ลมค่ำ

lom-kâm

Ý nghĩa

1Danh từA2

gió chiều tối; gió đêm

Làn gió thổi vào buổi chiều tối hoặc lúc chạng vạng.

Ví dụ

ลมค่ำlom-kâmลมค่ำlom-kâmgió chiều tối; gió đêmพัดpátพัดpát1thổi; quạt2quạt; quạt tay3loại từ đếm quạt tay4thổi; cuốn; đưa điเย็นสบายyen-sà-baaiเย็นสบายyen-sà-baaimát mẻ dễ chịu
Gió chiều mát mẻ và dễ chịu.
Thêm 3 ví dụ
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpออกɔ̀ɔkไปเดินเล่นbpai-dəən-lênรับลมráp-lomค่ำkâmหลังlǎngกินginข้าวเย็นkâao-yen
Tôi thích đi dạo để hóng gió chiều sau bữa tối.
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnลมค่ำlom-kâmพัดpátแรงrɛɛngจนjonทำให้tam-hâiฉันchǎnนอนไม่หลับnɔɔn-mâi-làp
Đêm qua, gió chiều thổi mạnh đến nỗi khiến tôi không ngủ được.
ลมค่ำlom kâmพัดพาpát paaเอาaoกลิ่นglìnดอกราตรีdòk raa-dtreeหอมๆhŏm hŏmเข้ามาkâo maaในบ้านnai bâan
Cơn gió chiều mang theo hương thơm ngào ngạt của hoa dạ lý hương vào trong nhà.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

lom

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

ลมlomลมlom1gió2hơi (trong bụng); đầy hơi3hơi thở; sinh khí (truyền thống)4nói suông; lời nói sáo rỗng (nghĩa bóng)gióPhần 1
+
ค่ำkâmค่ำkâm1buổi tối; chạng vạng2vào buổi tối; lúc chập tối3trời tối; muộnbuổi tối; chạng vạngPhần 2
ลมค่ำlom-kâmลมค่ำlom-kâmgió chiều tối; gió đêmgió chiều tối; gió đêmTừ