มืดดำ(mêut dam)

Ý nghĩa

1Tính từA2

tối om; đen kịt

Vô cùng tối tăm; trông hoàn toàn đen hoặc không có ánh sáng.

Ví dụ

คืนนี้keun née ไม่มีmâi mee ดาวdaao ท้องฟ้าtóng fáa มืดดำmêut dam มากmâak

Đêm nay không có ngôi sao nào; bầu trời cực kỳ tối tăm.

2Tính từB1

ảm đạm; tồi tệ (nghĩa bóng)

Theo nghĩa bóng, miêu tả một tình huống tồi tệ, vô vọng hoặc ảm đạm.

Ví dụ

หลังlăng บริษัทbò-rí-sàt ปิดตัวbpìt dtuua อนาคตà-naa-kót ของkŏng พนักงานpá-nák-ngaan หลายคนlăai kon ดูdoo มืดดำmêut dam

Sau khi công ty đóng cửa, tương lai của nhiều nhân viên trông thật ảm đạm.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

มืดสนิทmêut sà-nìt

tối đen như mực

มืดมิดmêut mít

tối đen như mực; hoàn toàn tối tăm
nghĩa bóng: vô vọng; không có triển vọng

ดำมืดdam mêut

tối đen như mực; rất tối

ดำสนิทdam sà-nìt

đen kịt; đen nhánh

มืดมนmêut mon

tối tăm, lờ mờ
ảm đạm, mờ mịt

Phân tích từ

มืดmêuutPhần 1

+

ดำdamPhần 2

มืดดำmêut dam