สิ้นดี(sîn dee)

Ý nghĩa

1Trạng từB2

hết chỗ nói; cực kỳ (nhấn mạnh tiêu cực)

Một phó từ nhấn mạnh dùng cho ý nghĩa tiêu cực: “hết chỗ nói; vô cùng; hoàn toàn.” Thường đứng cuối câu. Ví dụ: đắt vô cùng; tệ hết chỗ nói.

Ví dụ

รถติดrót dtìt แบบนี้bàep née น่ารำคาญnâa ram-kaan สิ้นดีsîn dee

Tình trạng kẹt xe kiểu này thật là bực mình hết sức.

Thêm 3 ví dụ

อาหารaa-hăan ร้านนี้ráan née ไม่mâi อร่อยà-ròi แล้วláeo ยังyang แพงpaeng สิ้นดีsîn dee อีกèek

Đồ ăn ở nhà hàng này vừa không ngon lại còn đắt khủng khiếp nữa.

การตอบคำถามgaan dtòp kam tăam แบบbàep ขอไปทีkŏr bpai tee ของเขาkŏng kăo แสดงถึงsà-daeng tĕung ความkwaam ไม่ใส่ใจmâi sài jai สิ้นดีsîn dee

Những câu trả lời hời hợt của anh ta cho thấy sự thiếu quan tâm hoàn toàn.

ข้อแก้ตัวkôr gâe dtuua ที่têe เขาkăo ให้มาhâi maa มันman ฟังfang ไม่mâi ขึ้นkêun และláe ไร้สาระrái săa-rà สิ้นดีsîn dee

Lời bào chữa mà anh ta đưa ra hoàn toàn không thuyết phục và cực kỳ vô lý.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

เหลือเกินlĕuua gern

cực kỳ; quá; rất

สิ้นเชิงsîn cherng

hoàn toàn; tuyệt đối

Phân tích từ

สิ้นsînPhần 1

+

ดีdeePhần 2

สิ้นดีsîn dee