ระริน (rá-rin) — chảy tí tách; tuôn nhẹ

Ý nghĩa

1Động từB2

chảy tí tách; tuôn nhẹ

Chảy tí tách; chảy hoặc nhỏ giọt thành một dòng nhẹ nhàng (thường dùng cho nước mắt).

Ví dụ

พอpɔɔ ได้ยินdâi-yin ข่าวร้ายkàao-ráai น้ำตาnáam-dtaa ของkɔ̌ɔng เธอtəə ก็gɔ̂เริ่มrə̂əm ระรินrá-rin ลงมาlong-maa บนbon แก้มgɛ̂ɛm

Khi nghe tin dữ, những giọt nước mắt của cô bắt đầu lăn dài trên má.

Thêm 3 ví dụ

เขาkăo มองmong ภาพถ่ายpâap tàai เก่าๆgào gào แล้วláeo น้ำตาnám dtaa ก็gâw ระรินrá-rin ออกมาòk maa ด้วยdûuay ความคิดถึงkwaam kít tĕung

Anh nhìn những bức ảnh cũ và những giọt nước mắt lăn dài vì nỗi nhớ.

ในnai ความเงียบงันkwaam-ngîiap-ngan ของkɔ̌ɔng ค่ำคืนkâm-kʉʉn หยาดน้ำตาyàat-náam-dtaa แห่งhɛ̀ng ความเสียใจkwaam-sǐia-jai ได้dâai ระrá รินไหลrin-lǎi อาบàap แก้มgɛ̂ɛm ของkɔ̌ɔng เธอtəə อย่างyàang ไม่ขาดสายmâi-kàat-sǎai

Trong sự tĩnh lặng của đêm tối, những giọt nước mắt hối hận lăn dài trên má cô không ngừng.

แม้mɛ́ɛ จะjà พยายามpá-yaa-yaam เข้มแข็งkêm-kɛ̌ng เพียงใดpiiang-dai แต่dtɛ̀ɛ สุดท้ายsùt-táai น้ำตาnáam-dtaa แห่งhɛ̀ng ความตื้นตันใจkwaam-dtʉ̂ʉn-dtan-jai ก็gɔ̂ระรินrá-rin ออกมาɔ̀ɔk-maa จนได้jon-dâai

Dù cô đã cố gắng mạnh mẽ đến đâu, những giọt nước mắt vì niềm vui sướng nghẹn ngào cuối cùng cũng lăn ra.

2Tính từB2

chảy nhè nhẹ

Miêu tả chất lỏng đang chảy hoặc rỏ giọt một cách vô cùng nhẹ nhàng.

Ví dụ

ฉันchǎn ชอบchɔ̂ɔp นั่งnâng ฟังfang เสียงsǐiang น้ำnáam ในnai ลำธารlam-taan ที่tîi ไหลlǎi ระรินrá-rin มันman ช่วยให้chûuai-hâi ใจสงบjai-sà-ngòp

Tôi thích ngồi nghe tiếng nước chảy róc rách trong dòng suối; nó giúp tâm hồn tôi bình lặng.

Thêm 3 ví dụ

น้ำค้างnáam-káang บนbon ใบบัวbai-buua ไหลlǎi ระรินrá-rin รวมกันruuam-gan เป็นbpen หยดน้ำyòt-náam ขนาดใหญ่kà-nàat-yài

Sương trên lá sen lăn nhẹ, tụ lại thành một giọt nước lớn.

น้ำnáam จากjàak ตาdtaa น้ำใต้ดินnáam-dtâai-din ซึมsʉm ออกมาɔ̀ɔk-maa ไหลlǎi ระรินrá-rin ตลอดทั้งปีdtà-lɔ̀ɔt-táng-bpii ทำให้tam-hâi บริเวณนี้bɔɔ-rí-ween-níi ชุ่มชื้นchûm-chʉ́ʉn อยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə

Nước từ suối ngầm rỉ ra và chảy thành dòng róc rách quanh năm, giữ cho khu vực này luôn ẩm ướt.

ในnai สวนsŭuan ญี่ปุ่นyìi-bpùn จำลองjam-long มีmee การออกแบบgaan òk bàep ให้น้ำhâi náam ไหลlăi ระรินrá-rin ผ่านpàan แท่งtâeng ไม้ไผ่máai pài ลงสู่long sòo บ่อbòr เล็กๆlék lék สร้างsâang บรรยากาศban-yaa-gàat ที่têe ผ่อนคลายpòn klaai

Trong khu vườn Nhật Bản mô phỏng, nó được thiết kế để nước chảy róc rách qua một ống tre vào một cái ao nhỏ, tạo ra một bầu không khí thư giãn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

rá

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

ระrásượt qua; cọ dọc theoPhần 1

+

รินrinrót nhẹ nhàng thành dòng nhỏPhần 2

ระรินrá-rinchảy tí tách; tuôn nhẹTừ

Từ liên quan

1chảy tí tách; tuôn nhẹ

Từ đồng nghĩa

รินrin

rót nhẹ nhàng thành dòng nhỏ
chảy ri rỉ; chảy nhẹ

ไหลรินlǎi-rin

chảy róc rách; tuôn rơi nhẹ nhàng

Chữ Thái

Từ blog

ระริน

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Phân tích từ

Từ liên quan

1chảy tí tách; tuôn nhẹ

Từ đồng nghĩa