ลุ้ย

lúi

Ý nghĩa

1Tính từB2

nhô ra; phệ (bụng)

nhô ra, phồng lên hoặc phệ (thường dùng để miêu tả cái bụng to/bụng phệ)

Ví dụ

คุณลุงkun-lungคุณลุงkun-lung1bác (anh trai của bố hoặc mẹ)2bác / chú (cách gọi lịch sự dành cho người đàn ông lớn tuổi)คนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3khuấy; khuấy trộnนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3tiểu từ đánh dấu chủ đề hoặc nhấn mạnhมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)พุงpungพุงpungbụng; bụng phệ (thông tục)ลุ้ยlúiลุ้ยlúi1nhô ra; phệ (bụng)2ăn tham; ăn ngấu nghiếnเพราะprɔ́เพราะprɔ́1bởi vì2vì; do3du dương; êm taiเขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1uống2uống rượu biaเบียร์biiaเบียร์biiabiaและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)กินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3uống thuốc (khẩu ngữ)4tiêu thụ; tốn, ngốn5[động từ] ăn mòn; xói mòn; ăn sâu vào6ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớt7bắt; ăn (quân cờ)ของทอดkɔ̌ɔng-tɔ̂ɔtของทอดkɔ̌ɔng-tɔ̂ɔtđồ chiên; món chiênทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1mỗi ngày; hàng ngày2hằng ngày; diễn ra mỗi ngày
Người chú đó có cái bụng phệ vì ông ấy thích uống bia và ăn đồ chiên mỗi ngày.
Thêm 3 ví dụ
ช่วงนี้chûuang-níiฉันchǎnกินจุgin-jùมากmâakจนjonพุงpungลุ้ยlúiสงสัยsǒng-sǎiจะต้องjà-dtɔ̂ngเริ่มrə̂əmออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiอย่างจริงจังyàang-jing-jangแล้วlɛ́ɛo
Dạo này tôi ăn nhiều đến mức bụng phình ra; tôi đoán mình cần phải bắt đầu tập thể dục một cách nghiêm túc rồi.
ชายวัยกลางคนchaai-wai-glaang-konพยายามpá-yaa-yaamกลัดglàtกระดุมเสื้อgrà-dum-sʉ̂ʉaเชิ้ตchə́ətที่tîiปริbprìจนjonเห็นhěnพุงpungลุ้ยlúiของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Người đàn ông trung niên cố gắng cài cúc áo sơ mi đang căng ra đến mức lộ cả cái bụng phệ của mình.
ตัวการ์ตูนdtuua gaa-dtuunหมีmĕeตัวdtuuaนี้néeมีmeeลักษณะเด่นlák-sà-nà dènคือkeuพุงpungลุ้ยlúiและláeขาkăaสั้นsânซึ่งsêungทำให้tam hâiเด็กๆdèk dèkรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaมันmanน่ารักnâa rákน่ากอดnâa gòt
Chú gấu hoạt hình này có đặc điểm nổi bật là cái bụng phệ và đôi chân ngắn, điều này khiến trẻ em cảm thấy nó thật đáng yêu và muốn ôm.
2Động từC1

ăn tham; ăn ngấu nghiến

ăn một cách tham lam, ăn ngấu nghiến hoặc nhồi nhét thức ăn

Ví dụ

เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiหิวจัดhǐu-jàtหิวจัดhǐu-jàtrất đói; cực kỳ đóiจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcนั่งnângนั่งnâng1ngồi; ngồi xuống2đi (phương tiện); đi (xe)ลุ้ยlúiลุ้ยlúi1nhô ra; phệ (bụng)2ăn tham; ăn ngấu nghiếnข้าวต้มkâao-dtômข้าวต้มkâao-dtômcháoคนเดียวkon-diiaoคนเดียวkon-diiao1một mình; tự mình; không có người đi cùng2người duy nhất; độc nhấtหมดไปmòt-bpaiหมดไปmòt-bpai1cạn kiệt; hết sạch; tiêu hết2biến mất; qua đi; đi đến hồi kếtสามsǎamสามsǎamba (3)ชามchaamชามchaam1cái bát; cái tô2khẩu phần (một bát)3lượng từ: bát/tôอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reonhanh chóng; mau lẹ; nhanh
Anh ấy đói đến mức ngồi ăn ngấu nghiến hết ba bát cháo một mình rất nhanh chóng.
Thêm 3 ví dụ
พอporเห็นhĕnอาหารaa-hăanโปรดbpròhtวางอยู่waang yòoบนbonโต๊ะdtóเด็กๆdèk dèkก็gâwจัดการjàt gaanลุ้ยlúiจนjonหมดเกลี้ยงmòt glîiangในพริบตาnai príp dtaa
Vừa nhìn thấy món ăn yêu thích trên bàn, lũ trẻ đã ăn ngấu nghiến hết sạch trong chớp mắt.
หลังจากlǎng-jàakวิ่งwîngมาราธอนเสร็จmaa-raa-tɔɔn-sètนักกีฬาnák-gii-laaก็gɔ̂พากันpaa-ganไปbpaiลุ้ยlúiอาหารaa-hǎanบุฟเฟต์bùp-feeเพื่อpʉ̂ʉaชดเชยchót-chəəiพลังงานpá-lang-ngaanที่tîiสูญเสียsǔun-sǐiaไปbpai
Sau khi chạy xong marathon, các vận động viên đã đi ăn tiệc buffet linh đình để bù đắp năng lượng đã mất.
พอpɔɔรู้rúuว่าwâaมื้อนี้mʉ́ʉ-níiเจ้านายjâo-naaiเป็นbpenคนkonจ่ายเงินjàai-ngənเขาkǎoก็gɔ̂ตั้งหน้าตั้งตาdtâng-nâa-dtâng-dtaaลุ้ยlúiอาหารทะเลaa-hǎan-tá-leeชุดใหญ่chút-yàiแบบbɛ̀ɛpไม่mâiเกรงใจgreeng-jaiใครkrai
Khi biết sếp là người trả tiền cho bữa ăn này, anh ta đã tập trung ăn ngấu nghiến một đĩa hải sản lớn mà không chút do dự.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhMai tho
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

lúi

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Mai tho → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu