ทรัพย์สินเงินทอง

sáp sĭn ngern tong

Ý nghĩa

1Danh từB1

của cải; tiền bạc và tài sản

Từ gọi chung cho của cải, bao gồm tiền bạc, đồ vật có giá trị và tài sản.

Ví dụ

เขาkăoเก็บgèpทรัพย์สินเงินทองsáp sĭn ngern tongไว้wáiในnaiธนาคารtá-naa-kaanเพื่อความpêuua kwaamปลอดภัยbplòt pai

Anh ấy giữ tài sản của mình trong ngân hàng để đảm bảo an toàn.

2Danh từB2

của cải vật chất (nghĩa bóng)

Dùng theo nghĩa bóng để chỉ của cải vật chất hoặc sự giàu sang trần tục, thường mang tính đối lập với các giá trị phi vật chất.

Ví dụ

เขาkăoตระหนักdtrà-nàkว่าความwâa kwaamสุขsùkไม่ได้mâi dâaiวัดwátจากjàakทรัพย์สินเงินทองsáp sĭn ngern tongแต่dtàeจากjàakความสัมพันธ์kwaam săm-panที่têeจริงใจjing jai

Anh ấy nhận ra rằng hạnh phúc không được đo lường bằng vật chất mà bằng những mối quan hệ chân thành.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ทรัพย์สมบัติsáp sŏm-bàt

tài sản; của cải
sự giàu có; của cải

เงินทองngern tong

money; wealth

สมบัติพัสถานsŏm-bàt pát-sà-tăan

tài sản; của cải

ของมีค่าkŏng mee kâa

vật quý giá; tài sản có giá trị cao

เงินๆ ทองๆngern ngern tong tong

tiền bạc và của cải

Phân tích từ

ทรัพย์สินsáp sǐnPhần 1

เงินทองngern tongPhần 2

ทรัพย์สินเงินทองsáp sĭn ngern tong