เอฟ
éf
Ý nghĩa
1Danh từA1
chữ F
Tên của chữ cái F trong bảng chữ cái Latinh.
Ví dụ
นี่nêeนี่nêe1này; cái này (gần người nói)2đây; cái này (đại từ)3đây nè…; nghe/nhìn này (từ gọi sự chú ý)คือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữตัวอักษรdtuua àk-sŏnตัวอักษรdtuua àk-sŏn1chữ cái; ký tự2ký tự văn bản; chữ inเอฟéfเอฟéf1chữ F2điểm rớt; điểm F3nốt F; nốt Fa4khẩu độ; số f (nhiếp ảnh)5chốt đơn (bán hàng trực tuyến)6chữ F (bày tỏ sự kính trọng/cảm thông)
Đây là chữ cái F.
2Danh từB1
điểm rớt; điểm F
Điểm số học tập thấp nhất, biểu thị sự đánh trượt trong một khóa học, bài tập hoặc bài kiểm tra.
Ví dụ
วิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1môn học; khóa học; lĩnh vực học tập2kiến thức; kỹ năng; chuyên môn3thuật huyền bí; phép thuật4lượng từ: môn học/khóa họcคณิตká-nítคณิตká-nít1toán học2thuộc về toán; số họcยากมากyâak mâakยากมากyâak mâakrất khó; cực kỳ khóฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)กลัวว่าgluua wâaกลัวว่าgluua wâasợ rằng [điều gì đó sẽ xảy ra]จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1để; cốt để; để có thể2sẽ có thể; sẽ được3rồi sẽ; như vậy thì sẽ (chỉ kết quả)เอฟéfเอฟéf1chữ F2điểm rớt; điểm F3nốt F; nốt Fa4khẩu độ; số f (nhiếp ảnh)5chốt đơn (bán hàng trực tuyến)6chữ F (bày tỏ sự kính trọng/cảm thông)
Môn Toán rất khó, tôi sợ rằng mình sẽ bị điểm F.
3Danh từB2
nốt F; nốt Fa
Nốt nhạc F (nốt Fa), nốt thứ tư trong âm giai Đô trưởng.
Ví dụ
ครูสอนเปียโนkruu sŏn bpia-nooครูสอนเปียโนkruu sŏn bpia-noogiáo viên pianoบอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâibảo [ai đó] làm [gì đó]ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เล่นlênเล่นlên1diễn; đóng (vai)2thoải mái; cho vui (từ chỉ cách thức)3trêu chọc; đùa giỡn4dùng; chơi; sử dụng (nghĩa thông tục)5nghiêm trọng; đến mức (từ nhấn mạnh, thường mang nghĩa tiêu cực)6chơi; vui chơi7chơi (trò chơi/thể thao/nhạc cụ)โน้ตnóhtโน้ตnóht1nốt nhạc; ký âm2ghi chú; lời nhắn; chú thích3xếp loại; điểm (trường học)4công hàm ngoại giaoเอฟéfเอฟéf1chữ F2điểm rớt; điểm F3nốt F; nốt Fa4khẩu độ; số f (nhiếp ảnh)5chốt đơn (bán hàng trực tuyến)6chữ F (bày tỏ sự kính trọng/cảm thông)ค้างไว้káang wáiค้างไว้káang wái1để dở dang; tạm gác lại2để nguyên trạng thái (mở/bật)สี่sèeสี่sèe1bốn (số đếm)2thứ tư (số thứ tự)3bốn (danh từ)จังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1nhịp điệu; nhịp2tốc độ; nhịp độ3thời điểm; cơ hội4cú đánh; động tác; bước chân (trong thể thao/vũ đạo)
Giáo viên dạy piano bảo tôi giữ nốt Fa trong bốn nhịp.
4Danh từB2
khẩu độ; số f (nhiếp ảnh)
Trong nhiếp ảnh, đây là thông số kiểm soát kích thước khẩu độ của ống kính, thường được viết kèm với chữ f (ví dụ: f/2.8).
Ví dụ
ถ้าtâaถ้าtâa1nếu; trong trường hợp2nếu như; với điều kiện (nhấn mạnh điều kiện)อยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopchụp ảnh; chụp hìnhให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choฉากหลังchàak lăngฉากหลังchàak lăng1phông nền; nền (vật lý)2bối cảnh; hoàn cảnh (nghĩa bóng)เบลอๆbler-blerเบลอๆbler-bler1hơi mờ; nhòe mờ (thị giác)2lờ đờ; mơ hồ; thiếu tỉnh táo (tâm trí)3lờ mờ; mang máng; không rõ ràngต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]ค่าkâaค่าkâa1chi phí; phí; tiền phí2trợ từ xưng hô lịch sự/thân mật3danh xưng tôn kính (cổ ngữ)4giá trị; giá trị bằng sốเอฟéfเอฟéf1chữ F2điểm rớt; điểm F3nốt F; nốt Fa4khẩu độ; số f (nhiếp ảnh)5chốt đơn (bán hàng trực tuyến)6chữ F (bày tỏ sự kính trọng/cảm thông)ต่ำๆdtàm-dtàmต่ำๆdtàm-dtàm1rất/khá thấp (nhấn mạnh)2ít nhất; ở mức tối thiểu3hèn hạ; thô tục; thấp kém
Nếu bạn muốn chụp một bức ảnh với hậu cảnh mờ, bạn cần sử dụng chỉ số f thấp.
