ยุ่ย (yûi) — bở; dễ vỡ vụn; rã ra

Ý nghĩa

1Tính từA2

bở; dễ vỡ vụn; rã ra

Dễ vỡ thành nhiều mảnh nhỏ; mềm và bở ra khi chạm vào (ví dụ: bánh ngọt, đậu phụ, vải cũ).

Ví dụ

เค้กkéek ก้อนgɔ̂ɔn นี้níi นุ่มnûm และlɛ́ยุ่ยyûi มากmâak

Chiếc bánh này rất mềm và dễ vụn.

Thêm 3 ví dụ

เต้าหู้dtâo-hûu นิ่มnîm เกินไปgəən-bpai พอpɔɔ คีบkîip แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂ยุ่ยyûi ทันทีtan-tii

Đậu phụ quá mềm; ngay khi tôi gắp lên, nó đã vỡ vụn.

ผ้าห่มpâa hòm เก่าgào มากmâak พอpor จับjàp ก็gâw ยุ่ยyûi ออกมาòk maa เป็นbpen เส้นๆsên sên

Chiếc chăn cũ đến mức khi bạn chạm vào, nó tơi ra thành từng sợi.

ขนมปังkà-nŏm bpang ที่têe อบòp ไว้wái นานเกินไปnaan gern bpai แห้งhâeng และláe ยุ่ยง่ายyûi ngáai ทำให้tam hâi ทาเนยtaa noei แล้วláeo แตกdtàek เป็นชิ้นbpen chín เล็กๆlék lék

Bánh mì nướng quá lâu bị khô và dễ vụn, khiến nó vỡ thành từng mảnh nhỏ khi phết bơ.

2Động từA2

vỡ vụn; bở ra

Vỡ ra thành nhiều mảnh nhỏ hoặc phân rã, đặc biệt là vật liệu mềm hoặc dễ vỡ.

Ví dụ

ขนมปังkà-nǒm-bpang เปียกน้ำbpìiak-náam แล้วlɛ́ɛo ยุ่ยyûi ในnai มือmʉʉ ฉันchǎn

Bánh mì bị ướt và rã ra trong tay tôi.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmêuua waan ฉันchăn ทำtam มันฝรั่งman fà-ràng ต้มdtôm จนjon ยุ่ยyûi เป็นชิ้นbpen chín เล็กlékๆ-

Hôm qua tôi đã luộc khoai tây cho đến khi chúng nát thành từng miếng nhỏ.

พรุ่งนี้prûng-née ถ้าtâa ฝนfŏn ตกแรงdtòk raeng ผนังpà-năng ดินdin อาจàat ยุ่ยyûi ลงlong มาเป็นmaa bpen ก้อนgôn เล็กlékๆ-

Nếu ngày mai trời mưa to, bức tường đất có thể bị vỡ vụn thành những mảng nhỏ.

กระดาษgrà-dàat ที่tîi แช่chɛ̂ɛ น้ำnáam ไว้wái นานnaan เริ่มrə̂əm ยุ่ยyûi จนjon หยิบyìp ขึ้นkʉ̂n มาแล้วmaa-lɛ́ɛo แตกละเอียดdtɛ̀ɛk-lá-ìiat

Tờ giấy bị ngâm trong nước lâu ngày bắt đầu mủn ra, bị rách rời khi nhấc lên.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

yûi

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1bở; dễ vỡ vụn; rã ra

Từ đồng nghĩa

ร่วนrûuan

tơi xốp; vụn bở (đất, kết cấu)

เปื่อยbpʉ̀ʉai

mềm và rã ra; mục nát/thối rữa

Gần nghĩa

เละlé

nhão; nát; sũng nước

เปื่อยbpʉ̀ʉai

mềm và rã ra; mục nát/thối rữa

2vỡ vụn; bở ra

Gần nghĩa

เละlé

trở nên nát/lộn xộn

Chữ Thái

Từ blog

ยุ่ย

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Từ liên quan

1bở; dễ vỡ vụn; rã ra

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

2vỡ vụn; bở ra

Gần nghĩa