แร็ป(ráp)
Ý nghĩa
1Danh từA2
rap (âm nhạc; thể loại/biểu diễn)
Nhạc rap hoặc màn biểu diễn rap đặc trưng bởi việc đọc lời theo nhịp điệu trên một nền nhạc.
2Động từA2
hát rap (biểu diễn)
Biểu diễn rap bằng cách đọc lời theo nhịp điệu trên nền nhạc.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiแร็ปrápแร็ปráp1rap (âm nhạc; thể loại/biểu diễn)2hát rap (biểu diễn)3bọc; gói (không chuẩn; từ mượn tiếng Anh)เก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1rất giỏi (về [việc gì đó]); kỹ năng cao2làm tốt lắm!; giỏi lắm!
Anh ấy rap rất hay.
3Danh từB2
bọc; gói (không chuẩn; từ mượn tiếng Anh)
Cách viết khẩu ngữ/không chuẩn cho từ mượn tiếng Anh "wrap", nghĩa là bọc hoặc gói thứ gì đó; tiếng Thái chuẩn là ห่อห่อhò1gói, bọc2gói, bưu kiện3lượng từ (gói, bọc).
Ví dụ
กินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3tiêu thụ; tốn, ngốn4ăn mòn; xói mòn5ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớtไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)หมดmòtหมดmòt1hết sạch; không còn gì2hết; cạn kiệt3hoàn toàn; sạch bách4tổng cộng; tất cảช่วยแร็ปchûuai rápช่วยแร็ปchûuai ráp1vui lòng gói lại; gói giúp [cái gì]2hát rap giúp; biểu diễn rapอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1thức ăn; thực phẩm2món ăn; bữa ăn3chế độ ăn; khẩu phần ănที่เหลือtêe lĕuuaที่เหลือtêe lĕuua1phần còn lại; phần dư2còn lại; còn sót lạiกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanvề nhà; trở về nhàให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choหน่อยnòiหน่อยnòi1một chút; một ít2trợ từ lịch sự (yêu cầu)ครับkrápครับkráp1trợ từ lịch sự (nam giới)2trợ từ đáp lời/xác nhận
Tôi không thể ăn hết tất cả. Bạn có thể vui lòng gói thức ăn thừa để tôi mang về nhà được không?