รำเพย

ram-pəəi

Ý nghĩa

1Động từB2

thổi nhẹ; thoảng qua

thổi nhẹ nhàng (thường chỉ gió hoặc cơn gió nhẹ); thoảng qua

Ví dụ

ลมเย็นlom-yenลมเย็นlom-yengió mát; không khí mát mẻรำเพยram-pəəiรำเพยram-pəəi1thổi nhẹ; thoảng qua2cây thông thiênพัดผ่านpát-pàanพัดผ่านpát-pàan1thổi qua; lướt qua/thoảng qua (gió/không khí/bão/mùi hương)2trôi qua; đến rồi đi (nghĩa bóng)หน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1cửa sổ2cửa sổ (máy tính)มาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1cảm thấy; cảm nhận2cảm thấy rằng…; nghĩ (ấn tượng/ý kiến)สดชื่นsòt-chʉ̂ʉnสดชื่นsòt-chʉ̂ʉn1sảng khoái; khỏe khoắn2tươi mát; trong lànhขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn5tiểu từ sau động từ chỉ sự bắt đầu hoặc xảy ra6mọc; phát triển; xuất hiện7hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền8giai đoạn trăng lớn dầnมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảo
Một làn gió mát thổi nhẹ qua cửa sổ, khiến tôi cảm thấy sảng khoái hơn nhiều.
Thêm 3 ví dụ
ลมค่ำlom-kâmรำเพยram-pəəiพัดpátเอาaoกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmของkɔ̌ɔngดอกมะลิdɔ̀ɔk-má-líโชยมาchooi-maa
Làn gió chiều thổi nhẹ, mang theo hương thơm ngọt ngào của hoa nhài.
เมื่อmʉ̂ʉaถึงtʉ̌ngฤดูหนาวrʉ́-duu-nǎaoลมเหนือlom-nʉ̌ʉaจะjàเริ่มrə̂əmรำเพยram-pəəiพัดผ่านpát-pàanทุ่งนาtûng-naaสีทองsǐi-tɔɔng
Khi mùa đông đến, gió bắc sẽ bắt đầu thổi nhẹ qua những cánh đồng vàng óng.
ลมรำเพยlom-ram-pəəiพัดpátเอาaoกลิ่นglìnน้ำอบnáam-òpไทยtaiจากjàakห้องhɔ̂ngคุณย่าkun-yâaมาmaaชวนให้chuuan-hâiคิดถึงkít-tʉ̌ngอดีตà-dìit
Một làn gió nhẹ mang theo mùi nước thơm Thái Lan từ phòng của bà, gợi lên nỗi nhớ về quá khứ.
2Danh từC1

cây thông thiên

cây thông thiên (một loại cây bụi thường xanh có độc với hoa màu vàng)

Ví dụ

ดอกdɔ̀ɔkดอกdɔ̀ɔk1hoa; bông hoa2lượng từ: hoa và các vật tương tự3tiền lãi4tiểu từ nhấn mạnh hoặc trấn an (địa phương hoặc cổ)รำเพยram-pəəiรำเพยram-pəəi1thổi nhẹ; thoảng qua2cây thông thiênมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)สีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉangสีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉang1màu vàng (tính từ)2màu vàng (danh từ)3phe 'Vàng' (chính trị Thái Lan)4báo lá cải; giật gânสวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaamxinh đẹp; đáng yêuแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)มีพิษmii-pítมีพิษmii-pít1có độc; có nọc độc (động vật/thực vật)2độc hại (chất/vật liệu)3ác ý; cay nghiệt (nghĩa bóng)ร้ายแรงráai-rɛɛngร้ายแรงráai-rɛɛngnghiêm trọng; trầm trọngมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảo
Hoa thông thiên có màu vàng đẹp mắt nhưng lại có độc tính rất cao.
Thêm 3 ví dụ
คุณแม่kun mâeเตือนdteuuanเด็กๆdèk dèkไม่ให้mâi hâiไปbpaiเด็ดใบdèt baiของkŏngต้นdtônรำเพยram-poeyมาmaaเล่นlênเด็ดขาดdèt kàatเพราะpráwมันmanอันตรายan-dtà-raai
Mẹ đã cảnh báo lũ trẻ tuyệt đối không được hái lá cây thông thiên để chơi vì nó rất nguy hiểm.
ยางyaangจากjàakทุกtúkส่วนsùuanของkɔ̌ɔngต้นdtônรำเพยram-pəəiมีmiiสารพิษsǎan-pítที่tîiส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tópโดยตรงdooi-dtrongต่อdtɔ̀ɔระบบrá-bòpการทำงานgaan-tam-ngaanของkɔ̌ɔngหัวใจhǔua-jai
Nhựa từ tất cả các bộ phận của cây thông thiên đều chứa độc tố ảnh hưởng trực tiếp đến hoạt động của hệ tim mạch.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaรำเพยram-pəəiจะเป็นjà-bpenไม้ประดับmáai-bprà-dàpที่tîiปลูกbplùukง่ายngâaiและlɛ́ทนแล้งton-lɛ́ɛngได้ดีdâai-diiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ไม่ควรmâi-kuuanปลูกbplùukใกล้glâiบริเวณbɔɔ-rí-weenที่tîiมีmiiสัตว์เลี้ยงsàt-líiang
Mặc dù thông thiên là một loại cây cảnh dễ trồng và chịu hạn tốt, nhưng không nên trồng gần khu vực có vật nuôi.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao รำเพย đọc là รัม-เพย?

ram-pəəi

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ำ ẩn âm cuối -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

ram

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

1thổi nhẹ; thoảng qua