หมดไป(mòt bpai)

Ý nghĩa

1Động từA2

cạn kiệt; hết sạch; tiêu hết

bị tiêu thụ hoàn toàn đến mức không còn lại gì (ví dụ: tiền bạc, thời gian, tài nguyên)

Ví dụ

เงินngern ของฉันkŏng chăn หมดไปmòt bpai แล้วláeo

Tiền của tôi đã hết sạch rồi.

2Động từB1

biến mất; qua đi; đi đến hồi kết

không còn tồn tại, không còn lại hoặc không tiếp tục; tan biến hoặc kết thúc

Ví dụ

ความกังวลkwaam gang-won ของฉันkŏng chăn หมดไปmòt bpai แล้วláeo หลังจากlăng jàak ได้dâi คุยkui กับgàp เธอter

Những lo lắng của tôi đã tan biến sau khi nói chuyện với bạn.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

หมดลงmòt long

hết sạch; cạn kiệt

หายไปhăai bpai

biến mất; tan biến
thất lạc; bị mất
thuyên giảm; tan biến
bặt vô âm tín; mất liên lạc (thông tục)

หมดเกลี้ยงmòt glîiang

hết sạch; sạch nhẵn; bán sạch
hoàn toàn; sạch sành sanh

หมดสิ้นmòt sîn

chấm dứt hoàn toàn; dừng hẳn
hết sạch; cạn kiệt hoàn toàn

สิ้นสุดลงsîn sùt long

kết thúc; hoàn thành; chấm dứt
hết hạn; hết hiệu lực (hợp đồng/thời hạn)

Phân tích từ

หมดmòtPhần 1

+

ไปbpaiPhần 2

หมดไปmòt bpai