สลึง

sà-lʉ̌ng

Ý nghĩa

1Danh từB1

đơn vị phụ của baht (0,25 baht); đồng xu cổ

Đơn vị tiền tệ phụ của Thái Lan bằng 0,25 baht; cũng là tên của một loại đồng bạc nhỏ trước đây.

Ví dụ

แม่mɛ̂ɛ ให้hâi เงินngən มาmaa สี่sìi สลึงsà-lʉ̌ng ก็คือgɔ̂-kʉʉ หนึ่งnʉ̀ng บาทbàat

Mẹ đã cho tôi bốn salung, tức là một baht.

Thêm 3 ví dụ

เดี๋ยวนี้dǐiao-níi ร้านค้าráan-káa ส่วนใหญ่sùuan-yài ไม่ค่อยmâi-kɔ̂i รับráp เหรียญrǐian สลึงsà-lʉ̌ng แล้วlɛ́ɛo เพราะprɔ́มันman เล็กlék และlɛ́นับnáp ยากyâak

Ngày nay, hầu hết các cửa hàng không còn thực sự chấp nhận đồng xu salung nữa vì chúng nhỏ và khó đếm.

สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔn ก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiao ชามchaam ละlá ไม่กี่mâi-gìi สลึงsà-lʉ̌ng แต่dtɛ̀ɛ ตอนนี้dtɔɔn-níi ราคาraa-kaa ขึ้นไปkʉ̂n-bpai เยอะมากyə́-mâak

Ngày xưa, một bát mì chỉ tốn vài salung, nhưng bây giờ giá đã tăng lên rất nhiều.

Anh ấy rất tiết kiệm, tuân theo câu tục ngữ "một salung tiết kiệm được là một baht kiếm được", anh ấy chắt chiu từng đồng baht và satang.

2Lượng từB2

salung, đơn vị bằng một phần tư baht

Đơn vị dùng để tính tiền, bằng một phần tư baht, hoặc để tính khối lượng vàng, bằng một phần tư baht trọng lượng.

Ví dụ

ของkŏng ชิ้นนี้chín née ราคาraa-kaa50บาทbàat25สตางค์sà-dtaang หรือrĕu พูดง่ายๆpôot ngâai ngâai ก็คือgâw keu ห้าสิบhâa sìp บาทbàat หนึ่งnèung สลึงsà-lĕung

Món đồ này có giá 50 baht và 25 satang, hay nói một cách đơn giản là năm mươi baht và một salung.

Thêm 3 ví dụ

พ่อpôr ของฉันkŏng chăn สะสมsà-sŏm เหรียญrĭian เก่าๆgào gào เขาkăo มีmee เหรียญสลึงรูrĭian sà-lĕung roo สมัยsà-măi รัชกาลrát-chá-gaan ที่têe6ด้วยdûuay

Cha tôi sưu tầm tiền xu cổ; ông ấy thậm chí còn có một đồng xu salung có lỗ từ thời vua Rama VI.

เขาkǎo ลงทุนlong-tun ผิดพลาดpìt-plâat จนjon ไม่เหลือmâi-lʉ̌ʉa เงินติดตัวngən-dtìt-dtuua แม้แต่mɛ́ɛ-dtɛ̀ɛ สลึงsà-lʉ̌ng เดียวdiiao

Anh ấy đã đầu tư sai lầm và không còn lấy một đồng salung nào dính túi.

แม้ว่าmáe wâa มูลค่าmoon-lá-kâa ของkŏng เงินngern หนึ่งnèung สลึงsà-lĕung ในปัจจุบันnai bpàt-jù-ban จะjà น้อยนิดnói nít แต่dtàe ในnai เชิงประวัติศาสตร์cherng bprà-wàt-dtì-sàat มันman เคยkoei มีmee อำนาจการซื้อam-nâat gaan séu ที่สำคัญtêe săm-kan

Mặc dù giá trị của một salung ngày nay là rất nhỏ, nhưng về mặt lịch sử, nó đã từng có sức mua đáng kể.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao สลึง đọc là สะ-หลึง?

sà-lʉ̌ng

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

sà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Chữ Thái

Từ blog

สลึง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao สลึง đọc là สะ-หลึง?

Thanh Thấp