สอบติด (sɔ̀ɔp-dtìt) — thi đỗ; trúng tuyển (trường học/chương trình)

Ý nghĩa

1Động từB1

thi đỗ; trúng tuyển (trường học/chương trình)

vượt qua kỳ thi tuyển sinh hoặc kỳ thi cạnh tranh và được nhận vào một trường học, khoa, hoặc chương trình

Ví dụ

น้องชายnɔ́ɔng-chaai ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn สอบติดsɔ̀ɔp-dtìt มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai แล้วlɛ́ɛo

Em trai tôi đã đỗ đại học.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo ดีใจdii-jai มากmâak ที่tîi สอบติดsɔ̀ɔp-dtìt คณะแพทย์ká-ná-pɛ̂ɛt ตามที่dtaam-tîi หวังwǎng ไว้wái

Anh ấy đã rất hạnh phúc khi được nhận vào Khoa Y như mong đợi.

ถ้าtâa อยากyàak สอบติดsòp dtìt คณะวิศวะká-ná wít-sà-wáฯฯจุฬาฯjù-laa ต้องdtông ขยันkà-yăn อ่านหนังสือàan năng-sĕu ให้hâi มากmâakๆ-

Nếu bạn muốn đỗ vào Khoa Kỹ thuật tại Chula, bạn phải học tập thật chăm chỉ.

การที่gaan têe นักเรียนnák riian ต่างจังหวัดdtàang jang-wàt จะjà สอบติดsòp dtìt โรงเรียนrong rian ดังdang ในnai กรุงเทพฯgrung-têp ได้dâi นั้นnán ถือเป็นtĕu bpen เรื่องrêuuang ที่têe น่าภาคภูมิใจnâa pâak-poom-jai อย่างยิ่งyàang yîng

Việc một học sinh từ tỉnh lẻ được nhận vào một ngôi trường nổi tiếng ở Bangkok được coi là một thành tích cực kỳ đáng tự hào.

2Động từB1

thi đỗ; trúng tuyển (công chức/vị trí)

vượt qua kỳ thi cạnh tranh và được nhận/bổ nhiệm vào một vị trí (ví dụ: tuyển dụng công chức)

Ví dụ

พี่สาวpîi-sǎao ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn สอบติดsɔ̀ɔp-dtìt ราชการrâat-chá-gaan แล้วlɛ́ɛo

Chị gái tôi đã vượt qua kỳ thi công chức và được nhận.

Thêm 3 ví dụ

หลังจากlǎng-jàak พยายามpá-yaa-yaam มาmaa หลายlǎai ปีbpii ในที่สุดnai-tîi-sùt เขาkǎo ก็gɔ̂สอบติดsɔ̀ɔp-dtìt ตำแหน่งdtam-nɛ̀ng ปลัดbpà-làt อำเภอam-pəə

Sau nhiều năm cố gắng, cuối cùng anh ấy cũng đã vượt qua kỳ thi cho vị trí trợ lý huyện trưởng.

พอpɔɔ เขาkǎo สอบติดsɔ̀ɔp-dtìt ครูkruu ผู้ช่วยpûu-chûuai เขาkǎo ก็gɔ̂ย้ายไปyáai-bpai บรรจุban-jù ที่tîi ต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt ทันทีtan-tii

Ngay khi được nhận làm trợ giảng, anh ấy đã lập tức chuyển đến vị trí được bổ nhiệm ở một tỉnh khác.

การสอบgaan sɔ̀ɔp ติดdtìt ข้าราชการkâa-râat-chá-gaan ตุลาการdtù-laa-gaan ถือเป็นtĕu bpen เกียรติประวัติgìat-dtì-bprà-wàt สูงสุดsŏong sùt สำหรับsăm-ràp นักกฎหมายnák gòt măai หลายคนlăai kon

Việc được nhận làm cán bộ tư pháp được coi là vinh dự cao nhất đối với nhiều luật sư.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

sɔ̀ɔp

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

สอบsɔ̀ɔpdự thi; làm bài kiểm traPhần 1

+

ติดdtìtdán; gắn; cố địnhPhần 2

สอบติดsɔ̀ɔp-dtìtthi đỗ; trúng tuyển (trường học/chương trình)Từ

Chữ Thái

Từ blog

สอบติด

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

2thi đỗ; trúng tuyển (công chức/vị trí)

Gần nghĩa