เค็มๆ (kem-kem) — hơi mặn

Ý nghĩa

1Tính từA2

hơi mặn

có vị hơi mặn; mặn nhẹ

Ví dụ

แกงgaeng นี้née รสชาติrót-châat เค็มๆkem-kem

Món cà ri này có vị hơi mặn.

Thêm 3 ví dụ

เขาkăo ชอบchôp กินgin ปลาทอดbplaa tôt ที่têe รสrót เค็มๆkem-kem นิดหน่อยnít nòi

Anh ấy thích ăn cá rán có vị hơi mặn một chút.

ขนมkà-nŏm นี้née เค็มๆkem-kem มันๆman man กินgin เพลินดีplern dee

Món ăn nhẹ này hơi mặn và béo; ăn rất ngon.

แม่mâe บอกว่าbòk wâa เวลาway-laa ทำกับข้าวtam gàp kâao ให้hâi ปรุงรสbprung rót เค็มๆkem-kem ไว้wái นิดนึงnít neung จะjà ทำให้tam hâi อาหารaa-hăan อร่อยà-ròi ขึ้นkêun

Mẹ tôi nói rằng khi nấu ăn, việc thêm một chút vị mặn sẽ làm món ăn ngon hơn.

2Tính từB2

hơi keo kiệt; tằn tiện (thân mật)

phần nào không muốn tiêu tiền; tiết kiệm quá mức (thân mật, nghĩa bóng; cách nói giảm nhẹ sự phê phán)

Ví dụ

เพื่อนpêuuan คนนี้kon née เขาkăo จะjà เค็มๆkem-kem หน่อยnòi ไม่ค่อยmâi kôi เลี้ยงlíiang อะไรà-rai ใครkrai

Người bạn này hơi keo kiệt; anh ấy không thực sự khao ai cái gì cả.

Thêm 3 ví dụ

อย่าyàa ไปbpai ชวนchuan เขาkăo หารhăan เงินngern เลยloie เขาkăo เป็นbpen คนkon เค็มๆkem-kem เดี๋ยวdĭiao จะjà เสียsĭia บรรยากาศban-yaa-gàat เปล่าๆbplào bplào

Đừng rủ anh ấy chia tiền hóa đơn. Anh ấy hơi chi li về tiền bạc, và điều đó có thể làm hỏng bầu không khí.

ถึงแม้tĕung máe เขาkăo จะมีjà mee เงินเดือนngern deuuan สูงsŏong แต่dtàe เขาkăo ก็gâw ยังyang ใช้ชีวิตchái chee-wít แบบbàep เค็มๆkem-kem ประหยัดbprà-yàt ทุกอย่างtúk yàang

Mặc dù có mức lương cao, anh ấy vẫn sống một lối sống khá keo kiệt, tiết kiệm mọi thứ.

นิสัยní-săi เค็มๆkem-kem ของเขาkŏng kăo ทำให้tam hâi คนรอบข้างkon rôp kâang รู้สึกrúu-sèuk อึดอัดèut àt เวลาway-laa ต้องdtông ไปกินข้าวbpai gin kâao ด้วยกันdûuai gan

Bản tính hơi keo kiệt của anh ấy khiến những người xung quanh cảm thấy khó chịu mỗi khi họ phải đi ăn cùng nhau.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao เค็มๆ đọc là เค็ม-เค็ม?

kem-kem

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

kem

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

1hơi mặn

Gần nghĩa

กร่อยgrɔ̀ɔi

lợ; hơi mặn

Usually describes mildly salty or brackish water rather than food.

Từ trái nghĩa

จืดjʉ̀ʉt

nhạt; nhạt nhẽo

2hơi keo kiệt; tằn tiện (thân mật)

Gần nghĩa

งกngók

keo kiệt; tham lam

A blunter colloquial description of stinginess than the softened เค็มๆ.

ตระหนี่dtrà-nìi

keo kiệt; bủn xỉn

More formal and describes stinginess without softening its degree.

ขี้เหนียวkîi-nǐiao

keo kiệt; bủn xỉn

Directly calls someone stingy, without the softened degree conveyed by เค็มๆ.

Từ trái nghĩa

ใจป้ำjai-bpâm

hào phóng; phóng khoáng

Chữ Thái

Từ blog

เค็มๆ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao เค็มๆ đọc là เค็ม-เค็ม?

Thanh Ngang

Từ liên quan

1hơi mặn

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2hơi keo kiệt; tằn tiện (thân mật)

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa