กลัด

glàt

Ý nghĩa

1Động từA2

ghim; cài bằng ghim/trâm

Gài hoặc gắn chặt thứ gì đó bằng đinh ghim, trâm cài hoặc vật cài tương tự.

Ví dụ

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mẹ; má2cách gọi phụ nữ theo lối truyền thống, thân mật3tiền tố: nữ; chính; cơ sởกลัดglàtกลัดglàtghim; cài bằng ghim/trâmเข็มkěmเข็มkěm1cái kim; ghim2kim tiêm3kim (đồng hồ); kim chỉ báo4kim la bàn5cây hoa trangติดdtìtติดdtìt1dán; gắn; cố định2mắc kẹt; dính chặt; vướng vào3lây; nhiễm (bệnh/mùi/thói quen)4nghiện; đam mê; gắn bó5ngay sát; liền kề; kề bên6còn nợ; mắc nợ; chậm thanh toán7bận; đang có việc; không rảnh8bắt lửa; châm lửa; khởi động; bật sáng9theo sát; ở sát phía sauชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1tên2tên là; được gọi là3danh tiếng; tiếng tămไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để dành; dự trữ3cho lần sau; để dành4giữ nguyên (trạng thái)5đánh dấu việc giữ nguyên hoặc duy trì trạng thái6để (tóc, râu...)ที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựเสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1áo; áo sơ mi2áo jacket; áo choàng3lượng từ cho quần áo (chiếc, cái)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)
Mẹ đã ghim bảng tên vào áo của tôi.
Thêm 7 ví dụ
เธอterกลัดglàtดอกไม้dòk máaiเล็กๆlék lékไว้wáiกับgàpกระเป๋าผ้าgrà-bpăo pâaเมื่อเช้าmêuua cháo
Sáng nay cô ấy đã cài một bông hoa nhỏ vào chiếc túi vải của mình.
ก่อนgɔ̀ɔnขึ้นkʉ̂nเวทีwee-tiiเขาkǎoกลัดglàtเข็มกลัดkěm-glàtรูปrûupวงดนตรีwong-don-dtriiไว้wáiที่tîiปกเสื้อbpòk-sʉ̂ʉa
Trước khi lên sân khấu, anh ấy đã ghim một chiếc trâm cài hình ban nhạc lên ve áo.
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiขอkɔ̌ɔให้เราhâi-raoกลัดglàtบัตรbàtผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuamไว้wáiที่tîiอกเสื้อòk-sʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉaความชัดเจนkwaam-chát-jeen
Nhân viên yêu cầu chúng tôi gắn thẻ người tham dự lên ngực để dễ nhận diện.
แม่mɛ̂ɛกลัดglàtกระดุมเสื้อgrà-dum-sʉ̂ʉaให้hâiลูกlûukก่อนgɔ̀ɔnออกไปɔ̀ɔk-bpaiโรงเรียนroong-riian
Mẹ cài cúc áo cho con trước khi đi học.
เขาkǎoกลัดglàtตะขอdtà-kɔ̌ɔกระโปรงgrà-bproongแน่นหนาnɛ̂n-nǎaเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiหลุดlùtระหว่างrá-wàangเดินdəən
Cô ấy đã cài chặt móc váy để nó không bị tuột khi đang đi bộ.
ฉันchǎnลืมlʉʉmกลัดglàtเสื้อคลุมsʉ̂ʉa-klumเลยləəiต้องdtɔ̂ngหยุดyùtจัดjàtให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔiก่อนgɔ̀ɔnเข้าkâoห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chum
Tôi quên cài khuy áo khoác, nên phải dừng lại chỉnh đốn trước khi vào phòng họp.
ก่อนgɔ̀ɔnขึ้นkʉ̂nเวทีwee-tiiผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanช่วยchûuaiกลัดglàtสายsǎaiเชือกchʉ̂ʉakหน้ากากnâa-gàakให้hâiแน่นnɛ̂nเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiชิ้นส่วนchín-sùuanไม่mâiหลุดlùtระหว่างrá-wàangการแสดงgaan-sà-dɛɛng
Trước khi lên sân khấu, người tổ chức đã giúp thắt chặt dây đeo mặt nạ để các bộ phận không bị rơi ra trong lúc biểu diễn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm กล, phụ âm đầu ก quyết định lớp.
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

glàt

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan