เลขดัง
lêek-dangÝ nghĩa
1Danh từB2
số đẹp; số xổ số phổ biến
Một con số được nhiều người bàn tán hoặc được xem là mang lại may mắn, đặc biệt dùng để đánh xổ số ở Thái Lan.
Ví dụ
คนขายkon-kǎaiคนขายkon-kǎaingười bán; người bán hàngหวยhǔuaiหวยhǔuai1xổ số; số đề2vé số (khẩu ngữ)บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâanói rằng; bảo rằng; báo rằngเลขlêekเลขlêek1số; con số; chữ số2toán; số học (môn học)3số xổ số89เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạng6bằng; như; theo; trong (tạo cụm trạng ngữ)เลขดังlêek-dangเลขดังlêek-dangsố đẹp; số xổ số phổ biếnงวดngûuatงวดngûuat1kỳ thanh toán; đợt trả góp2cạn bớt; giảm bớt (chất lỏng)3kỳ (xổ số, phát hành); vòngนี้níiนี้níi1này2cái nàyเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quáขายหมดkǎai-mòtขายหมดkǎai-mòtbán hết; cháy véเร็วreoเร็วreo1nhanh; mau (tốc độ/thời gian)2nhanh chóng; nhanh3sớm; chẳng bao lâuมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảo
Người bán xổ số nói rằng 89 là con số phổ biến cho đợt quay thưởng này, vì vậy nó đã được bán hết rất nhanh.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ก่อนgɔ̀ɔnวันหวยออกwan-hǔuai-ɔ̀ɔkคนkonมักจะmák-jàถามtǎamกันganว่าwâaมีmiiเลขดังlêek-dangอะไรà-raiบ้างbâang
Trước ngày xổ số, mọi người thường hỏi nhau xem những con số phổ biến là gì.
เลขทะเบียนรถlêek-tá-biian-rótของkɔ̌ɔngนายกรัฐมนตรีnaa-yók-rát-tà-mon-dtriiมักจะmák-jàกลายเป็นglaai-bpenเลขดังlêek-dangที่tîiคอหวยkɔɔ-hǔuaiตามdtaamหาซื้อhǎa-sʉ́ʉกันganทั่วประเทศtûua-bprà-têet
Biển số xe của Thủ tướng thường trở thành con số phổ biến mà những người đam mê xổ số trên khắp cả nước tìm mua.
ปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanเลขดังlâyk dangสะท้อนsà-tónความเชื่อkwaam chêuuaเรื่องrêuuangโชคลางchôhk laangที่têeฝังรากลึกfăng râak lúekในnaiสังคมไทยsăng-kom taiโดยdoiมักจะmák jàเชื่อมโยงchêuuam yoongกับgàpเหตุการณ์hèt gaanแปลกๆbplàek bplàekหรือrĕuบุคคลสำคัญbùk-kon săm-kan
Hiện tượng các con số xổ số phổ biến phản ánh niềm tin mê tín đã ăn sâu vào xã hội Thái Lan, thường gắn liền với những sự kiện kỳ lạ hoặc những nhân vật quan trọng.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ข, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Xuống
lêek
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
เลขดังlêek-dangเลขดังlêek-dangsố đẹp; số xổ số phổ biếnsố đẹp; số xổ số phổ biếnTừ