เลขดัง(lâyk dang)

Ý nghĩa

1Danh từB2

số đẹp; số xổ số phổ biến

Một con số được nhiều người bàn tán hoặc được xem là mang lại may mắn, đặc biệt dùng để đánh xổ số ở Thái Lan.

Ví dụ

คนขายkon kăai หวยhŭuay บอกว่าbòk wâa เลขlék 89 เป็นbpen เลขดังlâyk dang งวดngûuat นี้née เลยloie ขายหมดkăai mòt เร็วreo มากmâak

Người bán xổ số nói rằng 89 là con số phổ biến cho đợt quay thưởng này, vì vậy nó đã được bán hết rất nhanh.

Thêm 3 ví dụ

ก่อนgòn วันหวยออกwan hŭuay òk คนkon มักจะmák jà ถามtăam กันgan ว่าwâa มีmee เลขดังlâyk dang อะไรà-rai บ้างbâang

Trước ngày xổ số, mọi người thường hỏi nhau xem những con số phổ biến là gì.

เลขทะเบียนรถlêk tá-biian rót ของkŏng นายกรัฐมนตรีnaa-yók ràt-tà-mon-dtree มักจะmák jà กลายเป็นglaai bpen เลขดังlâyk dang ที่têe คอหวยko hŭuay ตามหาdtaam hăa ซื้อséu กันgan ทั่วประเทศtûua bprà-têet

Biển số xe của Thủ tướng thường trở thành con số phổ biến mà những người đam mê xổ số trên khắp cả nước tìm mua.

ปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaan เลขดังlâyk dang สะท้อนsà-tón ความเชื่อkwaam chêuua เรื่องrêuuang โชคลางchôhk laang ที่têe ฝังรากลึกfăng râak lúek ในnai สังคมไทยsăng-kom tai โดยdoi มักจะmák jà เชื่อมโยงchêuuam yoong กับgàp เหตุการณ์hèt gaan แปลกๆbplàek bplàek หรือrĕu บุคคลสำคัญbùk-kon săm-kan

Hiện tượng các con số xổ số phổ biến phản ánh niềm tin mê tín đã ăn sâu vào xã hội Thái Lan, thường gắn liền với những sự kiện kỳ lạ hoặc những nhân vật quan trọng.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

เลขเด่นlêk dèn

số đẹp, số hot (xổ số)
con số nổi bật

เลขเด็ดlâyk dèt

con số may mắn/số đẹp (trong xổ số)

Phân tích từ

เลขlékPhần 1

ดังdangPhần 2

เลขดังlâyk dang