ปริ(bprì)

Ý nghĩa

1Động từB2

nứt nhẹ; hở ra một chút

mở hoặc nứt rách ra một chút tạo thành một khe hở hoặc vết rách nhỏ; nứt nhẹ

Ví dụ

ฝาขวดfăa kùuatฝาขวดfăa kùuatnắp chaiไม้máiไม้mái1gỗ2dấu thanh/dấu phụ (tiếng Thái)3tiền tố trong tên công cụ/đồ dùng4lượng từ (vật dài, cứng)5gậy; thanh; dùi cui; chàyเก่าgàoเก่าgào1cũ; trước đây2lỗi thời; lạc hậu3cũ; không còn mớiถูกtòokถูกtòok1rẻ; không đắt2đúng; chính xác3chính đáng; đúng đạo lý4bị; mắc phải (thường tiêu cực)5bị, được (trợ từ bị động)แดดdàetแดดdàet1nắng gắt; nắng chói chang2nắng; ánh nắng mặt trờiจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcปริbprìปริbprì1nứt nhẹ; hở ra một chút2hơi nứt; nứt nẻ nhẹเป็นรอยbpen roiเป็นรอยbpen roibị trầy xước; có vếtเล็กlékเล็กlék1nhỏ; bé2nhỏ tuổi hơn; cấp dưới3nhỏ nhặt; không đáng kểๆ-
Nắp chai bằng gỗ cũ bị phơi nắng cho đến khi nứt nhẹ với những đường rãnh nhỏ.
2Tính từB2

hơi nứt; nứt nẻ nhẹ

xuất hiện vết nứt hoặc rách nhỏ (ví dụ: môi, gỗ, vải); hơi mở ra do bị rách

Ví dụ

ริมฝีปากแห้งจนปริrim-fĕe-bpàak hâeng jon bprìริมฝีปากแห้งจนปริrim-fĕe-bpàak hâeng jon bprìmôi nứt nẻ; môi khô nứtเลือดซิบเล็กน้อยlêuuat síp lék nôiเลือดซิบเล็กน้อยlêuuat síp lék nôichảy máu nhẹ; rỉ máu một chút
Môi cô ấy khô đến mức nứt nhẹ, có một chút máu rỉ ra.

Từ liên quan