หมดไป (mòt-bpai) — cạn kiệt; hết sạch; tiêu hết

Ý nghĩa

1Động từA2

cạn kiệt; hết sạch; tiêu hết

bị tiêu thụ hoàn toàn đến mức không còn lại gì (ví dụ: tiền bạc, thời gian, tài nguyên)

Ví dụ

เงินngən ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn หมดไปmòt-bpai แล้วlɛ́ɛo

Tiền của tôi đã hết sạch rồi.

Thêm 3 ví dụ

แบตbɛ̀t โทรศัพท์too-rá-sàp ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn หมดไปmòt-bpai แล้วlɛ́ɛo ต้องdtɔ̂ng ชาร์จcháat ใหม่mài

Pin điện thoại của tôi đã hết sạch; tôi cần phải sạc lại.

พลังงานpá-lang-ngaan ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn หมดไปmòt-bpai กับgàp การทำงานgaan-tam-ngaan บ้านbâan ทั้งวันtáng-wan

Năng lượng của tôi đã cạn kiệt vì làm việc nhà cả ngày.

เขาkǎo ใช้chái เงินเก็บngən-gèp ส่วนใหญ่sùuan-yài หมดไปmòt-bpai กับgàp การเดินทางgaan-dəən-taang รอบโลกrɔ̂ɔp-lôok

Anh ấy đã dùng hết phần lớn tiền tiết kiệm của mình để đi du lịch vòng quanh thế giới.

2Động từB1

biến mất; qua đi; đi đến hồi kết

không còn tồn tại, không còn lại hoặc không tiếp tục; tan biến hoặc kết thúc

Ví dụ

ความกังวลkwaam-gang-won ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn หมดไปmòt-bpai แล้วlɛ́ɛo หลังจากlǎng-jàak ได้dâai คุยkui กับgàp เธอtəə

Những lo lắng của tôi đã tan biến sau khi nói chuyện với bạn.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อmʉ̂ʉa เขาkǎo อธิบายà-tí-baai ทุกอย่างtúk-yàang ความสงสัยkwaam-sǒng-sǎi ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn ก็gɔ̂หมดไปmòt-bpai

Khi anh ấy giải thích mọi thứ, những nghi ngờ của tôi đã tan biến.

โอกาสoo-gàat ในnai การสมัครงานgaan-sà-màk-ngaan นี้níi ได้dâai หมดไปmòt-bpai แล้วlɛ́ɛo เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi

Cơ hội ứng tuyển cho công việc này đã kết thúc kể từ ngày hôm qua.

ความเชื่อใจkwaam-chʉ̂ʉa-jai ที่tîi เคยkəəi มีmii ให้hâi กันgan ได้dâai หมดไปmòt-bpai อย่างสิ้นเชิงyàang-sîn-chəəng หลังจากlǎng-jàak การโกหกgaan-goo-hòk ครั้งkráng นั้นnán

Sự tin tưởng mà chúng ta từng dành cho nhau đã hoàn toàn tan biến sau lời nói dối đó.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp caoห dẫnChữ ห câm trước ม đưa âm tiết này vào lớp cao.
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

mòt

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

หมดmòthết sạch; không còn gìPhần 1

+

ไปbpaiđiPhần 2

หมดไปmòt-bpaicạn kiệt; hết sạch; tiêu hếtTừ

Từ liên quan

1cạn kiệt; hết sạch; tiêu hết

Từ trái nghĩa

เหลือlʉ̌ʉa

còn lại; sót lại

Biến thể · Trang trọng

สิ้นsîn

kết thúc; hết; cạn kiệt

2biến mất; qua đi; đi đến hồi kết

Gần nghĩa

สิ้นสุดsîn-sùt

kết thúc, chấm dứt

Typically describes an event, process, or period reaching its endpoint rather than something vanishing.

สูญสิ้นsǔun-sîn

mất trắng; biến mất hoàn toàn

More literary and emphatic, suggesting total loss or obliteration.

หายไปhǎai-bpai

biến mất; tan biến

Emphasizes disappearance or absence rather than something reaching its end.

Từ trái nghĩa

ยังคงอยู่yang-kong-yùu

vẫn còn; vẫn tồn tại; duy trì

คงอยู่kong-yùu

[động từ] còn lại; tồn tại; kéo dài

Chữ Thái

Từ blog

หมดไป

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

1cạn kiệt; hết sạch; tiêu hết

Từ trái nghĩa

Biến thể · Trang trọng

2biến mất; qua đi; đi đến hồi kết

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa