สลึง(sà-lĕung)
Ý nghĩa
1Danh từB1
đơn vị phụ của baht (0,25 baht); đồng xu cổ
Đơn vị tiền tệ phụ của Thái Lan bằng 0,25 baht; cũng là tên của một loại đồng bạc nhỏ trước đây.
Ví dụ
แม่mâeแม่mâe1mẹ; má2bà; bác; cô; dì (nông thôn/cũ)3tiền tố: nữ; chính; cơ sởให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choเงินngernเงินngern1tiền2nguồn tiền; tài chính3bạc (kim loại)มาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiสี่sèeสี่sèe1bốn (số đếm)2thứ tư (số thứ tự)3bốn (danh từ)สลึงsà-lĕungสลึงsà-lĕungđơn vị phụ của baht (0,25 baht); đồng xu cổก็คือgâw keuก็คือgâw keuđó là; chính làหนึ่งnèungหนึ่งnèung1một (số)2một (đơn chiếc)3nào đó; nhất định4đầu tiên; hàng đầu; số một5một (đi kèm với loại từ)บาทbàatบาทbàat1baht (đơn vị tiền tệ Thái Lan)2baht (lượng từ chỉ số tiền Thái Lan)3cú đánh; đòn đánh (văn chương/cổ)4bàn chân (văn chương)
Mẹ đã cho tôi bốn salung, tức là một baht.
2Lượng từB2
đơn vị phụ của baht (0,25 baht); đồng xu cổ
Đơn vị tiền tệ phụ của Thái Lan bằng một phần tư baht (0,25 baht); cũng là tên của một loại đồng tiền bạc nhỏ thời xưa.
Ví dụ
ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1mảnh/món này2mảnh/món [danh từ] nàyราคาraa-kaaราคาraa-kaa1giá cả; chi phí2mức giá; giá niêm yết3có giá; định giá là50บาทbàatบาทbàat1baht (đơn vị tiền tệ Thái Lan)2baht (lượng từ chỉ số tiền Thái Lan)3cú đánh; đòn đánh (văn chương/cổ)4bàn chân (văn chương)25สตางค์sà-dtaangสตางค์sà-dtaang1satang (1/100 baht)2khoản tiền rất nhỏ (nghĩa bóng)หรือrĕuหรือrĕu1hoặc; hay (lựa chọn/thay thế)2à?; hả?; thật sao? (trợ từ nghi vấn/cuối câu)3nếu không thì; hoặc là (trang trọng)พูดง่ายๆpôot ngâai ngâaiพูดง่ายๆpôot ngâai ngâainói một cách đơn giản; về cơ bảnก็คือgâw keuก็คือgâw keuđó là; chính làห้าสิบhâa sìpห้าสิบhâa sìpnăm mươi; 50บาทbàatบาทbàat1baht (đơn vị tiền tệ Thái Lan)2baht (lượng từ chỉ số tiền Thái Lan)3cú đánh; đòn đánh (văn chương/cổ)4bàn chân (văn chương)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1một (số)2một (đơn chiếc)3nào đó; nhất định4đầu tiên; hàng đầu; số một5một (đi kèm với loại từ)สลึงsà-lĕungสลึงsà-lĕungđơn vị phụ của baht (0,25 baht); đồng xu cổ
Món đồ này có giá 50 baht và 25 satang, hay nói một cách đơn giản là năm mươi baht và một salung.