5Danh từB2
chốt đơn (bán hàng trực tuyến)
Chốt đơn hoặc đồng ý mua một món hàng trong buổi bán hàng trực tuyến (đặc biệt là phát trực tiếp) bằng cách bình luận chữ 'F'.
Ví dụ
ชุดchútชุดchút1bộ; tập hợp2trang phục; bộ đồ; đồng phục3loạt; đợt; phiên4lượng từ cho bộ/trang phục/thiết bịนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)สวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakrất đẹp; lộng lẫyเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1sắp; lát nữa; một lát sau2trong chốc lát; một lát3khoan đã! đợi một lát4kẻo; nếu không thì (cảnh báo)5lúc thì... lúc thì...ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)พิมพ์pimพิมพ์pim1gõ phím; đánh máy2in; in ấn3bản in; dấu in4khuôn; khuôn đúc5ấn bản; lần in6hoa văn; họa tiết inเอฟéfเอฟéf1chữ F2điểm rớt; điểm F3nốt F; nốt Fa4khẩu độ; số f (nhiếp ảnh)5chốt đơn (bán hàng trực tuyến)6chữ F (bày tỏ sự kính trọng/cảm thông)จองไว้jong wáiจองไว้jong wáiđặt trước; giữ trướcก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trước
Chiếc váy này đẹp quá, tôi sẽ gõ 'F' để đặt trước nó.
6Danh từB2
chữ F (bày tỏ sự kính trọng/cảm thông)
Được dùng trong các luồng trò chuyện trên mạng hoặc buổi phát trực tiếp để thể hiện sự cảm thông hoặc 'bày tỏ sự kính trọng' bằng cách đăng chữ F.
Ví dụ
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùngทำกาแฟtam gaa-faeทำกาแฟtam gaa-faepha cà phêหกใส่hòk sàiหกใส่hòk sàilàm đổ lên ai/cái gìโน้ตบุ๊กnóht-búkโน้ตบุ๊กnóht-búk1máy tính xách tay; laptop2sổ tay (giấy)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konmọi người; tất cả mọi ngườiในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)กลุ่มแชทglùm châetกลุ่มแชทglùm châetnhóm chat; nhóm trò chuyệnเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)พิมพ์pimพิมพ์pim1gõ phím; đánh máy2in; in ấn3bản in; dấu in4khuôn; khuôn đúc5ấn bản; lần in6hoa văn; họa tiết inเอฟéfเอฟéf1chữ F2điểm rớt; điểm F3nốt F; nốt Fa4khẩu độ; số f (nhiếp ảnh)5chốt đơn (bán hàng trực tuyến)6chữ F (bày tỏ sự kính trọng/cảm thông)ปลอบใจbplòp jaiปลอบใจbplòp jai1an ủi; dỗ dành2trấn an3an ủi; xoa dịu (cảm xúc)
Bạn tôi làm đổ cà phê lên máy tính xách tay, vì vậy mọi người trong nhóm chat đã gõ 'F' để an ủi.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
จองjongจองjong1đặt trước; giữ chỗ2giành phần; giữ chỗ (cho ai đó)3sự đặt trước; sự đặt chỗ (danh từ)
- đặt trước; giữ chỗ
- giành phần; giữ chỗ (cho ai đó)
- sự đặt trước; sự đặt chỗ (danh từ)
ตกdtòkตกdtòk1rơi; rớt2(mưa/tuyết) rơi3trượt; rớt (kỳ thi/kiểm tra)4rơi vào; được xếp vào5bị bỏ sót; mất lượt6tính ra; tốn khoảng7giật mình; hoảng hốt
- rơi; rớt
- (mưa/tuyết) rơi
- trượt; rớt (kỳ thi/kiểm tra)
- rơi vào; được xếp vào
- bị bỏ sót; mất lượt
- tính ra; tốn khoảng
- giật mình; hoảng hốt
รับrápรับráp1nhận; nhận được2chấp nhận3đón; lấy4thừa nhận; thú nhận5nhận (cuộc gọi/đơn hàng/công việc)6bắt; đi (xe/tàu/máy bay)7tiếp đón; chào đón8chịu đựng
- nhận; nhận được
- chấp nhận
- đón; lấy
- thừa nhận; thú nhận
- nhận (cuộc gọi/đơn hàng/công việc)
- bắt; đi (xe/tàu/máy bay)
- tiếp đón; chào đón
- chịu đựng