รินไหล

rin-lǎi

Ý nghĩa

1Động từB2

chảy róc rách; chảy nhẹ nhàng

chảy chầm chậm và nhẹ nhàng thành một dòng nhỏ; chảy róc rách.

Ví dụ

มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)น้ำnáamน้ำnáam1nước2chất lỏng3nước ép, nước chiết xuất4nước chấm, nước dùng5dịch cơ thể (trong từ ghép)6có nước dùng7lời rỗng tuếch; nội dung độnรินrinรินrin1rót nhẹ nhàng thành dòng nhỏ2chảy ri rỉ; chảy nhẹไหลออกมาlăi òk maaไหลออกมาlăi òk maachảy ra; rỉ raจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; ra đi; chia xa3cây dừa nướcรอยแตกroi dtàekรอยแตกroi dtàek1vết nứt; khe nứt2sự rạn nứt; sự chia rẽ (nghĩa bóng)เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1nhỏ; bé; tí hon (giảm nhẹ nhờ lặp từ)2hơi; một chútของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaท่อประปาtôr bprà-bpaaท่อประปาtôr bprà-bpaaống nước sinh hoạt, ống dẫn nước
Nước đang rỉ ra từ một vết nứt nhỏ trên đường ống nước.
Thêm 3 ví dụ
ฉันchănชอบchôpนั่งnângฟังfangเสียงsĭiangน้ำnáamที่têeรินไหลrin lăiเบาๆbao baoไปตามbpai dtaamลำธารlam taanบนbonภูเขาpoo kăo
Tôi thích ngồi nghe tiếng nước chảy róc rách nhẹ nhàng dọc theo dòng suối trên núi.
หยาดน้ำตาyàat nám dtaaรินไหลrin lăiอาบàapแก้มgâemของkŏngเธอterอย่างช้าๆyàang cháa cháaขณะที่kà-nà têeเธอterนึกถึงnéuk tĕungความทรงจำkwaam song jamเก่าๆgào gào
Những giọt nước mắt từ từ lăn dài trên má cô khi cô nghĩ về những kỷ niệm xưa.
แม้máeจะjàเป็นช่วงbpen chûuangฤดูแล้งréu-doo láengแต่dtàeก็gâwยังyangมีmeeสายน้ำsăai náamเล็กๆlék lékรินไหลrin lăiจากjàakตาน้ำdtaa náamบนbonยอดดอยyôt doiไม่ขาดสายmâi kàat săai
Mặc dù đang là mùa khô, một dòng nước nhỏ vẫn chảy róc rách liên tục từ mạch nước trên đỉnh núi.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

rin

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

รินrinรินrin1rót nhẹ nhàng thành dòng nhỏ2chảy ri rỉ; chảy nhẹrót nhẹ nhàng thành dòng nhỏPhần 1
+
ไหลlǎiไหลlǎichảy (chất lỏng)chảy (chất lỏng)Phần 2
รินไหลrin-lǎiรินไหลrin-lǎichảy róc rách; chảy nhẹ nhàngchảy róc rách; chảy nhẹ nhàngTừ

Từ liên quan