อัฐ(àt)
Ý nghĩa
1Danh từB2
tiền bạc; tiền xu (từ cổ)
Từ cổ hoặc từ dùng trong thơ ca để chỉ tiền bạc, đặc biệt là tiền xu hoặc tiền lẻ.
Ví dụ
ขอทานkŏr taanขอทานkŏr taan1người ăn xin2xin ăn; đi ăn xinคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1không có; thiếu2không có; không tồn tại3[trả lời] không có; hết hàngอัฐàtอัฐàt1tiền bạc; tiền xu (từ cổ)2một đơn vị tiền tệ cổ của Thái Lanติดตัวdtìt dtuuaติดตัวdtìt dtuua1mang/đem theo bên người2sẵn bên người; mang theo người3gắn bó lâu dài (phẩm chất/kỹ năng); bẩm sinh4ám/bám vào người (mùi/vết bẩn/v.v.)เลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)แม้แต่máe dtàeแม้แต่máe dtàethậm chí, ngay cả (nhấn mạnh trường hợp cực đoan hoặc khó xảy ra)สลึงsà-lĕungสลึงsà-lĕungđơn vị phụ của baht (0,25 baht); đồng xu cổเดียวdiiaoเดียวdiiaoduy nhất; một; cùng
Người ăn xin đó không có lấy một đồng dính túi.
2Danh từC1
một đơn vị tiền tệ cổ của Thái Lan
Một đơn vị tiền tệ cổ của Thái Lan, có giá trị bằng 1/64 baht.
Ví dụ
สมัยsà-măiสมัยsà-măi1thời kỳ; kỷ nguyên; thời đại2nhiệm kỳ; khóa3hiện đại; đương đại4vào thời; trong thời kỳคุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòoông nội; cha của chaขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1đồ ăn vặt; bánh kẹo; món tráng miệng2đồ ngọt; bánh kẹoชิ้นchínชิ้นchín1lượng từ: miếng/mảnh/món2mảnh; mẩu; miếng; phầnหนึ่งnèungหนึ่งnèung1một (số)2một (đơn chiếc)3nào đó; nhất định4đầu tiên; hàng đầu; số một5một (đi kèm với loại từ)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1giá cả; chi phí2mức giá; giá niêm yết3có giá; định giá làแค่kâeแค่kâe1chỉ2chỉ là; đơn giản là (giảm nhẹ)3chỉ (giới từ)สองsŏngสองsŏng1số hai; 22thứ haiอัฐàtอัฐàt1tiền bạc; tiền xu (từ cổ)2một đơn vị tiền tệ cổ của Thái Lanเท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1chỉ; duy nhất; không nhiều hơn2chừng đó/bấy nhiêu; đến mức độ đó3thế thôi; chỉ vậy thôi (đặt ở cuối câu)
Vào thời của ông nội, một viên kẹo chỉ có giá hai att.