấu; trận đấu (thể thao)4lượng từ: hiệp; trận; cuộc hẹn5loại từ: phát súng; viên đạnไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để dành; dự trữ3cho lần sau; để dành4giữ nguyên (trạng thái)5đánh dấu việc giữ nguyên hoặc duy trì trạng thái6để (tóc, râu...)
Anh ấy đã thất hứa; anh ấy đã không đến như chúng tôi đã sắp xếp.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
บริษัทbɔɔ-rí-sàtก่อสร้างgɔ̀ɔ-sâangผิดสัญญาpìt-sǎn-yaaเพราะprɔ́สร้างsâangบ้านbâanไม่mâiเสร็จตามกำหนดsèt-dtaam-gam-nòt
Công ty xây dựng đã vi phạm hợp đồng vì họ không hoàn thành ngôi nhà đúng tiến độ.
ถ้าtâaคุณkunผิดสัญญาpìt-sǎn-yaaอีกครั้งìik-krángฉันchǎnจะjàไม่mâiเชื่อใจchʉ̂ʉa-jaiคุณkunแล้วlɛ́ɛoนะná
Nếu bạn thất hứa một lần nữa, tôi sẽ không tin bạn nữa đâu.
การgaanผิดสัญญาpìt săn-yaaทางการค้าtaang gaan káaอาจàatนำไปสู่nam bpai sòoการฟ้องร้องgaan fóng róngและláeเรียกร้องrîak róngค่าเสียหายkâa sĭia hăaiมูลค่าmoon-lá-kâaมหาศาลmá-hăa-săan
Việc vi phạm hợp đồng thương mại có thể dẫn đến các vụ kiện và yêu cầu bồi thường thiệt hại khổng lồ.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao ผิดสัญญา đọc là ผิด-สัญ-ยา?
pìt-sǎn-yaa
Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Thấp
pìt
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ผิดpìtผิดpìt1sai; không đúng2sai; mắc lỗi3bất hợp pháp; trái luật4không phù hợp; sai trái5sai; không đúng; nhầmsai; không đúngPhần 1
+
สัญญาsǎn-yaaสัญญาsǎn-yaa1lời hứa; lời thề; lời cam kết2hứa; cam kết; thề3hợp đồng; thỏa thuận4ký kết hợp đồng (pháp lý)5nhận thức (Phật giáo)lời hứa; lời thề; lời cam kếtPhần 2
ผิดสัญญาpìt-sǎn-yaaผิดสัญญาpìt-sǎn-yaathất hứa; vi phạm hợp đồngthất hứa; vi phạm hợp đồngTừ