สลาก(sà-làak)

Ý nghĩa

1Danh từB1

vé số (đặc biệt là xổ số chính phủ)

vé được phát hành cho một đợt xổ số, đặc biệt là xổ số kiến thiết của chính phủ Thái Lan.

Ví dụ

ป้าbpâaป้าbpâa1bác; dì; cô (cách xưng hô phụ nữ trung niên/lớn tuổi)2bác gái (chị của bố hoặc mẹ)ซื้อséuซื้อséu1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcสลากsà-làakสลากsà-làak1thăm; bốc thăm; rút thăm; lá thăm2vé số (đặc biệt là xổ số chính phủ)รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1chính phủ (hành pháp)2chính quyền; khu vực côngสองsŏngสองsŏng1số hai; 22thứ haiใบbaiใบbai1lá2tờ; phiếu; thẻ; vé; hóa đơn; biên lai3giấy phép; bằng; giấy chứng nhận4lượng từ (vật mỏng/dẹt)5lưỡi; cánh (quạt)6cánh hoa; đài hoaหวังwăngหวังwăng1hy vọng2mong đợi; trông cậy3trông mong (điều gì đó)ถูกรางวัลtòok raang-wanถูกรางวัลtòok raang-wantrúng giải
Dì đã mua hai tờ vé số kiến thiết với hy vọng trúng thưởng.
2Danh từB2

thăm; bốc thăm; rút thăm; lá thăm

một phương pháp lựa chọn hoặc phân bổ bằng cách bốc thăm; cũng chỉ bản thân lá thăm được bốc; phiếu hoặc mảnh giấy dùng trong việc bốc thăm.

Ví dụ

เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)จับสลากjàp sà-làakจับสลากjàp sà-làak1bốc thăm; rút thăm2phân định bằng bốc thămเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)เลือกlêuuakเลือกlêuuak1chọn; lựa chọn2kén chọn; khó tính3bầu cử; bầuตัวแทนdtuua taenตัวแทนdtuua taen1người đại diện; đại biểu2sự đại diện; vật thay thế; biểu tượngชั้นเรียนchán riianชั้นเรียนchán riian1lớp học; tiết học; buổi học2lớp học/nhóm học sinh3khối lớp; cấp học/năm họcไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)แข่งkàengแข่งkàeng1cạnh tranh, thi đấu2đuaตอบdtòpตอบdtòp1trả lời; hồi đáp2phản hồi; phản ứng3câu trả lời; phản hồi4hóp; lõm (má/bụng)ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1vấn đề; rắc rối2câu hỏi (để thảo luận)
Chúng tôi đã bốc thăm để chọn một đại diện của lớp đi thi đố vui.

Từ liên quan