สเตอร์ลิง(sà-dter-ling)
Ý nghĩa
1Danh từB2
bảng Anh (GBP); tiền tệ của Vương quốc Anh
tiền tệ chính thức của Vương quốc Anh; thường được gọi là ปอนด์สเตอร์ลิงปอนด์สเตอร์ลิงbpon sà-dter-lingBảng Anh và đôi khi được gọi tắt là สเตอร์ลิงสเตอร์ลิงsà-dter-ling1Sterling (tên)2bảng Anh (GBP); tiền tệ của Vương quốc Anh3Stirling (thành phố ở Scotland)
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)ต้องdtôngต้องdtông1chắc hẳn; ắt sẽ2phải; cần phảiแลกlâekแลกlâek1đổi tiền; quy đổi ngoại tệ2trao đổi; đổiเงินบาทngern bàatเงินบาทngern bàatđồng baht Thái (THB); tiền bahtเป็นbpenเป็นbpen1biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)2mắc; bị; ở trong tình trạng3là (danh tính/phân loại/trạng thái)4trở thànhปอนด์bponปอนด์bpon1bảng Anh (GBP) [£]2pound (trọng lượng) [lb]สเตอร์ลิงsà-dter-lingสเตอร์ลิงsà-dter-ling1Sterling (tên)2bảng Anh (GBP); tiền tệ của Vương quốc Anh3Stirling (thành phố ở Scotland)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnทริปtrípทริปtrípchuyến đi; chuyến dã ngoạiไปbpaiไปbpai1chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua2đi3đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)4tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)ลอนดอนlon-donลอนดอนlon-donLondon (thủ đô Vương quốc Anh)
Tôi cần đổi đồng Baht Thái sang đồng Bảng Anh cho chuyến đi đến London.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Cuốn sách này có giá 15 bảng Anh.
ค่าเงินkâa ngernสเตอร์ลิงsà-dter-lingแข็งค่าkăeng kâaขึ้นkêunเมื่อเทียบกับmêuua tîiap gàpเงินยูโรngern yoo-rohเมื่อวานนี้mêuua waan née
Đồng bảng Anh đã tăng giá so với đồng euro vào ngày hôm qua.
นักวิเคราะห์nák wí-krórคาดการณ์kâat gaanว่าwâaนโยบายการเงินná-yoh-baai gaan ngernของkŏngธนาคารกลางtá-naa-kaan glaangอังกฤษang-grìtจะjàส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrเสถียรภาพsà-tĭian-pâapของkŏngเงินปอนด์ngern bponสเตอร์ลิงsà-dter-ling
Các nhà phân tích dự đoán rằng chính sách tiền tệ của Ngân hàng Trung ương Anh sẽ ảnh hưởng đến sự ổn định của đồng bảng Anh.
2Danh từ riêngB2
Stirling (thành phố ở Scotland)
tên một thành phố ở miền trung Scotland
Ví dụ
เมืองmeuuangเมืองmeuuang1đất nước; quốc gia; nhà nước2vùng lãnh thổ; vương quốc (lịch sử)3thành phố; thị xã; khu đô thịสเตอร์ลิงsà-dter-lingสเตอร์ลิงsà-dter-ling1Sterling (tên)2bảng Anh (GBP); tiền tệ của Vương quốc Anh3Stirling (thành phố ở Scotland)ในnaiในnai1của; thuộc về (trang trọng)2trong; bên trong3trong (thời gian); trong suốtสกอตแลนด์sà-gòt-laenสกอตแลนด์sà-gòt-laenScotland (quốc gia ở Vương quốc Anh)มีmeeมีmee1trải qua; bị (tình trạng)2có; sở hữu3có; tồn tạiปราสาทbpraa-sàatปราสาทbpraa-sàat1lâu đài; cung điện2tháp thánh (kiểu Khmer/Angkor)ที่สวยงามtêe sŭuai ngaamที่สวยงามtêe sŭuai ngaamnơi xinh đẹp; thắng cảnhและláeและláevà (liên từ kết hợp)มีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang1nổi tiếng; trứ danh2nổi tiếng; có tiếng tăm
Thành phố Stirling ở Scotland có một tòa lâu đài đẹp và nổi tiếng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
แผนการเดินทางpăen gaan dern taangของเราkŏng raoคือkeuการขับรถgaan kàp rótจากjàakเอดินบะระay-din-bà-ráไปยังbpai yangสเตอร์ลิงsà-dter-ling
Kế hoạch du lịch của chúng tôi là lái xe từ Edinburgh đến Stirling.
สเตอร์ลิงsà-dter-lingเป็นbpenเมืองmeuuangที่têeมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatอย่างยิ่งyàang yîngในฐานะnai tăa-náอดีตà-dèetเมืองหลวงmeuuang lŭuangของkŏngสกอตแลนด์sà-gòt-laen
Stirling là một thành phố có tầm quan trọng lịch sử to lớn với tư cách là cố đô của Scotland.
