ยุ่ย(yûi)
Ý nghĩa
1Tính từA2
bở; dễ vỡ vụn; rã ra
Dễ vỡ thành nhiều mảnh nhỏ; mềm và bở ra khi chạm vào (ví dụ: bánh ngọt, đậu phụ, vải cũ).
Ví dụ
เค้กkékเค้กkékbánh ngọt; bánh kemก้อนgônก้อนgôn1cục; tảng; khối2khối u; nốt sần (y học)3lượng từ: cục/viên/bánhนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)นุ่มnûmนุ่มnûm1mềm (khi chạm vào)2nhẹ nhàng/êm ái (giọng nói/âm điệu)3mềm (thức ăn)และláeและláevà (liên từ kết hợp)ยุ่ยyûiยุ่ยyûi1vỡ vụn; bở ra2bở; dễ vỡ vụn; rã raมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Chiếc bánh này rất mềm và dễ vụn.
2Động từA2
vỡ vụn; bở ra
Vỡ ra thành nhiều mảnh nhỏ hoặc phân rã, đặc biệt là vật liệu mềm hoặc dễ vỡ.
Ví dụ
ขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpangbánh mìเปียกน้ำbpìiak námเปียกน้ำbpìiak nám1ướt nước; ướt sũng2bị ướt (do nước)แล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)ยุ่ยyûiยุ่ยyûi1vỡ vụn; bở ra2bở; dễ vỡ vụn; rã raในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)มือmeuuมือmeuu1bàn tay2kỹ năng; trình độ; chuyên môn3vòng; ván (chơi bài)4người thực hiện; tác nhân5lượng từ: đôi bàn tayฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)
Bánh mì bị ướt và rã ra trong tay tôi.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ร่วนrûuanร่วนrûuan1tơi xốp; vụn bở (đất, kết cấu)2bở; rời rạc
- tơi xốp; vụn bở (đất, kết cấu)
- bở; rời rạc
เปื่อยbpèuayเปื่อยbpèuay1mềm và rã ra; mục nát/thối rữa2chín nhừ; mềm nhũn3lở loét; mưng mủ (y khoa)
- mềm và rã ra; mục nát/thối rữa
- chín nhừ; mềm nhũn
- lở loét; mưng mủ (y khoa)
เละléเละlé1nhão; nát; sũng nước2lộn xộn; hỏng bét; tanh bành3trở nên nát/lộn xộn
- nhão; nát; sũng nước
- lộn xộn; hỏng bét; tanh bành
- trở nên nát/lộn xộn
เฟะféเฟะfé1thối rữa; nẫu; quá chín2thối nát; mục nát (nghĩa bóng)
- thối rữa; nẫu; quá chín
- thối nát; mục nát (nghĩa bóng)
เปื่อยยุ่ยbpèuay yûiเปื่อยยุ่ยbpèuay yûinhừ tơi; mềm rục; mủn rã
nhừ tơi; mềm rục; mủn rã