มงคลฤกษ์(mong-kon rôek)

Ý nghĩa

1Danh từB2

giờ hoàng đạo; thời điểm cát tường

thời điểm cát tường hoặc khoảnh khắc thuận lợi được chọn cho một sự kiện hoặc nghi lễ quan trọng

Ví dụ

พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâecha mẹไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1đi gặp; đến thăm2đi tìm [ai/cái gì]; tìm kiếmหลวงพ่อlŭuang pâwหลวงพ่อlŭuang pâw1nhà sư đáng kính (danh xưng)2tượng Phật được tôn sùng3sư trưởng lão đáng kính (dùng trước tên)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sátมงคลฤกษ์mong-kon rôekมงคลฤกษ์mong-kon rôekgiờ hoàng đạo; thời điểm cát tườngสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanđám cưới; lễ cưới
Cha mẹ đã đi gặp nhà sư để tìm giờ lành cho đám cưới.

Từ liên quan

Phân tích từ

มงคลmong-konมงคลmong-kon1tốt lành; cát tường2vật/dấu hiệu tốt lànhPhần 1
+
ฤกษ์rôekฤกษ์rôek1thời điểm thích hợp (nghĩa bóng)2giờ hoàng đạo; thời khắc tốt lànhPhần 2
มงคลฤกษ์mong-kon rôekมงคลฤกษ์mong-kon rôekgiờ hoàng đạo; thời điểm cát tường