ยุทธการyút-tá-gaanที่têeสะพานsà-paanสเตอร์ลิงsà-dter-lingเป็นbpenเหตุการณ์สำคัญhèet gaan săm-kanที่têeนำไปสู่nam bpai sòoชัยชนะchai-chá-náของkŏngชาวสกอตchaao sà-gòtในnaiสงครามsŏng-kraamประกาศbprà-gàatอิสรภาพìt-sà-rà-pâap
Trận Cầu Stirling là một sự kiện then chốt dẫn đến chiến thắng của người Scotland trong các cuộc Chiến tranh Giành Độc lập.
3Danh từ riêngC1
Sterling (tên)
một họ hoặc tên riêng trong tiếng Anh, được phiên âm sang tiếng Thái là สเตอร์ลิงสเตอร์ลิงsà-dter-ling1Sterling (tên)2bảng Anh (GBP); tiền tệ của Vương quốc Anh3Stirling (thành phố ở Scotland)
Ví dụ
คุณkunคุณkun1bạn; ngài (lịch sự)2Ông; Bà; Cô (danh xưng)3phẩm chất; đức tính; lợi íchรู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1biết; quen biết2nhận ra; nhận dạng3biết cách; có khả năng; thận trọng vớiผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1bạn trai (thân mật)2người đàn ông; nam giớiที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)ชื่อchêuชื่อchêu1tên là; được gọi là2danh tiếng; tiếng tăm3tênราraaราraa1ngừng; thôi; giảm bớt2hai ta; cả hai chúng ta (cổ, văn chương)3nấm mốc; mốcฮีheeฮีhee1thán từ dùng để gọi hoặc nhấn mạnh (phương ngữ; không trang trọng)2anh ta; hắn (tiếng lóng)มmสเตอร์ลิงsà-dter-lingสเตอร์ลิงsà-dter-ling1Sterling (tên)2bảng Anh (GBP); tiền tệ của Vương quốc Anh3Stirling (thành phố ở Scotland)ไหมmăiไหมmăi1trợ từ nghi vấn (câu hỏi có/không); ...không?2lụa, tơเขาkăoเขาkăo1họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)2cô ấy; chị ấy; bà ấy3núi; đồi4sừng5anh ấy; hắn; ông ấyเป็นbpenเป็นbpen1biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)2mắc; bị; ở trong tình trạng3là (danh tính/phân loại/trạng thái)4trở thànhนักฟุตบอลnák fút bonนักฟุตบอลnák fút boncầu thủ bóng đáที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)มีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang1nổi tiếng; trứ danh2nổi tiếng; có tiếng tămมากmâakมากmâak1nhiều; đông đảo2rất; vô cùng3nhiều; rất nhiều
Bạn có biết người đàn ông tên là Raheem Sterling không? Anh ấy là một cầu thủ bóng đá rất nổi tiếng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ในnaiนิยายní-yaaiเรื่องrêuuangนี้néeตัวละครเอกdtuua-lá-kon èkชื่อchêuสเตอร์ลิงsà-dter-lingเป็นbpenสายลับsăai lápที่têeต้องdtôngปฏิบัติภารกิจbpà-dtì-bàt paa-rá-gìtเสี่ยงตายsìiang dtaaiในnaiต่างแดนdtàang daen
Trong cuốn tiểu thuyết này, nhân vật chính tên là Sterling là một điệp viên phải thực hiện một nhiệm vụ nguy hiểm đến tính mạng ở nước ngoài.
การออกแบบgaan òk bàepขอkŏrงบngòpรูruuซsสเตอร์ลิงsà-dter-lingมีอิทธิพลmee ìt-tí-ponอย่างสูงyàang sŏongต่อdtòสุนทรียศาสตร์sŭn-tá-ree-yá-sàatของkŏngแนวไซเบอร์พังก์naeo sai-bôe pángในnaiช่วงแรกchûuang râek
Các thiết kế của Bruce Sterling có ảnh hưởng lớn đến thẩm mỹ của thể loại cyberpunk thời kỳ đầu.
บทบาทbòt-bàatของkŏngคkลาlaaริriซsสเตอร์ลิงsà-dter-lingในnaiภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrêuuangTheSilenceofTheLambsได้dâiสร้างภาพsâang pâapจำjamของkŏngเจ้าหน้าที่jâo nâa têeเอฟéfบีไอbee aiหญิงyĭngที่têeทั้งtángเฉลียวฉลาดchà-lĭiao chà-làatและláeเปราะบางbprò baang
Vai diễn Clarice Sterling trong bộ phim 'Sự im lặng của bầy cừu' đã tạo nên một hình ảnh đáng nhớ về một nữ đặc vụ FBI vừa thông minh vừa dễ bị tổn thương.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
สเตอร์ลิงsà-dter-lingสเตอร์ลิงsà-dter-lingbảng Anh (GBP); tiền tệ của Vương quốc Anh