สยัมภู
sà-yǎm-puuÝ nghĩa
1Danh từC2
Đấng tự tồn; Đấng tự sinh
Đấng tự hữu hoặc tự sinh, thường được dùng làm danh xưng cho một vị thần tối cao như Phạm Thiên, Thần Shiva hoặc Đức Phật.
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ศาสนาพราหมณ์sàat-sà-nǎa-praamศาสนาพราหมณ์sàat-sà-nǎa-praam1đạo Bà-la-môn2Ấn Độ giáoฮินดูhin-duuฮินดูhin-duu1người theo đạo Hindu2thuộc về đạo Hinduพระพรหมprá-promพระพรหมprá-prom1Brahma; thần sáng tạo Hindu2Phra Phrom; thành tố tước hiệu tăng sĩ cấp caoมักmákมักmák1thường; thường xuyên2có xu hướng; thường [làm gì]3ưa thích; có thiên hướngถูกtùukถูกtùuk1rẻ; không đắt2đúng; chính xác3chạm vào; tiếp xúc với4đúng đắn; hợp đạo đức5bị; mắc phải (thường tiêu cực)6dấu hiệu thể bị động, thường mang nghĩa bất lợiกล่าวขานglàao-kǎanกล่าวขานglàao-kǎan1nói về; nhắc đến2truyền miệng; kể lạiว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2rằng (chỉ dấu mệnh đề)3nghĩ; xem xét; cho rằng4mắng; la rầy; chỉ tríchเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạng6bằng; như; theo; trong (tạo cụm trạng ngữ)องค์ongองค์ong1loại từ: nhà sư; hoàng gia; thần linh; tượng linh thiêng2tiền tố kính ngữ dành cho hoàng gia, thần linh hoặc bậc tôn kính3thân thể theo cách dùng trong hoàng gia4yếu tố; thành phần (trang trọng/chuyên ngành)สยัมภูsà-yǎm-puuสยัมภูsà-yǎm-puu1Đấng tự tồn; Đấng tự sinh2tự tồn tại; tự sinhผู้สร้างpûu-sâangผู้สร้างpûu-sâang1người tạo ra; người sáng tạo; người xây dựng2Đấng Tạo Hóa (Chúa)สรรพสิ่งsàp-pá-sìngสรรพสิ่งsàp-pá-sìngvạn vật; mọi thứ
Trong Ấn Độ giáo, Brahma thường được gọi là Swayambhu (Đấng Tự Hữu), người đã tạo ra vạn vật.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
คัมภีร์ปุราณะkam-pii-bpù-raa-náระบุว่าrá-bù-wâaพระศิวะprá-sì-wáทรงเป็นsong-bpenสยัมภูsà-yǎm-puuที่tîiอุบัติขึ้นù-bàt-kʉ̂nเองeengโดยdooiไม่มีmâi-miiจุดเริ่มต้นjùt-rə̂əm-dtônและlɛ́จุดสิ้นสุดjùt-sîn-sùt
Các kinh Puranas chép rằng Thần Shiva là một Swayambhu, người tự hiện hữu mà không có bắt đầu và kết thúc.
พระบรมศาสดาprá-bò-rom sàat-sà-daaทรงsongได้รับdâi rápการgaanยกย่องให้เป็นyók yông hâi bpenสยัมภูsà-yăm-pooเพราะpráwทรงsongตรัสรู้dtràt rúuชอบchôpได้dâiโดยdoiพระองค์เองprá-ong ayngโดยdoiไม่มีmâi meeผู้ใดpôo daiสั่งสอนsàng sŏn
Đấng Đạo Sư Tối Cao được tôn vinh là một Swayambhu vì ngài đã đạt được giác ngộ tối cao do chính mình mà không có ai dạy bảo.
