อตรรกยะ(à-dtàk-gà-yá)

Ý nghĩa

1Tính từB2

phi lý; phi lô-gic

không dựa trên lý trí hay suy nghĩ rõ ràng; vô lý, phi lô-gic

Ví dụ

การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jai1quá trình ra quyết định; việc ra quyết định2quyết địnhลาออกlaa òkลาออกlaa òktừ chức; nghỉ việc; rút luiจากjàakจากjàak1rời đi; ra đi; chia xa2cây dừa nước3từ; rời khỏiงานngaanงานngaan1sự kiện; hội chợ; buổi lễ2công (vật lý)3lượng từ cho sự kiện4tác phẩm; sáng tác5nhiệm vụ; phần việc6công việc; việc làmดีๆdee deeดีๆdee dee1đúng đắn; cẩn thận; tử tế; lịch sự2rất tốt; tử tế; đàng hoàngโดยdoiโดยdoi1bằng; thông qua; qua2một cách...ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1[trả lời] không có; hết hàng2không có; không tồn tại3không có; thiếuแผนสำรองpăen săm-rongแผนสำรองpăen săm-rongkế hoạch dự phòng; phương án Bของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họดูเป็นdoo bpenดูเป็นdoo bpencó vẻ như; trông có vẻการกระทำgaan grà-tamการกระทำgaan grà-tam1cách cư xử (được đánh giá)2hành động; hành vi; việc làmที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)อตรรกยะà-dtàk-gà-yáอตรรกยะà-dtàk-gà-yá1vô tỉ (toán học)2phi lý; phi lô-gicมากmâakมากmâak1nhiều; đông đảo2rất; vô cùng3nhiều; rất nhiều
Quyết định nghỉ một công việc tốt mà không có kế hoạch dự phòng của anh ấy có vẻ là một hành động rất phi lý.
Thêm 3 ví dụ
การโต้เถียงgaan dtôh tĭiangกับgàpเขาkăoไม่mâiมีประโยชน์mee bprà-yòtเลยloieเพราะpráwเหตุผลhèt pŏnของเขาkŏng kăoมันmanอตรรกยะà-dtàk-gà-yáสิ้นดีsîn dee
Tranh cãi với anh ta thật vô ích vì lý lẽ của anh ta hoàn toàn phi lý.
โครงเรื่องkrong rêuuangของkŏngภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrêuuangนี้néeอตรรกยะà-dtàk-gà-yáมากmâakจนjonทำให้tam hâiผู้ชมpôo chomเดินdernออกจากòk jàakโรงroongด้วยdûuayความสับสนkwaam sàp-sŏn
Cốt truyện của bộ phim này phi lý đến mức khiến khán giả rời khỏi rạp trong sự bối rối.
แม้ว่าmáe wâaความกลัวkwaam gluuaแมงมุมmaeng mumที่têeไม่mâiเป็นอันตรายbpen an-dtà-raaiของkŏngเธอterจะเป็นjà bpenเรื่องrêuuangอตรรกยะà-dtàk-gà-yáแต่dtàeมันmanก็gâwเป็นbpenความรู้สึกkwaam róo-sèukที่têeเกิดขึ้นgèrt kêunจริงjingสำหรับsăm-ràpเธอter
Mặc dù nỗi sợ hãi những con nhện vô hại của cô ấy là phi lý, nhưng đó là một cảm giác rất thực đối với cô ấy.
2Danh từC1

vô tỉ (toán học)

Chỉ một số thực không thể biểu diễn dưới dạng tỉ số của hai số nguyên.

Ví dụ

ครูkruuครูkruu1loại từ: คน; ท่าน (kính trọng)2giáo viên; thầy cô giáo3bậc thầy; sư phụ (kính trọng)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaigiải thích; làm rõว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2nghĩ; xem xét; cho rằng3mắng; la rầy; chỉ trích4rằng (chỉ dấu mệnh đề)ค่าkâaค่าkâa1chi phí; phí; tiền phí2trợ từ xưng hô lịch sự/thân mật3giá trị; giá trị bằng số4giá trị (trừu tượng)พายpaaiพายpaai1bánh pie (từ mượn)2mái chèo3chèo; chèo thuyềnπเป็นbpenเป็นbpen1biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)2mắc; bị; ở trong tình trạng3là (danh tính/phân loại/trạng thái)4trở thànhตัวdtuuaตัวdtuua1nhân vật; hình tượng2lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)3cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)อย่างหนึ่งyàang nèungอย่างหนึ่งyàang nèung1một thứ/một loại2một phần là; một mặtของkŏngของkŏng1của; thuộc về2tài sản; hàng hóa3đồ vật; món đồ; thứจำนวนอตรรกยะjam-nuuan à-dtàk-gà-yáจำนวนอตรรกยะjam-nuuan à-dtàk-gà-yásố vô tỉ (toán học)
Giáo viên giải thích rằng số Pi (π) là một ví dụ về số vô tỉ.
Thêm 3 ví dụ
รากที่สองrâak têe sŏngของkŏng2เป็นbpenจำนวนอตรรกยะjam-nuuan à-dtàk-gà-yáเพราะpráwมีmeeทศนิยมtót-sà-ní-yomไม่รู้mâi rúuจบjòpและláeไม่mâiซ้ำกันsám gan
Căn bậc hai của 2 là một số vô tỉ vì dạng thập phân của nó là vô hạn không tuần hoàn.
การค้นพบgaan kón pópจำนวนอตรรกยะjam-nuuan à-dtàk-gà-yáของkŏngชาวchaaoกรีกโบราณgrèek boh-raanได้dâiก่อให้เกิดgò hâi gèrtวิกฤตwí-grìtทางปรัชญาtaang bpràt-yaaเนื่องจากnêʉuang jàakมันmanท้าทายtáa-taaiความเชื่อkwaam chêuuaที่ว่าtêe wâaทุกสิ่งtúk sìngสามารถsăa-mâatวัดwátได้dâiด้วยdûuayอัตราส่วนàt-dtraa sùuanของkŏngจำนวนเต็มjam-nuuan dtem
Việc người Hy Lạp cổ đại phát hiện ra các số vô tỉ đã gây ra một cuộc khủng hoảng triết học, vì nó thách thức niềm tin rằng mọi thứ đều có thể được đo lường bằng tỉ số của các số nguyên.
ในnaiแคลคูลัสkâen koo látขั้นสูงkân sŏongการพิสูจน์gaan pí-sòotว่าwâaค่าkâaEเป็นbpenจำนวนอตรรกยะjam-nuuan à-dtàk-gà-yáนั้นnánจำเป็นต้องjam bpen dtôngอาศัยaa-săiความkwaamเข้าใจอย่างลึกซึ้งkâo-jai yàang léuk-séungเกี่ยวกับgìiao gàpอนุกรมà-nú-gromและláeลิมิตlí-mítทางคณิตศาสตร์taang ká-nít-sàat
Trong giải tích nâng cao, việc chứng minh số 'e' là số vô tỷ đòi hỏi sự hiểu biết sâu sắc về các chuỗi toán học và giới hạn.

Từ liên quan