รอฤกษ์
rɔɔ-rə̂əkÝ nghĩa
1Động từB2
[động từ] chờ giờ hoàng đạo; đợi giờ lành
chờ đợi một thời điểm thuận lợi hoặc may mắn, được xác định bởi chiêm tinh học hoặc truyền thống, trước khi tiến hành
Ví dụ
คู่บ่าวสาวkûu-bàao-sǎaoคู่บ่าวสาวkûu-bàao-sǎao1cô dâu chú rể2vợ chồng son; cặp đôi mới cướiกำลังgam-langกำลังgam-lang1đang; đang trong quá trình2sức mạnh; sức lực3công suất (vật lý)4quân đội; lực lượngรอฤกษ์rɔɔ-rə̂əkรอฤกษ์rɔɔ-rə̂ək[động từ] chờ giờ hoàng đạo; đợi giờ lànhเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ทำพิธีtam-pí-tiiทำพิธีtam-pí-tiitiến hành buổi lễ; thực hiện nghi thứcสวมsǔuamสวมsǔuam1mặc; mang; đội; đeo (quần áo, giày, nhẫn)2đeo (nhẫn); tra (vào vỏ); bọc vừa khít3đảm nhận vai trò; đóng vaiแหวนหมั้นwɛ̌ɛn-mânแหวนหมั้นwɛ̌ɛn-mânnhẫn đính hôn
Cô dâu và chú rể đang chờ đợi thời điểm tốt lành để thực hiện nghi lễ trao nhẫn.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เจ้าของร้านjâao-kɔ̌ɔng-ráanต้องdtɔ̂ngรอฤกษ์rɔɔ-rə̂əkเปิดbpə̀ətร้านráanตอนdtɔɔnเก้าโมงเช้าgâo-moong-cháoเพราะprɔ́เป็นเวลาbpen-wee-laaที่tîiเป็นbpenมงคลmong-kon
Chủ cửa hàng phải đợi thời điểm tốt lành để mở cửa hàng vào lúc 9 giờ sáng vì đó là thời gian thuận lợi.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaทุกอย่างtúk-yàangจะjàพร้อมprɔ́ɔmแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛพวกเขาpûuak-kǎoก็gɔ̂ยังyangต้องdtɔ̂ngรอฤกษ์rɔɔ-rə̂əkตามที่dtaam-tîiซินแสsin-sɛ̌ɛกำหนดไว้gam-nòt-wáiเพื่อpʉ̂ʉaเริ่มrə̂əmการก่อสร้างgaan-gɔ̀ɔ-sâang
Mặc dù mọi thứ đã sẵn sàng, họ vẫn phải đợi thời điểm tốt lành do thầy phong thủy ấn định để bắt đầu khởi công xây dựng.
บางคนbaang konเชื่อว่าchêuua wâaการรอgaan roฤกษ์rôekที่เหมาะสมtêe mò-sŏmจะjàช่วยให้chûuai hâiการเริ่มต้นgaan rêrm dtônสิ่งsìngใหม่ๆmài màiราบรื่นrâap-rêunและláeประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rèt
Một số người tin rằng việc chờ đợi thời điểm tốt lành phù hợp sẽ giúp một khởi đầu mới diễn ra suôn sẻ và thành công.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao รอฤกษ์ đọc là รอ-เริก?
rɔɔ-rə̂ək
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
rɔɔ
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ฤกษ์rə̂əkฤกษ์rə̂ək1giờ hoàng đạo; thời khắc tốt lành2thời điểm thích hợp (nghĩa bóng)3cung tú Mặt Trăng (chiêm tinh học)giờ hoàng đạo; thời khắc tốt lànhPhần 2
รอฤกษ์rɔɔ-rə̂əkรอฤกษ์rɔɔ-rə̂ək[động từ] chờ giờ hoàng đạo; đợi giờ lành[động từ] chờ giờ hoàng đạo; đợi giờ lànhTừ