คุณทวด

kun-tûuat

Ý nghĩa

1Danh từA2

cụ (ông hoặc bà)

ông bà của cha mẹ; cụ ông hoặc cụ bà

Ví dụ

นี่nîiนี่nîi1này (khẩu ngữ)2đây; cái này (đại từ)3ở đây; đến đây4đây nè…; nghe/nhìn này (từ gọi sự chú ý)5đấy mà; cơ mà (khẩu ngữ)คือkʉʉคือkʉʉ1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức làคุณทวดkun-tûuatคุณทวดkun-tûuat1cụ (ông hoặc bà)2cụ (cách xưng hô)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎncủa tôi
Đây là cụ của tôi.
Thêm 3 ví dụ
คุณทวดkun-tûuatของฉันkɔ̌ɔng-chǎnอายุaa-yú95ปีbpiiแล้วlɛ́ɛo
Cụ của tôi năm nay đã 95 tuổi rồi.
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkฉันchănเคยkoeiไปเยี่ยมbpai yîiamคุณทวดkun tûuatที่têeต่างจังหวัดdtàang jang-wàt
Khi tôi còn nhỏ, tôi thường đến thăm cụ của mình ở tỉnh.
รูปrûupที่tîiแขวนkwɛ̌ɛnอยู่yùuบนbonผนังpà-nǎngนั่นคือnân-kʉʉรูปrûupของkɔ̌ɔngคุณทวดkun-tûuatฝ่ายfàaiแม่mɛ̂ɛซึ่งsʉ̂ngท่านtânเสียไปsǐia-bpaiหลายlǎaiปีbpiiแล้วlɛ́ɛo
Bức ảnh treo trên tường đó là ảnh của cụ ngoại tôi, người đã qua đời nhiều năm trước.
2Danh từA2

cụ (cách xưng hô)

cách xưng hô hoặc danh xưng lịch sự được sử dụng khi nói chuyện với hoặc nói về cụ

Ví dụ

สวัสดีsà-wàt-diiสวัสดีsà-wàt-diixin chào; tạm biệtครับkrápครับkráptrợ từ lịch sự (nam giới)คุณทวดkun-tûuatคุณทวดkun-tûuat1cụ (ông hoặc bà)2cụ (cách xưng hô)
Con chào cụ ạ.
Thêm 3 ví dụ
คุณทวดkun-tûuatอยากyàakดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náamไหมmǎiคะká
Cụ ơi, cụ có muốn uống nước không ạ?
หนูnǔuบอกbɔ̀ɔkคุณทวดkun-tûuatแล้วlɛ́ɛoว่าwâaจะjàกลับมาglàp-maaหาhǎaใหม่mài
Con đã nói với cụ là con sẽ quay lại thăm cụ rồi.
ทุกtúkเย็นyenวันเสาร์wan săoคุณทวดkun tûuatจะjàเล่าlâoนิทานní-taanสนุกๆsà-nùk sà-nùkให้hâiพวกเราpûuak raoฟังfangเสมอsà-mĕr
Mỗi tối thứ Bảy, cụ luôn kể cho chúng con nghe những câu chuyện thú vị.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ณ, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

kun

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

คุณkunคุณkun1bạn; ngài (lịch sự)2Ông; Bà; Cô (danh xưng)3phẩm chất; đức tính; lợi íchbạn; ngài (lịch sự)Phần 1
+
ทวดtûuatทวดtûuat1ông cố/bà cố2cụ; cố (trong từ chỉ ông bà cố)ông cố/bà cốPhần 2
คุณทวดkun-tûuatคุณทวดkun-tûuatcụ (ông hoặc bà)cụ (ông hoặc bà)Từ