สิ้นดี
sîn-diiÝ nghĩa
1Trạng từB2
hết chỗ nói; cực kỳ (nhấn mạnh tiêu cực)
Một phó từ nhấn mạnh dùng cho ý nghĩa tiêu cực: “hết chỗ nói; vô cùng; hoàn toàn.” Thường đứng cuối câu. Ví dụ: đắt vô cùng; tệ hết chỗ nói.
Ví dụ
รถติดrót-dtìtรถติดrót-dtìt1tắc đường; kẹt xe2bị tắc đường; kẹt xeแบบนี้bɛ̀ɛp-níiแบบนี้bɛ̀ɛp-níi1như thế này; theo cách này2kiểu/loại này (từ bổ nghĩa)3loại/kiểu này (độc lập)น่ารำคาญnâa-ram-kaanน่ารำคาญnâa-ram-kaanphiền phức; gây bực mình; phiền toáiสิ้นดีsîn-diiสิ้นดีsîn-diihết chỗ nói; cực kỳ (nhấn mạnh tiêu cực)
Tình trạng kẹt xe kiểu này thật là bực mình hết sức.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Đồ ăn ở nhà hàng này vừa không ngon lại còn đắt khủng khiếp nữa.
การตอบคำถามgaan-dtɔ̀ɔp-kam-tǎamแบบbɛ̀ɛpขอไปทีkɔ̌ɔ-bpai-tiiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngความkwaamไม่ใส่ใจmâi-sài-jaiสิ้นดีsîn-dii
Những câu trả lời hời hợt của anh ta cho thấy sự thiếu quan tâm hoàn toàn.
ข้อแก้ตัวkɔ̂ɔ-gɛ̂ɛ-dtuuaที่tîiเขาkǎoให้มาhâi-maaมันmanฟังfangไม่mâiขึ้นkʉ̂nและlɛ́ไร้สาระrái-sǎa-ráสิ้นดีsîn-dii
Lời bào chữa mà anh ta đưa ra hoàn toàn không thuyết phục và cực kỳ vô lý.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhMai tho
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Xuống
sîn
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp cao + Mai tho → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
สิ้นsînสิ้นsîn1kết thúc; hết; cạn kiệt2qua đời; mất (trang trọng)3hoàn toàn; toàn bộ4mất ai do qua đời (văn chương)kết thúc; hết; cạn kiệtPhần 1
+
สิ้นดีsîn-diiสิ้นดีsîn-diihết chỗ nói; cực kỳ (nhấn mạnh tiêu cực)hết chỗ nói; cực kỳ (nhấn mạnh tiêu cực)Từ