รถยก (rót-yók) — xe kéo

Ý nghĩa

1Danh từB1

xe kéo

một loại xe tải dùng để di chuyển các phương tiện bị hỏng, đỗ xe trái phép hoặc bị tịch thu.

Ví dụ

รถrót เสียsǐia ต้องdtɔ̂ng เรียกรถrîiak-rót ยกyók มาช่วยmaa-chûuai

Xe của tôi bị hỏng, tôi phải gọi xe cứu hộ đến giúp.

Thêm 3 ví dụ

ถ้าtâa จอดรถjɔ̀ɔt-rót ขวางทางkwǎang-taang แบบนี้bɛ̀ɛp-níi ระวังrá-wang โดนdoon รถยกrót-yók นะná

Nếu bạn đỗ xe chắn đường như thế này, hãy cẩn thận kẻo bị xe cứu hộ kéo đi đấy.

ฉันchǎn เห็นhěn รถrót ยกกำลังyók-gam-lang ลากlâak รถrót ที่tîi เกิดอุบัติเหตุgə̀ət-ù-bàt-dtì-hèet ออกจากɔ̀ɔk-jàak ถนนtà-nǒn

Tôi thấy một chiếc xe cứu hộ đang kéo một chiếc xe bị tai nạn ra khỏi đường.

ค่าบริการkâa-bɔɔ-rí-gaan รถยกrót-yók เพื่อpʉ̂ʉa เคลื่อนย้ายklʉ̂ʉan-yáai รถrót ที่จอดtîi-jɔ̀ɔt ในnai ที่tîi ห้ามจอดhâam-jɔ̀ɔt นั้นnán มีราคาสูงmii-raa-kaa-sǔung พอสมควรpɔɔ-sǒm-kuuan

Phí dịch vụ xe cứu hộ để di dời một chiếc xe đỗ trái phép là khá cao.

2Danh từB1

xe nâng

một loại xe tải công nghiệp có động cơ đi kèm bệ nâng có nĩa dùng để nâng và di chuyển hàng hóa nặng.

Ví dụ

พนักงานpá-nák-ngaan ใช้chái รถยกrót-yók เพื่อpʉ̂ʉa ขนkǒn ของหนักkɔ̌ɔng-nàk

Công nhân đã sử dụng xe nâng để di chuyển những đồ vật nặng.

Thêm 3 ví dụ

ที่tîi โกดังgoo-dang ของเราkɔ̌ɔng-rao มีmii รถยกrót-yók สองsɔ̌ɔng คันkan สำหรับsǎm-ràp ยกyók พาเลทpaa-lêet สินค้าsǐn-káa

Trong kho của chúng tôi, có hai chiếc xe nâng để nâng các pallet hàng hóa.

คุณkun ต้องมีdtɔ̂ng-mii ใบอนุญาตbai-à-nú-yâat พิเศษpí-sèet ถึงจะtʉ̌ng-jà ขับรถkàp-rót ยกyók ในnai โรงงานroong-ngaan ได้dâai

Bạn phải có giấy phép đặc biệt mới có thể lái xe nâng trong nhà máy.

การฝึกอบรมgaan-fʉ̀k-òp-rom การใช้gaan-chái รถยกrót-yók อย่างyàang ปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai เป็นbpen สิ่งสำคัญsìng-sǎm-kan เพื่อpʉ̂ʉa ลดlót อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèet ในnai ที่ทำงานtîi-tam-ngaan

Việc đào tạo an toàn đúng cách cho việc vận hành xe nâng là rất quan trọng để giảm thiểu tai nạn lao động.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ถ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

rót

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

รถrótxe cộ; phương tiện (nói chung)Phần 1

+

ยกyóknâng; nhấc; giơ lênPhần 2

รถยกrót-yókxe kéoTừ

Từ liên quan

1xe kéo

Từ đồng nghĩa

รถลากrót-lâak

xe kéo; xe cứu hộ

2xe nâng

Từ đồng nghĩa

โฟล์กลิฟต์foo-glìp

xe nâng

รถโฟล์คลิฟต์rót-foo-líp

xe nâng

โฟล์คลิฟต์foo-líp

xe nâng

รถโฟล์คลิฟท์rót-foo-líp

xe nâng

รถงาrót-ngaa

xe nâng

Chữ Thái

Từ blog

รถยก

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Phân tích từ

Từ liên quan

1xe kéo

Từ đồng nghĩa

2xe nâng

Từ đồng nghĩa