เค็มๆ

kem-kem

Ý nghĩa

1Tính từA2

hơi mặn

có vị hơi mặn; mặn nhẹ

Ví dụ

แกงgaengแกงgaeng1món cà ri Thái2nấu món cà ri3lượng từ: loại/món cà riนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1vị; hương vị (thức ăn/đồ uống)2chất lượng; nét đặc trưng; cảm giácเค็มๆkem-kemเค็มๆkem-kem1hơi mặn2hơi keo kiệt; tằn tiện (thân mật)
Món cà ri này có vị hơi mặn.
2Tính từB2

hơi keo kiệt; tằn tiện (thân mật)

phần nào không muốn tiêu tiền; tiết kiệm quá mức (thân mật, nghĩa bóng; cách nói giảm nhẹ sự phê phán)

Ví dụ

เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùngคนนี้kon néeคนนี้kon néengười nàyเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)เค็มๆkem-kemเค็มๆkem-kem1hơi mặn2hơi keo kiệt; tằn tiện (thân mật)หน่อยnòiหน่อยnòi1một chút; một ít2trợ từ lịch sự (yêu cầu)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1hiếm khi; ít khi2không... lắm (mức độ)เลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1nuôi; nuôi nấng2nuôi (thú cưng); chăn nuôi3chu cấp; nuôi sống4đãi; khao; mời5cho ănอะไรà-raiอะไรà-rai1cái gì2nào; gì (từ bổ nghĩa cho danh từ)3thứ gì đó; bất cứ thứ gì (không xác định)4cái gì?; hả? (thán từ chỉ sự ngạc nhiên/bối rối)ใครkraiใครkrai1ai2bất cứ ai; bất kỳ ai
Người bạn này hơi keo kiệt; anh ấy không thực sự khao ai cái gì cả.

Từ liên quan