รถลาก (rót-lâak) — xe kéo tay; xe đẩy

Ý nghĩa

1Danh từA2

xe kéo tay; xe đẩy

một loại xe đẩy hoặc xe kéo tay nhỏ dùng để vận chuyển hàng hóa

Ví dụ

เขาkǎo ใช้chái รถลากrót-lâak ขนkǒn ของkɔ̌ɔng ในnai ตลาดdtà-làat

Anh ấy sử dụng một chiếc xe đẩy tay để vận chuyển hàng hóa trong chợ.

Thêm 3 ví dụ

พ่อpɔ̂ɔ ซื้อsʉ́ʉ รถลากrót-lâak คันkan ใหม่mài มาmaa ไว้ใช้wái-chái ในnai สวนsǔuan

Bố đã mua một chiếc xe đẩy tay mới để sử dụng trong vườn.

ช่วยchûuai เอาao รถลากrót-lâak ไปbpai ขนkǒn ผลไม้pǒn-lá-máai ให้hâi หน่อยnɔ̀i

Làm ơn mang xe đẩy tay đến để vận chuyển trái cây.

พ่อค้าแม่ค้าpɔ̂ɔ-káa-mɛ̂ɛ-káa ในnai ตลาดสดdtà-làat-sòt ส่วนใหญ่sùuan-yài ใช้chái รถลากrót-lâak เพื่อpʉ̂ʉa ขนย้ายkǒn-yáai สินค้าsǐn-káa จากjàak รถกระบะrót-grà-bà ไปยังbpai-yang แผงpɛ̌ɛng ของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng

Hầu hết những người bán hàng ở chợ tươi sống đều sử dụng xe đẩy tay để chuyển hàng từ xe bán tải đến sạp hàng của họ.

2Danh từB1

xe kéo

một phương tiện chở khách nhẹ hai bánh do người kéo

Ví dụ

ในnai หนังจีนnǎng-jiin สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔn มีmii คนkon นั่งnâng รถลากrót-lâak เยอะมากyə́-mâak

Trong những bộ phim Trung Quốc ngày xưa, có rất nhiều người ngồi xe kéo.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchăn เห็นhĕn รูปถ่ายrôop tàai เก่าgàoๆ-ของkŏng คุณทวดkun tûuat นั่งnâng อยู่yòo บนbon รถลากrót lâak ในnai กรุงเทพฯgrung-têp

Tôi đã thấy một bức ảnh cũ của ông cố tôi đang ngồi trên một chiếc xe kéo ở Bangkok.

สมัยนี้sà-mǎi-níi คุณkun สามารถsǎa-mâat เห็นhěn รถลากrót-lâak ที่tîi ใช้chái คนkon วิ่งwîng ลากlâak แบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəm ได้dâai ตามdtaam พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-pan เท่านั้นtâo-nán

Ngày nay, bạn chỉ có thể nhìn thấy những chiếc xe kéo tay truyền thống trong các bảo tàng.

การเข้ามาgaan kâo maa ของkŏng ยานพาหนะyaan paa-hà-ná ติดdtìt เครื่องยนต์krêuuang yon ทำให้tam hâi อาชีพaa-chêep คนkon ลากlâak รถลากrót lâak ค่อยkôiๆ-หายไปhăai bpai จากjàak สังคมยุคใหม่săng-kom yúk mài

Sự ra đời của các phương tiện có động cơ đã khiến nghề kéo xe dần biến mất khỏi xã hội hiện đại.

3Danh từB1

xe kéo; xe cứu hộ

một phương tiện dùng để kéo một phương tiện khác hoặc vật nặng, đặc biệt là xe cứu hộ

Ví dụ

รถrót เสียกะทันหันsǐia-gà-tan-hǎn เราrao เลยləəi ต้องdtɔ̂ng โทรtoo เรียกรถrîiak-rót ลากlâak

Xe của tôi bị hỏng đột ngột, nên chúng tôi đã phải gọi xe cứu hộ.

Thêm 3 ví dụ

รถลากrót-lâak มาถึงmaa-tʉ̌ng แล้วlɛ́ɛo เดี๋ยวdǐiao เขาkǎo จะjà ลากlâak รถrót ไปที่bpai-tîi อู่ùu ซ่อมsɔ̂m

Xe cứu hộ đã đến rồi. Họ sẽ sớm kéo chiếc xe đến xưởng sửa chữa.

ถ้าtâa คุณkun จอดรถjɔ̀ɔt-rót ในnai ที่tîi ห้ามจอดhâam-jɔ̀ɔt ตำรวจdtam-rùuat จะjà เอาao รถลากrót-lâak มาmaa ลากlâak ไปbpai ทันทีtan-tii

Nếu bạn đậu xe ở khu vực cấm đỗ, cảnh sát sẽ điều xe cứu hộ đến kéo đi ngay lập tức.

อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèet รุนแรงrun-rɛɛng บนbon ทางด่วนtaang-dùuan ทำให้tam-hâi ต้องdtɔ̂ng ใช้chái รถลากrót-lâak ขนาดใหญ่kà-nàat-yài เพื่อpʉ̂ʉa เคลื่อนย้ายklʉ̂ʉan-yáai ซากsâak รถบรรทุกrót-ban-túk ออกจากɔ̀ɔk-jàak พื้นที่pʉ́ʉn-tîi

Một vụ tai nạn nghiêm trọng trên đường cao tốc đã đòi hỏi phải sử dụng một chiếc xe cứu hộ lớn để di dời xác chiếc xe tải ra khỏi khu vực.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ถ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

rót

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

รถrótxe cộ; phương tiện (nói chung)Phần 1

+

ลากlâakkéo; lôi điPhần 2

รถลากrót-lâakxe kéo tay; xe đẩyTừ

Từ liên quan

3xe kéo; xe cứu hộ

Từ đồng nghĩa

รถยกrót-yók

xe kéo

Chữ Thái

Từ blog

รถลาก

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Phân tích từ

Từ liên quan

3xe kéo; xe cứu hộ

Từ đồng nghĩa