ไหลริน

lǎi-rin

Ý nghĩa

1Động từB1

chảy róc rách; tuôn rơi nhẹ nhàng

chảy từ từ và nhẹ nhàng thành một dòng nhỏ liên tục, thường dùng chỉ chất lỏng như nước mắt hoặc dòng suối.

Ví dụ

น้ำตาnáam-dtaaน้ำตาnáam-dtaanước mắtของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเธอtəəเธอtəə1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2cô ấy; chị ấyไหลรินlǎi-rinไหลรินlǎi-rinchảy róc rách; tuôn rơi nhẹ nhàngลงมาlong-maaลงมาlong-maa1đi xuống; xuống2xuống phía người nói (bổ ngữ chỉ hướng)3giảm xuống; hạ xuống (một mức nào đó)4trở xuống; từ mức [số/cấp độ] trở xuốngที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựแก้มgɛ̂ɛmแก้มgɛ̂ɛm1má2phao câu (tiếng địa phương)
Nước mắt cô ấy nhẹ nhàng lăn dài trên má.
Thêm 3 ví dụ
พวกเราpûuak-raoนั่งnângฟังfangเสียงsǐiangน้ำnáamในnaiลำธารlam-taanที่tîiไหลรินlǎi-rinอย่างสงบyàang-sà-ngòp
Chúng tôi ngồi lắng nghe tiếng nước trong dòng suối chảy róc rách và êm đềm.
พอpɔɔได้dâaiอ่านàanจดหมายjòt-mǎaiจากjàakลูกชายlûuk-chaaiน้ำตาnáam-dtaaแห่งhɛ̀ngความดีใจkwaam-dii-jaiก็gɔ̂ไหลรินlǎi-rinออกมาɔ̀ɔk-maaไม่หยุดmâi-yùt
Khi đọc lá thư từ con trai mình, những giọt nước mắt hạnh phúc đã tuôn rơi không ngừng.
สายน้ำsǎai-náamจากjàakตาน้ำdtaa-náamบนbonภูเขาpuu-kǎoไหลรินlǎi-rinลงมาlong-maaตามdtaamโขดหินkòot-hǐnก่อgɔ̀ɔเกิดเป็นgə̀ət-bpenแอ่งน้ำɛ̀ɛng-náamใสsǎiขนาดเล็กkà-nàat-lék
Dòng suối từ mạch nước trên núi chảy róc rách xuống các tảng đá, tạo thành một vũng nước nhỏ trong vắt.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp caoห dẫnChữ ห câm trước ล đưa âm tiết này vào lớp cao.
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ไ ẩn âm cuối -ย, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

lǎi

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ไหลlǎiไหลlǎichảy (chất lỏng)chảy (chất lỏng)Phần 1
+
รินrinรินrin1rót nhẹ nhàng thành dòng nhỏ2chảy ri rỉ; chảy nhẹrót nhẹ nhàng thành dòng nhỏPhần 2
ไหลรินlǎi-rinไหลรินlǎi-rinchảy róc rách; tuôn rơi nhẹ nhàngchảy róc rách; tuôn rơi nhẹ nhàngTừ