สลาก (sà-làak) — vé số (đặc biệt là xổ số chính phủ)

Ý nghĩa

1Danh từB1

vé số (đặc biệt là xổ số chính phủ)

vé được phát hành cho một đợt xổ số, đặc biệt là xổ số kiến thiết của chính phủ Thái Lan.

Ví dụ

ป้าbpâa ซื้อsʉ́ʉ สลากsà-làak รัฐบาลrát-tà-baan สองsɔ̌ɔng ใบbai หวังwǎng ถูกรางวัลtùuk-raang-wan

Dì đã mua hai tờ vé số kiến thiết với hy vọng trúng thưởng.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo เลือกlʉ̂ʉak สลากsà-làak จากjàak แผงpɛ̌ɛng ที่tîi ตลาดdtà-làat เพราะprɔ́เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâa เลขlêek สวยsǔuai จะjà ให้โชคhâi-chôok

Anh ấy đã chọn vé số từ một sạp ở chợ vì anh ấy tin rằng những con số may mắn sẽ mang lại vận may.

แม่mâe บอกว่าbòk wâa ควรkuuan ตรวจdtrùuat สลากsà-làak ให้ดีhâi dee หลังlăng ประกาศbprà-gàat ผลpŏn เพื่อpêuua ไม่mâi พลาดplâat รางวัลraang-wan เล็กๆlék lék

Mẹ nói chúng ta nên kiểm tra kỹ vé số sau khi kết quả được công bố để không bỏ lỡ các giải thưởng nhỏ.

ช่วงchûuang ใกล้glâi ออกรางวัลɔ̀ɔk-raang-wan ราคาสลากraa-kaa-sà-làak ตามdtaam แผงpɛ̌ɛng มักmák พุ่งสูงpûng-sǔung กว่าที่gwàa-tîi กำหนดgam-nòt เพราะprɔ́เลขดังlêek-dang ทำให้tam-hâi ความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaan เพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂n

Gần ngày quay số, giá vé tại các sạp thường tăng cao hơn mức giá quy định vì những con số phổ biến làm tăng nhu cầu.

2Danh từB2

lá thăm; phiếu rút thăm

Mảnh giấy hoặc vật có đánh dấu hay ghi chữ, dùng để rút thăm nhằm chọn một người hoặc phân bổ thứ gì đó.

Ví dụ

เราrao จับสลากjàp-sà-làak เพื่อpʉ̂ʉa เลือกlʉ̂ʉak ตัวแทนdtuua-tɛɛn ชั้นเรียนchán-riian ไปbpai แข่งkɛ̀ng ตอบdtɔ̀ɔp ปัญหาbpan-hǎa

Chúng tôi đã bốc thăm để chọn một đại diện của lớp đi thi đố vui.

Thêm 3 ví dụ

ครูkruu แจกสลากjɛ̀ɛk-sà-làak ให้hâi ทุกคนtúk-kon แล้วlɛ́ɛo ให้hâi หยิบyìp ขึ้นมาkʉ̂n-maa คนละkon-lá ใบbai เพื่อpʉ̂ʉa แบ่งกลุ่มbɛ̀ng-glùm

Giáo viên đã phát các mẩu giấy và yêu cầu mọi người chọn một tờ để chia nhóm.

คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaan ใช้chái สลากsà-làak ในnai การจัดสรรgaan-jàt-sǎn ที่นั่งtîi-nâng อย่างเป็นธรรมyàang-bpen-tam เพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâi ใครkrai ได้เปรียบdâai-bprìiap

Ủy ban đã sử dụng hình thức bốc thăm để phân bổ chỗ ngồi một cách công bằng, để không ai có lợi thế hơn.

ในnai การคัดเลือกgaan-kát-lʉ̂ʉak บ้านbâan ตัวอย่างdtuua-yàang ชุมชนchum-chon ตัดสินใจdtàt-sǐn-jai ใช้chái วิธีwí-tii จับสลากjàp-sà-làak โดยdooi แต่ละdtɛ̀ɛ-lá บ้านbâan ใส่sài ชื่อchʉ̂ʉ ในnai สลากsà-làak หนึ่งnʉ̀ng ใบbai

Để chọn ngôi nhà mẫu, cộng đồng đã quyết định bốc thăm, với mỗi hộ gia đình ghi tên mình vào một mẩu giấy.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao สลาก đọc là สะ-หลาก?

sà-làak

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

sà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Chữ Thái

Từ blog

สลาก

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao สลาก đọc là สะ-หลาก?

Thanh Thấp

Từ liên quan

1vé số (đặc biệt là xổ số chính phủ)

Biến thể · Từ mượn