มืดดำ

mêut dam

Ý nghĩa

1Danh từA2

tối om; đen kịt

Vô cùng tối tăm; trông hoàn toàn đen hoặc không có ánh sáng.

Ví dụ

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1đêm nay2đêm nay; tối nayไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1không có; thiếu2không có; không tồn tại3[trả lời] không có; hết hàngดาวdaaoดาวdaao1ngôi sao (thiên thể)2ngôi sao (người nổi tiếng)3sao Kim; sao mai/sao hôm4biểu tượng/dấu hình saoท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáabầu trờiมืดดำmêut damมืดดำmêut dam1tối om; đen kịt2ảm đạm; tồi tệ (nghĩa bóng)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Đêm nay không có ngôi sao nào; bầu trời cực kỳ tối tăm.
2Danh từB1

ảm đạm; tồi tệ (nghĩa bóng)

Theo nghĩa bóng, miêu tả một tình huống tồi tệ, vô vọng hoặc ảm đạm.

Ví dụ

หลังlăngหลังlăng1lưng (cơ thể)2đằng sau; phía sau3sau; sau khi4mái nhà5lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trình6phần sau; phía sauบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpปิดตัวbpìt dtuuaปิดตัวbpìt dtuua1đóng cửa; ngừng hoạt động2khép kín; thu mình lạiอนาคตà-naa-kótอนาคตà-naa-kót1tương lai (thời gian sắp tới)2triển vọngของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1nhân viên; người lao động2nhân viên phục vụ; nhân viên (vai trò dịch vụ)หลายคนlăai konหลายคนlăai konnhiều ngườiดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sátมืดดำmêut damมืดดำmêut dam1tối om; đen kịt2ảm đạm; tồi tệ (nghĩa bóng)
Sau khi công ty đóng cửa, tương lai của nhiều nhân viên trông thật ảm đạm.

Từ liên quan

Phân tích từ

มืดmêuutมืดmêuut1tối; thiếu ánh sáng2muộn; tối mịt3tối dần; sập tối4ảm đạm; tối tăm (nghĩa bóng)Có ít hoặc không có ánh sáng; không sáng sủa.Phần 1
+
ดำdamดำdam1đen; rất sẫm (màu sắc)2chuyển đen; trở nên đen3da ngăm; da đen (có thể nhạy cảm)4cà phê đen (thuật ngữ gọi đồ uống)5lặn; chìm xuống (văn chương/thơ ca)có màu đen hoặc có màu rất sẫmPhần 2
มืดดำmêut damมืดดำmêut damtối om; đen kịt