ฤกษ์

rə̂ək

Ý nghĩa

1Danh từB2

giờ hoàng đạo; thời khắc tốt lành

Một khoảnh khắc thuận lợi hoặc may mắn được xác định bởi chiêm tinh học để bắt đầu một hoạt động hoặc buổi lễ.

Ví dụ

คู่บ่าวสาวkûu-bàao-sǎao รอrɔɔ ให้hâi หมอดูmɔ̌ɔ-duu บอกbɔ̀ɔk ฤกษ์แต่งงานrə̂ək-dtɛ̀ng-ngaan ก่อนgɔ̀ɔn ค่อยkɔ̂i ส่งsòng การ์ดเชิญgáat-chəən

Cặp đôi đang chờ thầy tử vi thông báo giờ lành cho đám cưới trước khi gửi thiệp mời.

Thêm 3 ví dụ

แม่mɛ̂ɛ บอกให้bɔ̀ɔk-hâi ขึ้นบ้านใหม่kʉ̂n-bâan-mài ตามdtaam ฤกษ์rə̂ək ที่tîi พระprá กำหนดgam-nòt เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua อยู่เย็นเป็นสุขyùu-yen-bpen-sùk

Mẹ nói hãy dọn vào nhà mới theo giờ lành mà nhà sư đã định để gia đình được sống bình an.

เจ้าของร้านjâao-kɔ̌ɔng-ráan เลือกlʉ̂ʉak เปิดกิจการbpə̀ət-gìt-jà-gaan ในnai วันwan และlɛ́เวลาที่wee-laa-tîi ได้dâai ฤกษ์rə̂ək จากjàak โหรhǒon เพื่อpʉ̂ʉa เสริมsə̌əm ความkwaam เฮงheng ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ เริ่มต้นrə̂əm-dtôn

Chủ cửa hàng đã chọn ngày giờ được nhà chiêm tinh cho là tốt lành để khai trương nhằm tăng cường sự may mắn ngay từ đầu.

พิธีpí-tii ตั้งdtâng ศาลsǎan ถูกtùuk เลื่อนlʉ̂ʉan เพราะprɔ́หมอดูmɔ̌ɔ-duu เห็นว่าhěn-wâa ฤกษ์rə̂ək ในnai ช่วงบ่ายchûuang-bàai ไม่เป็นมงคลmâi-bpen-mong-kon จึงjʉng เปลี่ยนไปbplìian-bpai ทำtam ตอนเช้าdtɔɔn-cháo ตามdtaam คัมภีร์kam-pii โหราศาสตร์hǒo-raa-sàat

Lễ lập miếu thờ đã bị hoãn lại vì nhà chiêm tinh thấy rằng thời gian buổi chiều không tốt lành, nên nó đã được đổi sang buổi sáng theo các văn bản chiêm tinh.

2Danh từB2

thời điểm thích hợp (nghĩa bóng)

Một khoảnh khắc phù hợp hoặc đúng lúc để hành động; một cơ hội (nghĩa bóng, bắt nguồn từ ý niệm về thời điểm tốt lành).

Ví dụ

พอpɔɔ ผู้จัดการpûu-jàt-gaan เงียบngîiap ไปbpai ก็gɔ̂เป็นbpen ฤกษ์rə̂ək ให้hâi ฉันchǎn ยกมือyók-mʉʉ ถามtǎam ข้อสงสัยkɔ̂ɔ-sǒng-sǎi ทันทีtan-tii

Khi người quản lý im lặng, đó là thời điểm tốt để tôi giơ tay và đặt câu hỏi của mình.

Thêm 3 ví dụ

ฝนfǒn เริ่มrə̂əm เบาลงbao-long ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpen ฤกษ์rə̂ək ที่tîi เราrao ควรkuuan ออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taang ก่อนgɔ̀ɔn มืดmʉ̂ʉt

Cơn mưa bắt đầu ngớt dần, đó là cơ hội kịp thời để chúng tôi khởi hành trước khi trời tối.

เขาkǎo รอrɔɔ จนjon คู่แข่งkûu-kɛ̀ng พลาดplâat จึงjʉng คว้าkwáa ฤกษ์rə̂ək นั้นnán เปิดbpə̀ət ตัวสินค้าdtuua-sǐn-káa ในnai ราคาพิเศษraa-kaa-pí-sèet

Anh ấy đã đợi cho đến khi đối thủ cạnh tranh sơ hở, sau đó nắm bắt cơ hội đó để tung ra sản phẩm với mức giá đặc biệt.

เมื่อmʉ̂ʉa กระแสสังคมgrà-sɛ̌ɛ-sǎng-kom เริ่มrə̂əm สนับสนุนsà-nàp-sà-nǔn ประเด็นbprà-den นี้níi ก็gɔ̂เป็นbpen ฤกษ์rə̂ək ให้hâi ภาคประชาชนpâak-bprà-chaa-chon ผลักดันplàk-dan นโยบายná-yoo-baai ต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang

Khi dư luận bắt đầu ủng hộ vấn đề này, đó đã trở thành thời điểm thuận lợi để các nhóm dân sự thúc đẩy chính sách.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ฤกษ์ đọc là เริก?

rə̂ək

Cách viết nguyên âmChữ ฤ ở đây đọc là ริ.Chữ câmษ์ là chữ câm: dấu ◌์ làm mất âm của nó.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

rə̂ək

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

ษ์ câm ở đây.

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

2thời điểm thích hợp (nghĩa bóng)

Gần nghĩa

โอกาสoo-gàat

dịp; sự kiện

Refers to a suitable occasion without the figurative suggestion of auspicious timing.

จังหวะjang-wà

thời điểm; cơ hội

Emphasizes situational timing rather than an auspicious or long-awaited moment.

Chữ Thái

Từ blog

ฤกษ์

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ฤกษ์ đọc là เริก?

Thanh Xuống

Từ liên quan

2thời điểm thích hợp (nghĩa bóng)

Gần nghĩa