ฮี (hii) — thán từ dùng để gọi hoặc nhấn mạnh (phương ngữ; không trang trọng)

Ý nghĩa

1Thán từB2

thán từ dùng để gọi hoặc nhấn mạnh (phương ngữ; không trang trọng)

Một thán từ trong một số phương ngữ dùng để gọi ai đó hoặc thêm vào sự nhấn mạnh, thường thể hiện sự khăng khăng hoặc ngạc nhiên; mang tính địa phương và không trang trọng.

Ví dụ

ฮีhii อย่าyàa ฟ่าวfâao ไปbpai ถ่าข้อยtàa-kɔ̂ɔi นำแหน่nam-hɛ̀ɛn

Này! Đừng vội đi, đợi tôi với!

Thêm 3 ví dụ

ข่อยkòi บอกbòk แล้วláeo ฮีhee ว่าwâa มันman บ่bò แม่นmâen แบบนั้นbàep nán

Tôi đã nói với bạn rồi, nó không phải như vậy đâu.

เจ้าjâo เฮ็ดhét ได้dâi อีหลีee-lĕe ติdtì ฮีhee บ่bò น่าเชื่อnâa chêuua เลยloie ว่าwâa เป็นbpen ฝีมือfĕe meu เจ้าjâo

Bạn thực sự đã làm được sao? Thật không thể tin được đó là tác phẩm của bạn.

ตอนนั้นdton nán กะgà ย้ำแล้วย้ำอีกyám láaeo yám èek ฮีhee ว่าwâa ให้hâi ระวังrá-wang แต่dtàe กะบ่gà bò มีไผmee păi ฟังfang

Lúc đó, tôi thực sự đã nhấn mạnh đi nhấn mạnh lại rằng phải cẩn thận, nhưng không ai nghe cả.

2Danh từC1

anh ta; hắn (tiếng lóng)

Đại từ ngôi thứ ba thân mật chỉ một người đàn ông, vay mượn từ đại từ “he” trong tiếng Anh, đặc biệt dùng trong lời nói đùa cợt hoặc buôn chuyện.

Ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan เจอjəə พี่pîi ต้นdtôn ที่tîi ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛ ฮีhii ยังyang หล่อlɔ̀ɔ เหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəm เลยləəi

Hôm qua tôi tình cờ gặp Ton ở quán cà phê. Anh ấy vẫn đẹp trai như ngày nào.

Thêm 3 ví dụ

พี่pîi ต้นdtôn บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa ไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔp ถ่ายรูปtàai-rûup แต่dtɛ̀ɛ พอpɔɔ เห็นhěn กล้องglɔ̂ng ปุ๊บbpúp ฮีhii ก็gɔ̂โพสท่าpôot-tâa เองeeng เลยləəi จ้าjâa

Ton nói rằng anh ấy không thích chụp ảnh, nhưng hễ vừa nhìn thấy máy ảnh là anh ấy tự tạo dáng ngay!

Miệng thì nói rằng anh ấy đã quên người yêu cũ, nhưng hễ ai nhắc đến tên cô ấy là anh ấy lại chú ý hẳn lên, đến mức không thể che giấu sự quan tâm của mình.

Khi bạn bè trêu anh ấy rằng anh ấy thầm thích May, anh ấy khéo léo giả vờ chuyển chủ đề, nhưng nụ cười khẽ nơi khóe miệng đã tố cáo tất cả.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

hii

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

2anh ta; hắn (tiếng lóng)

Gần nghĩa

เขาkǎo

anh ấy; hắn; ông ấy

An ordinary pronoun rather than playful slang; it can also refer to a woman in other contexts.

Chữ Thái

Từ blog

ฮี

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

2anh ta; hắn (tiếng lóng)

Gần nghĩa