มืดตึ๊ดตื๋อ
mêut dtút dtĕu
Ý nghĩa
1Danh từB1
tối đen như mực; rất tối
Hoàn toàn tối tăm không có ánh sáng; tối đen như mực.
Ví dụ
ทำไมtam maiทำไมtam mai1tại sao (từ để hỏi)2tại sao (thể hiện sự ngạc nhiên/phàn nàn)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ห้องนี้hông néeห้องนี้hông néephòng nàyมืดตึ๊ดตื๋อmêut dtút dtĕuมืดตึ๊ดตื๋อmêut dtút dtĕutối đen như mực; rất tốiอย่างนี้yàang néeอย่างนี้yàang née1như thế này; theo cách này2thế này; đến mức này3loại này; như thế4loại này; kiểu nàyเปิดไฟbpèrt faiเปิดไฟbpèrt faibật đènหน่อยnòiหน่อยnòi1một chút; một ít2trợ từ lịch sự (yêu cầu)สิsìสิsì1[!] trợ từ nhấn mạnh (câu trần thuật)2[!] trợ từ thúc giục/khuyến khích (câu mệnh lệnh)3[!] trợ từ trấn an/khẳng định
Tại sao trong phòng này lại tối thui như vậy? Bật đèn lên đi.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
มืดตึ๊บmêut dtúpมืดตึ๊บmêut dtúp1tối đen như mực; tối thui2mù tịt; hoàn toàn không biết
- tối đen như mực; tối thui
- mù tịt; hoàn toàn không biết
มืดสนิทmêut sà-nìtมืดสนิทmêut sà-nìttối đen như mực
tối đen như mực
มืดมิดmêut mítมืดมิดmêut mít1tối đen như mực; hoàn toàn tối tăm2nghĩa bóng: vô vọng; không có triển vọng
- tối đen như mực; hoàn toàn tối tăm
- nghĩa bóng: vô vọng; không có triển vọng
มืดถมmêut tŏmมืดถมmêut tŏm1tối đen như mực / tối om2đêm khuya khoắt (khẩu ngữ)
- tối đen như mực / tối om
- đêm khuya khoắt (khẩu ngữ)
ดำมืดdam mêutดำมืดdam mêuttối đen như mực; rất tối
tối đen như mực; rất tối