ฤกษ์มงคล

rêrk mong-kon

Ý nghĩa

1Danh từB2

ngày giờ hoàng đạo; ngày lành tháng tốt

một thời điểm hoặc ngày được chiêm tinh học đánh giá là thuận lợi hoặc may mắn để bắt đầu một việc quan trọng (ví dụ: đám cưới, tân gia, khai trương, hoặc một chuyến đi)

Ví dụ

เราจะทำrao jà tamเราจะทำrao jà tamchúng ta sẽ làmบุญbunบุญbun1công đức; phước lành2phước lành; ân huệ; lợi ích3công đức; việc thiệnขึ้นบ้านใหม่kêun bâan màiขึ้นบ้านใหม่kêun bâan mài1tổ chức lễ tân gia/lễ ban phước nhà mới2tiệc/lễ tân giaตามdtaamตามdtaam1theo; đi theo; đuổi theo2tuân theo; làm theo; chấp hành3theo; theo như4dọc theo; men theo; theo (hướng)5sau; đằng sau; đuổi theo6như; với tư cách là (ตามที่/ตามฐานะ)ฤกษ์มงคลrêrk mong-konฤกษ์มงคลrêrk mong-konngày giờ hoàng đạo; ngày lành tháng tốtที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríได้มาdâai maaได้มาdâai maa1đạt được; lấy; có được [cái gì]2đã đạt được; đã có đượcคือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữวันเสาร์wan săoวันเสาร์wan săothứ Bảyหน้าnâaหน้าnâa1mặt trước; phía trước2tiếp theo; sắp tới3tiền tố chỉ mặt (đứng trước danh từ)4ở phía trước; đằng trước5mùa (trong tên gọi)6trang7khuôn mặt
Chúng tôi sẽ tổ chức lễ tân gia vào ngày lành tháng tốt đã chọn, đó là thứ Bảy tới.

Từ liên quan

Phân tích từ

ฤกษ์rôekฤกษ์rôek1thời điểm thích hợp (nghĩa bóng)2giờ hoàng đạo; thời khắc tốt lànhMột khoảnh khắc phù hợp hoặc đúng lúc để hành động; một cơ hội (nghĩa bóng, bắt nguồn từ ý niệm về thời điểm tốt lành).Phần 1
+
มงคลmong-konมงคลmong-kon1tốt lành; cát tường2vật/dấu hiệu tốt lànhđược coi là thuận lợi và có khả năng mang lại may mắn, phước lành hoặc thành côngPhần 2
ฤกษ์มงคลrêrk mong-konฤกษ์มงคลrêrk mong-konngày giờ hoàng đạo; ngày lành tháng tốt