มืดดำ (mʉ̂ʉt-dam) — tối om; đen kịt

Ý nghĩa

1Tính từA2

tối om; đen kịt

Vô cùng tối tăm; trông hoàn toàn đen hoặc không có ánh sáng.

Ví dụ

คืนนี้kʉʉn-níi ไม่มีmâi-mii ดาวdaao ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáa มืดดำmʉ̂ʉt-dam มากmâak

Đêm nay không có ngôi sao nào; bầu trời cực kỳ tối tăm.

Thêm 3 ví dụ

ไฟดับfai-dàp ทั้งtáng หมู่บ้านmùu-bâan ถนนมืดtà-nǒn-mʉ̂ʉt ดำdam จนjon มองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěn ทางtaang

Mất điện trên khắp ngôi làng; con đường tối đen như mực và bạn không thể nhìn thấy đường đi.

เขาkǎo เดินหลงdəən-lǒng ในnai ป่าbpàa ที่มืดtîi-mʉ̂ʉt ดำdam เพราะprɔ́เมฆmêek หนาnǎa ปิดbpìt แสงจันทร์sɛ̌ɛng-jan

Anh ấy đi lạc trong khu rừng tối đen như mực vì những đám mây dày đã che khuất ánh trăng.

ภายในpaai-nai ถ้ำมืดดำtâm-mʉ̂ʉt-dam จนjon ต้องdtɔ̂ng ใช้chái ไฟฉายfai-chǎai แรงสูงrɛɛng-sǔung จึงjʉng จะjà มองเห็นmɔɔng-hěn ผนังpà-nǎng ถ้ำtâm

Bên trong hang động tối đen đến mức cần phải có đèn pin công suất lớn mới có thể nhìn thấy các bức tường.

2Tính từB1

ảm đạm; tồi tệ (nghĩa bóng)

Theo nghĩa bóng, miêu tả một tình huống tồi tệ, vô vọng hoặc ảm đạm.

Ví dụ

หลังlǎng บริษัทbɔɔ-rí-sàt ปิดตัวbpìt-dtuua อนาคตà-naa-kót ของkɔ̌ɔng พนักงานpá-nák-ngaan หลายคนlǎai-kon ดูduu มืดดำmʉ̂ʉt-dam

Sau khi công ty đóng cửa, tương lai của nhiều nhân viên trông thật ảm đạm.

Thêm 3 ví dụ

ข่าวkàao ทุจริตtút-jà-rìt ทำให้tam-hâi สังคมsǎng-kom รู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâa บ้านเมืองbâan-mʉʉang กำลังเข้าgam-lang-kâo สู่sùu ช่วงchûuang มืดดำmʉ̂ʉt-dam

Tin tức về tham nhũng khiến xã hội cảm thấy đất nước đang bước vào một giai đoạn u ám.

เมื่อmʉ̂ʉa โครงการkroong-gaan ถูกtùuk ยุบyúp ความหวังkwaam-wǎng ของkɔ̌ɔng ชุมชนchum-chon ก็gɔ̂กลายเป็นglaai-bpen ภาพpâap มืดดำmʉ̂ʉt-dam แทบจะtɛ̂ɛp-jà ทันทีtan-tii

Khi dự án bị giải thể, hy vọng của cộng đồng đã trở nên mờ mịt gần như ngay lập tức.

ถ้าtâa ไร้rái ความโปร่งใสkwaam-bpròong-sǎi และlɛ́การตรวจสอบgaan-dtrùuat-sɔ̀ɔp อนาคตà-naa-kót นโยบายสาธารณะná-yoo-baai-sǎa-taa-rá-ná ย่อมyɔ̂m มืดดำmʉ̂ʉt-dam และlɛ́ยากyâak จะjà แก้ไขgɛ̂ɛ-kǎi

Nếu không có sự minh bạch và giám sát, tương lai của chính sách công sẽ rất ảm đạm và khó có thể chấn chỉnh.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao มืดดำ đọc là มืด-ดัม?

mʉ̂ʉt-dam

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

mʉ̂ʉt

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

มืดmʉ̂ʉttối; thiếu ánh sángPhần 1

+

ดำdamđen; rất sẫm (màu sắc)Phần 2

มืดดำmʉ̂ʉt-damtối om; đen kịtTừ

Từ liên quan

1tối om; đen kịt

Từ đồng nghĩa

มืดสนิทmʉ̂ʉt-sà-nìt

tối đen như mực

มืดมิดmʉ̂ʉt-mít

tối đen như mực; hoàn toàn tối tăm
nghĩa bóng: vô vọng; không có triển vọng

ดำมืดdam-mʉ̂ʉt

tối đen như mực; rất tối

ดำสนิทdam-sà-nìt

đen tuyền; đen hoàn toàn

2ảm đạm; tồi tệ (nghĩa bóng)

Từ đồng nghĩa

มืดมนmʉ̂ʉt-mon

tối tăm, lờ mờ
ảm đạm, mờ mịt

Chữ Thái

Từ blog

มืดดำ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao มืดดำ đọc là มืด-ดัม?

Thanh Xuống

Phân tích từ

Từ liên quan

1tối om; đen kịt

Từ đồng nghĩa

2ảm đạm; tồi tệ (nghĩa bóng)

Từ đồng nghĩa