ในnaiวรรณกรรมwan-ná-gamทางศาสนาtaang sàat-sà-năaคำว่าkam wâaสยัมภูsà-yăm-pooมักmákถูกtòokใช้cháiเป็นbpenพระนามprá naamของkŏngเทพเจ้าtêp jâoสูงสุดsŏong sùtผู้pôoทรงsongอุบัติขึ้นù-bàt kêunเองayngโดยปราศจากdoy bpràat-sà-jàakผู้สร้างpôo sâang
Trong văn học tôn giáo, thuật ngữ Swayambhu thường được dùng làm danh hiệu của vị thần tối cao, người tự sinh ra mà không có đấng sáng tạo.
2Tính từC2
tự tồn tại; tự sinh
Tồn tại độc lập mà không do ai khác tạo ra.
Ví dụ
แนวคิดnɛɛo-kítแนวคิดnɛɛo-kítkhái niệm; ý tưởng; quan niệmเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3lượng từ cho truyện/phim/vụ án4về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)สิ่งที่sìng-tîiสิ่งที่sìng-tîiđiều mà; những gìเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nxảy ra; xuất hiện; nảy sinh; hình thànhเองeengเองeeng1tự mình; đích thân2chỉ; chỉ là; có mỗi3chính là; đích thịหรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1hoặc; hay (lựa chọn/thay thế)2à?; hả?; thật sao? (trợ từ nghi vấn/cuối câu)สยัมภูsà-yǎm-puuสยัมภูsà-yǎm-puu1Đấng tự tồn; Đấng tự sinh2tự tồn tại; tự sinhเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạng6bằng; như; theo; trong (tạo cụm trạng ngữ)รากฐานrâak-tǎanรากฐานrâak-tǎan1nền móng; nền tảng (nghĩa đen)2nền tảng; cơ sở (nghĩa bóng)สำคัญsǎm-kanสำคัญsǎm-kan1quan trọng; trọng yếu; thiết yếu2cho rằng; đinh ninh (thường là nhầm lẫn)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)บางbaangบางbaang1một vài; một số2mỏng3thưa; thưa thớtปรัชญาbpràt-yaaปรัชญาbpràt-yaa1triết lý (nguyên tắc chỉ đạo)2triết học (ngành học)
Khái niệm về một thứ tồn tại độc lập, hay sayambhu, là một nền tảng quan trọng trong một số triết học.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ในทางnai-taangอภิปรัชญาà-pí-bpràt-yaaภาวะpaa-wáที่tîiเป็นbpenสยัมภูsà-yǎm-puuหมายถึงmǎai-tʉ̌ngการดำรงอยู่gaan-dam-rong-yùuได้dâaiด้วยตนเองdûuai-dton-eengโดยปราศจากdooi-bpràat-sà-jàakผู้สร้างpûu-sâang
Trong siêu hình học, trạng thái sayambhu có nghĩa là tồn tại một cách độc lập mà không cần đấng sáng tạo.
จักรวาลjàk-grà-waanในnaiทรรศนะtát-sà-náของkɔ̌ɔngนักคิดnák-kítบางbaangกลุ่มglùmถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenสยัมภูsà-yǎm-puuที่tîiไม่ได้mâi-dâaiถูกtùukประกอบbprà-gɔ̀ɔpสร้างขึ้นsâang-kʉ̂nมาmaaโดยdooiใครkrai
Vũ trụ, theo quan điểm của một số nhà tư tưởng, được coi là sayambhu, tồn tại độc lập mà không do ai tạo ra.
หากhàakพิจารณาpí-jaa-rá-naaตามdtaamหลักปรัชญาlàk-bpràt-yaaตะวันออกdtà-wan-ɔ̀ɔkการดำรงอยู่gaan-dam-rong-yùuแบบbɛ̀ɛpสยัมภูsà-yǎm-puuคือkʉʉสภาวะsà-paa-wáที่tîiหลุดพ้นlùt-pónจากjàakวงจรwong-jɔɔnแห่งhɛ̀ngเหตุhèetและlɛ́ผลpǒnอย่างสิ้นเชิงyàang-sîn-chəəng
Nếu xét theo triết học phương Đông, sự tồn tại kiểu sayambhu là một trạng thái hoàn toàn thoát khỏi vòng luân hồi của nhân quả.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao สยัมภู đọc là สะ-หยัม-ภู?
sà-yǎm-puu
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Thấp
sà
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |